Примери за използване на Mă gândesc cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă gândesc cât de greu.
Помисли си колко трудно.Şi obişnuiam să mă gândesc cât de nasol şi ciudat era asta.
Мислех колко е глупаво и странно.Mă gândesc cât de ciudată este viaţa.
Мисля си колко странно нещо е животът.Apoi am început să mă gândesc cât de prost arătăm.
Но след това започна да мисля колко глупаво изглежда това.Mă gândesc cât de multe mi-ați dat.
Ще се замисля колко много са ми дали те.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Când mă uit la el… mă gândesc cât era de diferit.
Dar mă gândesc cât de perfect e bebele.
Но после си мисля колко перфектно е това бебе.Evident, nu se poate ca noi să avem soluţii pentru toate,însă mă cutremur când mă gândesc cât de săracă ar fi lumea fără ajutorul european.
Очевидно не следва да се очаква, че ще можем да решим всичко,но потрепервам само като си помисля колко беден би бил светът без европейската помощ.Când mă gândesc cât timp a trecut.
Като се замисля колко време е минало.Uneori îmi vine să plâng când mă gândesc cât de fericită sunt. E ca atunci când ai fost.
Просто понякога ми се плаче, като си помисля колко съм щастлива, като онзи път.Mă gândesc cât de convingătoare poţi să fii.
Сетих се колко убедителна можеш да бъдеш.Îmbătrânesc numai când mă gândesc cât de departe sunt zilele când lucram aici.
Остарявам… само като си помисля колко време съм работил тук.Mă gândesc cât de drăguţă vei fi pentru Mr Bingley mâine.
Мисля си колко красива ще бъдете утре за мистър Бингли.De fiecare dată când mă gândesc cât de stresat sunt, devin şi mai stresat.
Сякаш всеки път когато мисля колко съм изнервен, ставам по-изнервен.Stii, mă gândesc cât de folositor ar fi Dean acum.
Знаеш ли? Мисля си колко полезен щеше да ни е Дийн сега.Când văd şcoala de aici, mă gândesc cât de uşor ar fi pur şi simplu, să plec.
Когато погледна училището от тук си мисля колко лесно бих могла да Când mă gândesc cât de greşit te-am judecat!
Като помисля колко неправилно съм ви преценила!Mai ales când mă gândesc cât de mici aţi fost odată.
Особено като си спомня, колко малки бяхте.Şi apoi mă gândesc cât de dezamăgit o fi Sfântul Francisc dacă s-ar uita în sufletul meu şi ar vedea cum mi-l imaginez.
И тогава си мисля колко ще се разочарова Св. Франциск, когато погледне в сърцето ми и види представата ми за него.Ме кара да мисля колко далеч сме стигнали.Când mă gândesc cât respect trezea profesia noastră înainte.
Като си помисля колко уважаваха професията ни преди.De câte ori mă scufund, mă gândesc cât de uşor ar fi dacă Johnny ar veni cu mine. .
Всеки път когато се гмуркам, си мисля колко по лесно щеше да бъде ако Джони се гмуркаше с мен.Când mă gândesc cât m-am bucurat să te văd de dimineaţă.
А като се сетя колко E ciudat. Mă gândesc cât de flămând eram.
Când mă gândesc cât de tare m-am chinuit să te fac fericită.
Като се замисля колко E un moment în care mă gândesc cât ar fi de urât să mă oblige, iar asta într-o Bulgarie democratică, la un al doilea exil.
Има моменти, в които си мисля колко би било грозно да ме принудят, и то при една демократична България, към второ изгнание".E un moment în care mă gândesc cât ar fi de urât să mă oblige, iar asta într-o Bulgarie democratică, la un al doilea exil.
Има един момент, в който си мислех колко би било грозно да ме принудят и то в една демократична България към второ изгнание".Mă tot gândesc cât de departe trebuie să fim de un spital.
Мисля си колко далеч сме от болница.Mă tot gândesc cât de bun la gust ar fi chelnerul.
Мисля си, колко ли добър вкус би имал сервитьора.Mă tot gândesc cât de nedrept a fost asta, şi Barnes e de acord.
Не спирам да мисля, колко неблагодарен бях и Барнс е прав.
