Какво е " CÂTĂ VREME " на Български - превод на Български

• докато
• стига
• колко време
• колко дълго
• колкото по-дълго

Примери за използване на Câtă vreme на Румънски и техните преводи на Български

Pentru câtă vreme?
За колко дълго?

Câtă vreme vor sta?
Колко дълго ще останат?

Dar pentru câtă vreme,?
Но за колко дълго?

De câtă vreme ştii?
От колко време знаеше?

Pentru cine ştie câtă vreme.
Защото кой знае колко дълго.

Pentru câtă vreme, Buffy?
За колко време Бъфи?

Câtă vreme va atârna acolo?
Колко дълго трябва да виси там?

Nu e sigur câtă vreme poate rezista.
Не съм сигурна колко дълго би оцелял.

Câtă vreme voi sta în spital?
Колко дълго ще бъда в болница?

Unul dintre ei spuse:“ Câtă vreme aţi zăcut aici?”.
Един от тях рече:“ Колко време прекарахте[ в пещерата]?”.

De câtă vreme suntem aici?
От колко време сме тук?

Voi sta aici o vreme, nu stiu câtă vreme.
Аз ще остана тук за известно време, Не знам колко дълго.

Câtă vreme o să mai ţină asta?
Колко дълго ще продължава това?

Când ai fost arestat şi câtă vreme ai petrecut în puşcărie?
Какви присъди ви дадоха и колко време бяхте в затвора?

De câtă vreme sunteţi parteneri?
От колко време сте партньори?

Nivelul radiaţiilor e încă scăzut, dar nu ştiu pentru câtă vreme.
Радиацията все още е ниска, но не знам за колко време.

Sau câtă vreme vom mai fi pe aici?
Или колко дълго ще бъдем тук?

Nu am avut o masă gătită acasă de nu ştiu câtă vreme.
Имам предвид не съм яла домашно приготвено от бог знае колко време.

Câtă vreme am fost inconştient?
Колко дълго съм бил в безсъзнание?

Scuză-mă, de câtă vreme aveţi voi doi această relaţie amoroasă?
Извинете ме, от колко дълго вие двамата имате любовна връзка?

Câtă vreme veţi lipsi, domnule?
Колко дълго няма да ви има, господине?

Pentru câtă vreme construieşti o casă?
За колко време се строи къща?

Câtă vreme e liberă, e un pericol.
Колкото по-дълго е навън, тя е заплаха.

Şi câtă vreme ţi-am spus că poţi sta?
И колко време ти казах, че можеш да останеш?

Câtă vreme crezi că o să mai primeşti cecul?
Колко време си мислиш, че ще си получаваш чека?

Şi câtă vreme eşti cu mine… Începi să devii.
А колкото по-дълго си с мен, започваш да ставаш.

Câtă vreme ştie de Iniţiativă, e o ameninţare.
Колкото по-дълго знае за Инициативата, той е заплаха.

Dar câtă vreme poţi purta haine pentru copii de 8 ani?
Но подяволите колко дълго може да си модел, осем години?

Câtă vreme nimic nu e introdus sau scos, uităm totul.
Стига нищо да не е съблечено или… вкарано, всичко е забравено.

Câtă vreme Anglia se descotorosea de condamnaţii săi, de gunoiul său.
Стига Англия да се е отървала от каторжниците си, от сганта си.