Примери за използване на Mă gândeam cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă gândeam cât de departe ai ajuns.
Мислех си колко далеч стигна.Kitty. Şti… chiar acum mă gândeam cât de mult te iubesc.
Mă gândeam cât de surprins o să fii.
Мисля си колко ще се изненадаш.Stăteam întins şi mă gândeam cât de brutal au murit.
Нощем лежа буден и си мисля колко бързо и жестоко умряха.Mă gândeam cât de periculos ar putea fi.
Мислех си колко опасно би било.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Което помня на-добре е, че си помислих колко е хитро.Doar mă gândeam cât de departe am ajuns.
Мисля си колко далеч стигнахме.A spus,'"Chiar înainte să-i tai gâtul mă gândeam cât e de drăguţ".
Той каза:"Преди да му прережа гърлото си мислех колко мил беше той".Doar mă gândeam cât de frumos este aici.
Просто си мислех колко хубаво е тук.Intrasem în pielea personajului şi mă gândeam cât mă enervează Ryan.
Бях в роля, затова си мислех колко много ме ядосва Райън.Mă gândeam cât de frumoasă trebuie să fie.
Замислих се колко красива е станала.Știi, când am fost întâlnirea cuJohn Aroldi de Shane stat de altă zi, Mă gândeam cât de frumos ar putea fi pentru a lucra cu adulții pentru o schimbare.
Знаеш ли като се срещнахс Джон Арноли от колежанските отбори на следващия ден, си мислех колко хубаво би било да се работи с възрастни.Mă gândeam cât ai reuşit să traduci din 636.
Чудех се докъде стигнахте с превода от 636.Exact cum eu mă gândeam cât de mult îl iubesc.
А аз си мисля колко много го обичам.Mă gândeam cât de mult şi-ar fi dorit să fie aici.
Просто си мислех колко много искаше да е тук.De fapt, mă gândeam cât de ciudată e viaţa mea.
Всъщност си мислех колко абсурден е животът ми.Mă gândeam cât de ciudat este acest moment, Majestatea Voastră.
Мислех, колко е странно да сте тук, Ваше Величество.Apoi mă gândeam cât de puternică a trebuit să fii.
После си помислих колко ли силен трябва да бъдеш.Mă gândeam cât de minunat va fi să fac asta în mijlocul iernii.
Мислех си колко ще е страхотно да го правим посред зима.Tocmai mă gândeam cât de dificil e acest caz pentru tine.
Точно си мислех колко трудно е това дело за теб.Mă gândeam cât de uşurat sunt că sunteţi întradevăr agenţi NCIS.
Мислех си колко съм облекчен, че вие сте наистина NCIS.Tocmai mă gândeam cât de minunat a fost weekendul trecut.
Тъкмо си мислех колко прекрасен беше миналият уикенд.Mă gândeam cât de amuzant va fi să-i spun mamei despre noul tău iubit.
Мисля колко ще е забавно да кажа на майка за новото ти гадже.La nimic. Mă gândeam cât de bine îţi stă cu ce eşti îmbrăcată.
Нищо, просто си мислех колко си добра с прашката.Mă gândeam cât de gelos am fost când tata i-a spus Yarei să ia acest loc.
Мислех си, колко ревнувах когато татко каза на Яра да завземе това място.Chiar mă gândeam cât de evident e că simţi ceva pentru Pete.
Всъщност си мислих колко очевидно е да чувстваш нещо към Пийт.Mă gândeam cât de uşor ar fi fost totul dacă ai fi venit săptămâna trecută.
Мислих си колко по-лесно щеше да е всичко ако беше дошла миналата седмица.Bine. Mă gândeam cât de prost a decurs prima noastră întâlnire.
Точно си мислех колко ужасна беше първата ни среща.Sincer, mă gândeam cât de departe suntem în jos și cum nu e treaba mea preferată.
Честно, мислех си колко надълбоко сме и как това въобще не ми допада.Mă gândeam cât de mândră o fi fost ea… de acel copil care nu mânca fulgi de ovăz.
Мислех си, колко би се гордяла, с момчето, което не искаше, да яде кашата 
