Примери за използване на Trece o vreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar putea trece o vreme.
Va trece o vreme pana sa poata sa vina acasa.
Ще мине известно време, преди да се прибере вкъщи.Cred că va trece o vreme.
Мисля че ще мине време.Dar va trece o vreme până să ne dăm seama.
Но ще отнеме малко време докато открием.Probabil va trece o vreme.
Сигурно ще мине малко време.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Poate trece o vreme până apar efectele.
Може би минава време докато се почувстват ефектите.Daca o sa astepti, as lua o carte, pentru ca va trece o vreme.
Ако смяташ да чакаш, по-добре да ти донеса книга, че ще трае доста време.Ar putea trece o vreme.
Може да се мине известно време.Va trece o vreme până când un detectiv să-si găsească timp pentru el.
Ще мине време, докато детектив се занимае с това.P-aci, câteodată un om se mai bagă-ntr-o 'nfundatură. Trece o vreme pâna îl scoţi la lumină.
Va mai trece o vreme până când.
И така ще мине време, докато.Ştii, e un târg foarte aglomerat, aşa că uneori trece o vreme până să-şi dea seama că lipseşti.
Знаеш ли, на панаира наистина има много хора, затова понякога им трябва време да забележат, че те няма.Va mai trece o vreme până vei mai îmbolnăvi oamenii.
Ще мине време, докато пуснеш чума на човечеството.Balaz a declarat de asemeneacă investiţia statului în ştiinţă este mică şi că va mai trece o vreme până când Serbia va trece de la actualul procent de 0,65% din PIB la media europeană de 1,5% pentru investiţia în ştiinţă.
Балаз каза също така,че държавните инвестиции в науката са малки и че ще мине време, докато Сърбия се придвижи от сегашните 0, 65% от БНП до средните за Европа 1, 5% инвестиции в науката.Va trece o vreme până vezi asta, aşa că o să o iau de la început.
Може би е минало доста време, затова ще започна от началото.Cred că va trece o vreme până să primesc cei 20 înapoi.
Мисля, че ще мине време, преди да мога да върна тези $20.Dar va mai trece o vreme pînă vei fi destul de mare să întelegi casetele astea.
Ще мине време докато порастнеш достатъчно, за да можеш да разбереш тези записи.Durerea va trece o vreme, dar motivele apariției ei nu vor dispărea nicăieri.
Болката ще мине известно време, но причините за появата й няма да изчезнат никъде.Dar câteodată, după ce trece o vreme, viziunea aceasta păleşte(aşa se întâmplă când soarele dispare din fereastră şi deodată strălucirea ferestrei cu pricina păleşte).
Случва се след известно време този образ да помръкне(както става, щом слънцето изведнъж се дръпне от прозореца и сиянието на стъклото потъмнява).Ще мине време преди да настъпи момента.A trecut o vreme, nu?
Доста време мина, нали?A trecut o vreme, hă?
Trec o vreme, apoi revine.
Минава за известно време, после се появява пак.Nu sunt disperat, doar că… a trecut o vreme.
Не че съм отчаян, но ти знаеш, беше отдавна.Dl Wilcox. E bine să te văd. A trecut o vreme.
Draga mea, a trecut o vreme dar nu cred că am făcut un pas.
Е скъпа беше отдавна, но не мисля, че сме изостанали и съпка назад.Aşa că, dacă tot a trecut o vreme, nu crezi că ne-ar prinde bine tuturor o fantomă cu care să te cuplezi?
Така, че ако е минало време не мислиш ли, че имаш нужда от призрак приятел?A trecut o vreme.
Отмина известно време.A trecut o vreme.
A trecut o vreme, totuşi.
Мина време, все пак.
