Какво е " M-AM GÂNDIT CÂT " на Български - превод на Български

• мислех си колко
• си помислих колко

Примери за използване на M-am gândit cât на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit cât era de frumos.
Бях забравила колко е прелестно.

Şi… tu ai spus că e un test guvernamental… aşa că m-am gândit, cât de încredere poate fi?
И вие казахте, че е официален тест, така че аз си помислих, колко ли ще е точен?

Nu m-am gândit cât de greu ţi-e ţie.
Не помислих колко тежко е за теб.

Sunt o persoană obişnuită iar când te-am văzut împreună cu Mary, m-am gândit cât de bine vă stă împreună.
Аз съм обикновен човек. И когато те видях с Мери, си помислих колко добре изглеждате заедно.

Iar m-am gândit cât de nemaipomenit este Ted.
Тъкмо се сетих колко е страхотен Тед.

Am văzut asta într-o vitrină a unui magazin şi m-am gândit cât de frumos ar sta pe degetul tău.
Видях това на една витрина, и си помислих колко хубаво би изглеждало на пръста ти.

Nu m-am gândit cât va fi plecat.
Не съм мислила за това колко време го няма.

A fost frumos la prima vedere. Apoi m-am gândit cât de urât ar fi… dimineaţa.
На пръв поглед беше очарователно, но след това си представих колко ще е грозно… утрото.

M-am gândit cât de mici suntem noi, oamenii.
Осъзнах колко малки сме хората всъщност….

Suma creştea repede, dar m-am gândit cât de mult mi-a plăcut viaţa de afară.
Нещата се нареждаха бързо. И тогава се замислих за това, колко е хубаво да си навън.

M-am gândit cât de groaznic trebuie să se fi simţit.
И се замислих колко ужасно се е чувствала.

Ea a insistat că bere a avut auzit mi mouthing rău Margaritas şi cum ea a fost mereu în schimbare culori şi arome de rochia ei şi cum m-am gândit cât de ridicol a fost că ea nu merge oriunde fără colierul ei de rock.
Тя настоя, че бира е чул ми уста лоши Маргарити и как тя е винаги промяна на цветове и вкусове на рокля и как си мислех колко нелепо е, че тя не отиде никъде без си рок огърлица.

Nu prea m-am gândit cât de dificil trebuie să-ţi fie.
Не се замислих, колко трудно е това за теб.

M-am gândit cât de mult îmi lipseşti, Cleveland.
Кливланд, напоследък си мисля, колко много ми липсваш.

Dar la înmormântare m-am gândit cât de diferită ar fi fost viaţa, dacă… dacă ce?
Но на погребението си мислех само колко различен би бил живота ми, Ако?

Nu m-am gândit cât de tulburător trebuie să fie asta pentru tine.
Не съм мислил колко обезпокоително би било за теб.

Rebecca, de la înmormântare, m-am gândit cât de mult au însemnat pentru mine Jake şi ceilalţi băieţi.
Ребека, от погребението си мисля колко много Джейк и другите момчета означават за мен.

Dar m-am gândit, cât tu eşti eu, eu pot fi tu.
Но реших, че докато ти си като мен, аз мога да съм като теб.

Am stat apoi și m-am gândit cât de important e ce le spunem copiilor în fiecare zi.
Не го очаквах, но тогава осъзнах колко сме важни в ежедневието на децата.

M-am gândit cât de dor îmi e de voi.
Просто… Просто си помислих колко много ми липсвате.

Ei bine, m-am gândit cât de greu acesta trebuie să fie pentru tine si.
Е, просто мислех колко трудно трябва да е това за теб и.

M-am gândit cât de crud ar fi dacă propria mea putere, mi-ar fi luată.
Мислех си колко ужасно би било, ако"причината за съществуването ми" е отнета.

Și m-am gândit cât de important este timpul și doar continuă să ticăie trecut.
И се замислих, колко важно времето е и просто си продължава да тик-така.

M-am gândit cât de grele au fost lucrurile pentru tine de când ai revenit.
Мислех си а това колко трудни са нещата за теб откакто се върна.

M-am gândit cât de minunat este atunci când doi prietenii sunt sinceri… si se înteleg unii cu altii.
Мислех си колко е хубаво двама приятели да са открити…- И да се доверяват един на друг.

M-am gândit cât de interesant ar fi dacă aș putea crea cumva imagini care să se miște oarecum lafel”.
Хрумна ми колко страхотно би било, ако някак си можех да създавам изображения, които да изглеждат по този начин.".

M-am gândit cât de prostesc a fost să iei viaţa d-lui Kellerman în mâinile tale fără ca măcar să vorbeşti cu el.
Мислех си колко нелепо е, че вземате живота на г-н Келерман в свои ръце без да говорите с него.

Şi când m-am gândit cât de vehement a insistat că Leonard vrea să aţipească, şi medicamentele pe care le strângea.
А като си помислих как упорито настоя, че Ленард се нуждае от сън и лекарствата, които трупаше.

M-am gândit cât de încântați te despre chestii de genul Buffy sau stiinta sau care televizor distanță tine și Sheldon ar trebui să cumpere.
Мислих си как се вълнуваш за неща като Бъфи или наука или какво дистанционно трябва да си купите със Шелдън.

Tată, ne-am gândit, cât mama e plecată, poate că ar trebui să ne vadă cineva.
Татко, мислехме си, докато мама е далеч, може би трябва да се срещнем с някой.