Примери за използване на Колко време на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко време ще пътуваме?
Cât durează drumul?Този път за колко време?
Cât durează de data asta?Колко време имаме, Коуп?
Cât mai avem, Cope?Не мога да ви кажа колко време ще отнеме.
Nu pot spune cit timp va dura.От колко време си тук?
De cît timp ești aici?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текущото времемалко времесвободно временай-доброто времетрудни временаценно времесредното времелошо времедопълнително времечасово време
Повече
Ако беше болен, колко време още щеше да имаш?
Cat timp ai avea daca ai avea boala asta?За колко време Бъфи?
Един от тях рече:“ Колко време прекарахте[ в пещерата]?”.
Unul dintre ei spuse:“ Câtă vreme aţi zăcut aici?”.От колко време съм тук?
De cît timp sînt aici?Какви присъди ви дадоха и колко време бяхте в затвора?
Când ai fost arestat şi câtă vreme ai petrecut în puşcărie?С колко време разполагаме?
De cit timp dispunem?Мис Олсон, от колко време се интересувате от религия?
D- soara Olsen, de cat timp sunteti interesata de religie?Колко време светят,?
Cat de mult timp rămân aprinse?Не знам колко време съм бил в безсъзнание.
Колко време си мислиш, че ще си получаваш чека?
Câtă vreme crezi că o să mai primeşti cecul?Преди колко време ти и разкара тази"художничка"?
De cît timp tu şi această pictoriţă v-aţi despărţit?Колко време трябва тук, за да се изкопае труп?
Cât de mult trebuie să alergi ca să îngropi un om?Е, Тим… от колко време работиш в"Средновековни времена"?
Deci Tim… De cat timp lucrezi la Medieval Times?И колко време ти казах, че можеш да останеш?
Şi câtă vreme ţi-am spus că poţi sta?Така, от колко време Абед безумно се нуждае от помощ?
Deci de cat timp avea Abed nevoie de o doza nebuna de ajutor?Колко време може X5 да издаржи без вода и храна?
Cât de mult poate rezistă un X5 fără apă şi mâncare?От колко време са тук тези хора?
De cit timp sint aici?Колко време могат да оцелеят двама Джаффа с един симбиот?
Cat timp pot supravietui doi jaffa cu un singur simbiot?От колко време сте партньори?
De câtă vreme sunteţi parteneri?Колко време това наркоманско копеле Йейтс беше тук така или иначе?
Cît timp e drogat nenorocit Yates aici pentru oricum?От колко време сте в сем. Ашър, Бристол?
De cît timp eşti în serviciul familiei Usher, Bristol?Колко време ще останете при достигнатата цел е нещо съвсем друго.
Cât de mult vei rămâne la destinaţie este cu totul altceva.Преди колко време за последно предотвратихте смъртоносен инцидент или пък спасихте света?
Cu cat timp in urma ai prevenit un accident mortal sau ai salvat lumea?Колко време би било необходимо на сляпата случайност, за да изгради наново Вселената?
Cît timp i-ar trebui unui hazard orb să reconstruiască Universul?От колко време не сте се наслаждавали на тишината и спокойствието?
Cat timp a trecut de cand te-ai bucurat de liniste si pace?
