Примери за използване на Acum multă vreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum multă vreme.
Преди доста време.A fost acum multă vreme.
Acum multă vreme.
Беше преди много години.A fost acum multă vreme.
Това беше много отдавна.Simt că a încetat în a-mi fi mamă acum multă vreme.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Da, acum multă vreme.
Да, много отдавна.Am înţeles acum multă vreme.
Отдавна разбирам всичко.Da, acum multă vreme.
Да, преди доста време.Dar asta a fost acum multă vreme.
Но това беше отдавна.Nu acum multă vreme luptăm umăr lângă umăr.
Не много отдавна се биехме рамо до рамо.Asta a fost acum multă vreme.
Беше преди доста време.Acum multă vreme sufletul planetei noastre era bolnav.
Много отдавна душата на планетата ни се разболяла.A fost acum multă vreme.
Беше преди много години.Şi aici ţi-ai pierdut ceva acum multă vreme, nu?
И ти изгуби едно нещо преди доста време, нали?Acum multă vreme, când am venit aici, era cu totul altfel.
Преди много време, когато дойдохме тук, нещата бяха различни.Asta a fost acum multă vreme.
Това беше много отдавна.Ştii, acum multă vreme, am avut de a face cu aceiaşi dilemă ca tine.
Знаеш ли, отдавна бях изправен пред същата дилема като теб.L-a promis acum multă vreme.
Той е обещал много отдавна.Arthur şiCavalerii lui au plecat în căutarea lui San Greal acum multă vreme.
Артур и рицарите му са тръгнали да търсят Сангреала преди много време.Asta a fost acum multă vreme.
Това беше преди доста време.Acum multă vreme, am realizat cu Jonathan că Clark nu era doar binecuvântarea noastră.
Преди много време, Джонатан и аз осъзнахме Кларк не беше само благословия.Da, a fost acum multă vreme, dar.
Да, аз… беше отдавна, но.Ar fi trebuit să facă ceva acum multă vreme.
Значи сигурно е трябвало да направиш нещо, преди много време.Aînceput acum multă vreme când Merrill era Maior şi Stock un Sergent.
Започна отдавна, когато Мерил беше майор, а Сток- cержант.Ştiu că a fost acum multă vreme.
Зная, че беше много отдавна.L-am arestat acum multă vreme. Era un infractor mărunt din Chicago.
Бях го арестувал преди много време в Чикаго, беше престъпник.Anthony, am ceva ce mi-ai dat tu, acum multă vreme.
Антъни, имам нещо което направи за мен преди много години.Lumea s-a sfârşit acum multă vreme în secolul 18.
Светът свърши отдавна, през 18-ти век.Aceasta chitară a traversat ţara acum multă vreme, Raymond.
Тази китара е прекосила цялата страна преди доста време, Реймънд.Îmi imaginez că acum multă vreme era… Arhitectură.
Преди много време се предполагаше, че ще е… архитектура.
