Какво е " NU M-AM GÂNDIT NICIODATĂ " на Български - превод на Български

• никога не съм мислил
• никога не съм се замислял
• никога не ми е хрумвало
• никога не бих си помислил
• никога не съм си помисляла
• не се бях замислял
• никога не бях мислил
• никога не съм мислила
• никога не съм мислел
• никога не съм мислела
• никога не съм се замисляла

Примери за използване на Nu m-am gândit niciodată на Румънски и техните преводи на Български

Da… nu m-am gândit niciodată.
Да… не се бях замислял.

Nu m-am gândit niciodată aşa.
Никога не съм мислел за това.

Nu, cred că nu m-am gândit niciodată la asta.
Не, предполагам, че никога не съм се замислял. Точно.

Nu m-am gândit niciodată la asta.
Досега не се бях замислял за това.

Cred că nu m-am gândit niciodată să aştept până la căsătorie.
Май никога не ми е хрумвало да чакам, докато се омъжа.

Nu m-am gândit niciodată la asta.
Никога не съм се замислял за това.

Pentru că nu m-am gândit niciodată că vei da de Victor Maher.
Защото никога не съм мислил, че ще попаднеш на Виктор Мейър.

Nu m-am gândit niciodată la asta.
Никога не бях мислил по този начин.

Nu m-am gândit niciodată din perspectiva asta.
Никога не ми е хрумвало.

Nu m-am gândit niciodată la asta.
Никога не съм се замислял върху този въпрос.

Nu m-am gândit niciodată la acest lucru[H].
Никога не съм се замислял(а) за това.

Nu m-am gândit niciodată la o astfel de explicație.
Никога не съм се замислял за подобно тълкувание.

Nu m-am gândit niciodată că voi fi fericit să te văd!
Никога не съм мислил, че ще се радвам да те видя!

Nu m-am gândit niciodată c-o să fiu de partea asta.
Никога не съм си помисляла, че ще бъда от тази страна.

Nu m-am gândit niciodată că vei părăsi Khao Nang Buad.
Никога не съм мислил, че ще напуснеш Као Нанг Буад.

Nu m-am gândit niciodată în felul ăsta, dar… cred că nu a durut.
Не се бях замислял. Има нещо такова.

Nu m-am gândit niciodată că o să am atâţia copii.
Никога не съм мислил, че ще имам толкова много деца.

Nu m-am gândit niciodată că mă iubeşti atât de mult!
Никога не съм си помисляла, че ме обичаш толкова много!

Nu m-am gândit niciodată că scrie ceva folositor în chestia aia.
Никога не съм мислел, че има нещо полезно в тези неща.

Nu m-am gândit niciodată la ce ar putea fi în sălbăticie.
Никога не съм мислила какво може да има в пустошта.

Nu m-am gândit niciodată cu adevărat la asta până când nu a murit.
Никога не съм се замислял за това, преди да умре.

Nu m-am gândit niciodată la asta, dar cred că ai dreptate.
Никога не съм мислил за това, но предполагам, че си права.

Nu m-am gândit niciodată să te văd că-ţi rişti pielea pentru o fată.
Никога не съм мислила, че ще рискуваш главата си за момиче.

Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge să scriu despre sport pe acest blog.
Никога не съм мислил, че ще пиша в блога си за спорт.

Nu m-am gândit niciodată că mi se va întâmpla la 50 de ani.
Никога не бих си помислил, че ще ми се случи на 50 години.

Nu m-am gândit niciodată ce a însemnat pentru voi ca rasă.
Никога не съм се замислял какво означава това за вас като раса.

Nu m-am gândit niciodată că te voi vedea vreodată luptându-te cu aşa ceva.
Никога не съм мислила, че ще ми дойде до главата нещо такова.

Dar nu m-am gândit niciodată la tot la ce ar trebui să renunţ.
Но никога не съм мислил за всичко, за което трябва да се предам.

Nu m-am gândit niciodată că ai putea fi Prinţesa din Yan Guo.
Никога не бих си помислил, че си Принцесата на Йан Гуо.

Nu m-am gândit niciodată că e suficient de bătrân să se pensioneze.
Никога не ми е хрумвало, че е достатъчно възрастен да се пенсионира.