Какво е " SI MĂ GÂNDEAM " на Български - превод на Български

• и си мислех
• и си помислих

Примери за използване на Si mă gândeam на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Da. Dar te ascultăm si mă gândeam.
Не… но ви слушах и си помислих.

Si mă gândeam că a fost Ali.
И аз помислих, че това може би е била Али.

Doar stăteam aici întinsă si mă gândeam.
Просто си лежа тук и размишлявам.

Si mă gândeam că poate pot fi de ajutor.
И помислих, че мога да помогна.

Te-am văzut la benzinărie si mă gândeam că… poate.
И те видях на бензиностанцията и си помислих… може би.

Si mă gândeam că poate am putea, probabil am putea.
И аз си мислех, че може би, вероятно можем.

M-am simtit atât de bine cu tine si mă gândeam.
Прекарах си много хубаво да се размотавам с теб, и си мислех.

Si mă gândeam de ce continuă oamenii să se ducă acolo?
А аз се чудех, защо хората продължават да ходят там?

Că eu stăteam aici si mă gândeam că lumea se agită mult.
Това е добре. Това Седях тук и си мислех I agitг свят повече.

Ai două luni între liceu si facultate, si mă gândeam.
Имаш няколко месеца между училището и колежа и си помислих.

Stăteam afară la un pahar, si mă gândeam cât de mult seamănă cu ea.
Сядаше отвън и си пийваше, а аз си мислех колко прилича на нея.

Si mă gândeam să nu fie multi ani între ei, desi s-ar putea ca asta să fie o prostie.
И си мисля, че трябва да ги родя едно след друго, въпреки, че може би е глупаво.

Era ajunul Crăciunului. Stăteam acolo si mă gândeam la ai mei.
Беше Бъдни вечер и аз просто седях там и си мислех за вкъщи.

Stăteam si mă gândeam cum va arăta camera când va fi gata.
Просто си седях тук, и си представях как ще изглежда тази стая, когато я завърша.

Am citit în buletinul clubului, or să înceapă un turneu pentru lesbiene si mă gândeam că.
Четох в бюлетина, започват в четвъртък лига за лезбийки. и си мислих че беше.

Si mă gândeam că singurul lucru care l-ar face suportabil-… ar fi să mă însotesti.
И си мислех, че нещото, което ще го направи по-поносимо, е ти да дойдеш с мен.

Si Heather va pleca după petrecere si mă gândeam… poate ai putea veni la 2:00?
Довечера след партито Хедър си заминава и си мислех… че може да наминеш към 2:00?

Ned. Am trecut pe la un magazin si mă gândeam că, poate tu si unii dintre prietenii tăi v-ati putea lua niste haine noi, să mai schimbati mirosul de submarin.
Нед, минах покрай един магазин и си помислих, че с някои от приятелите ти може да вземете чисти дрехи, за да подобрим миризмата на подводницата.

E o strângere de fonduri pentru spitalul de copii, mâine seară, si mă gândeam să donez sticla aceea de vin, Chateau Petrus din 1971.
Утре е събирането на пари за детската болница. И си мислех да дарим онази бутилка вино,'71 Шато Петруз.

Îti admir realizările de multă vreme si mă gândeam că poate ne putem vedea cândva si..
Възхищавам се на работата ви от известно време и си мислих дали можем някой път… да излезем.

Citesc asta si mă gândesc.
Чета това и си мисля.

Când mă trezesc dimineata, mă uit în ochii lui Trudy si mă gândesc.
Будя се сутрин, поглеждам в очите на Труди и си мисля.

Stau si mă gândesc de ce urmăresti asta de abia acum în.
Седя си тук и се чудя:"Защо преследваш кариера в своя…".

Mă uit în apa iazului si mă gândesc la tine.".
Мога само да гледам в басейна и да си мисля за теб.

Si eu gândesc la fel.
И аз предполагам, че е така.

Si eu gândesc la fel.
И аз си мислих същото.

Mă uit la acest desen si mă gândesc că poti fi supărată pe mine dacă te ajută cu ceva.
Знаеш ли, гледам тази рисунка и си мисля ще ми се сърдиш за това.

Da, dar amintirile sunt încă acolo, pe undeva, si mă gândesc că, dacă i-ai alimenta un detaliu sau două ar putea avea efect.
Да но всички спомени са все още там някъде. и си мисля ако отидеш малко по назад ума ще свърши останалото.

Mă uit la trailerul unui film… si mă gândesc, oare o să fiu aici când o să iasă?
Гледах трейлър на филм… и си мисля, че ще съм тук когато излезе по кината?

Îti amintesti când ne-am căsătorit si ne gândeam să ne mutăm în vest?
Помниш ли когато се оженихме, и мислехме да се преместим на запад?