Какво е " CÂND M-AM GÂNDIT " на Български - превод на Български

• когато си мислех
• когато си помислих

Примери за използване на Când m-am gândit на Румънски и техните преводи на Български

Când m-am gândit că mă vor spânzura.
Когато мислех, че ще ме обесят.

Nu pot să amintesc ultima dată când m-am gândit la asta.
Не помня последният път, когато съм мислил по въпроса.

Deci când m-am gândit la chelnărita din cafenea--.
Когато се сетих за сервитьорката в кафето.

A plouat o săptămână, în continuu, am citit toate cărţile pe care le-am găsit şi când m-am gândit să plec în altă ţară, am găsit asta.
Валя дъжд цяла седмица, Прочетох всяка книга, която намерих и когато си мислех да отпътувам за друга държава, намерих това.

Dar când m-am gândit că mama lui ar putea muri.
Когато мислех че майка му ще умре.

Au fost momente când m-am gândit că nu vom reuşi.
Имаше моменти, когато мислех, че няма да се получи.

Când m-am gândit cum m-am purtat.
Когато Аз помислих как това трябва да е изгледало.

Am luat-o când m-am gândit am fost mut cu cineva.
Взех го когато си мислех, че ще заживея с някого.

Când m-am gândit elementul a fost real, nu l-am dori.
Когато мислех, че елементът е реален, не го исках.

Știi, și doar când m-am gândit Am început să te obișnuiești… ea.
Знаеш ли, точно когато си помислих, че започвам да свиквам с… това.

Când m-am gândit că o să tragi băiatul meu Am să te omor.
Когато си мислех, че ще застреляш моето момче щях да те убия.

Sentimentul creştea când m-am gândit că o fată neajutorată ca Maureen Ar putea avea aceeaşi soartă.
Злобата растеше, когато си мислех, че беззащитната Морин може да я постигне същата участ.

Când m-am gândit că am putut da drumul din ea, m-am simtit atat de bine.
Когато си помислих, че ще се освободя от него, се почувствах добре.

Dar când m-am gândit aș putea pierde… ei.
Но когато си помислих, че мога да го загубя… Нея.

Când m-am gândit să merg pe mâna mea, i-am cerut lui Ellen să vină să lucreze cu mine..
Когато мислих да работя сам, попитах Елън, дали ще работи с мен.

Tocmai când m-am gândit a lovit un voleu ușor.
Точно, когато си мислех, че съм направила лесно воале.

I când m-am gândit am avut jocul în sac.
И точно когато си мислех, че мачът ни е в кърпа вързан.

Acum câțiva ani, când m-am gândit de a pleca, mi-ai spus locul meu aici ar fi întotdeauna în siguranță.
Преди няколко години, когато си мислех за напускане, ти ми каза, че мястото ми тук винаги ще бъде безопасна.

Si când m-am gândit că ti-am cerut să fi elfa mea.
И като си помисля само, че исках да станеш мой елф.

Tocmai când m-am gândit că partea mea din această piesă a fost scrisă.
Точно когато си помислих че ролята ми в тази игра е написана.

Şi când m-am gândit că totul va fi diferit Ultima să întors.
И точно когато реших, че всичко ще бъде различно, миналото се стовари с пълна сила.

Dar când m-am gândit la asta după aceea i se părea nedrept să pedepsească mine..
Но когато си мислех след това изглежда несправедливо да ме накаже така.

Când m-am gândit la ceea ce Katie avea să suporte în următorii patru ani, trebuia să o salvez.
Когато помислих, че Кейти ще трябва да се справя с теб през следващите 4 години.

Şi când m-am gândit cât de vehement a insistat că Leonard vrea să aţipească, şi medicamentele pe care le strângea.
А като си помислих как упорито настоя, че Ленард се нуждае от сън и лекарствата, които трупаше.

Când m-am gândit la această probă, mi-am dorit să fie ceva care să arate de ce Twitch e un lucru deosebit pentru mine..
Когато мислех за това предизвикателство, наистина исках да улови, това което прави Twitch специален за мен.

Chiar când m-am gândit că timpul trecea, sugestii subtile, pun întrebări goale și chiar niște motive grele pentru nepoți.
Току-що, когато мислех, че е минало времето, фините намеци, показват празни въпроси и дори очевидни молби за внуците.

Şi, uh, când m-am gândit la tot ce s-a întâmpla, există posibilitatea ca tu să fi fost drăguţ iar eu să fi exagerat.
И, знаеш ли, когато помислих за всичко, което стана, има възможност ти да си бил просто сладък, а аз да съм преиграла.

Prima oară când m-am gândit la sinucidere a fost cam în acelaşi timp în care am început să-mi smulg părul.
Първия път, когато си помислих за самоубийство, бе по времето, когато започнах да си скубя косата.

Când m-am gândit să ştiu acest lucru, ea a fost prea dureros pentru mine până când m-am dus până la sanctuarul lui Dumnezeu.
Когато си мислех да знаете това, че е твърде болезнено за мен докато не отидох при светилището на Бога.

Când m-am gândit să trăiesc cu Booth pentru tot restul vieţii, nivelurile mele de feniletilamină şi grelină erau sigur crescute, dar.
Когато си помислих да живея с Буут до края на живота си, нивата ми на фенилетиламин и грелин са били значително високи, но.