Какво е " ÎNDELUNG " на Български - превод на Български

• дълго
• отдавна
• дълго време
• много
• продължителен

Примери за използване на Îndelung на Румънски и техните преводи на Български

Iriana îl privi îndelung.
Алхана го гледа дълго.

Am lucrat îndelung şi dur cu Robert.
Работих дълго и здраво с Робърт.

Te vor tortura îndelung.
Ще бъдеш изтезаван много дълго.

Am lucrat îndelung şi dur cu Robert.
Работих дълго и упорито с Робърт.

Se apleacă şi o sărută îndelung.
Навежда се и я целува продължително.

Nu am aşteptat eu îndelung şi cu răbdare?
Не чаках ли дълго и търпеливо?

Unchiul Artie m-a îmbrăţişat prea îndelung.
Чичо Арти ме прегръща твърде дълго.

Pentru că, zice, este îndelungrăbdător»”.
Казвате:„Много търпелив е“.

Efectul îndelung- până la șase luni.
Продължителен ефект- до шест месеца.

La acest plan s-a lucrat îndelung.
По този план се работеше дълго време.

Am lucrat îndelung şi dur cu Robert.
Работил съм дълго и упорито с Робърт.

Dar Peter voia să facem sex îndelung.
Но Петер искаше продължителен, бавен секс.

Am lucrat îndelung și din greu cu Robert.
Работил съм дълго и упорито с Робърт.

Joshua, ştii, M-am gândit îndelung, şi.
Джошуа, знаеш ли, много мислих за това и.

Ea nu trebuie ținută îndelung într-o încăpere uscată.
Не може да се съхранява дълго време в сухо помещение.

Firea nu poate fi înșelată îndelung.
Природата не може да бъде излъгана за дълго.

Ai slujit ţinutul îndelung şi cu credinţă.
Вие служихте на страната дълго и вярно.

Da. Eu şi Megan am discutat, îndelung.
Да, с Меган я обсъдихме на дълго и широко.

În fapt, nu îndelung îşi va aminti el de zilele vieţii sale.
Защото няма много да помни дните на живота си.

Dragostea pentru fiul tău e povestită îndelung de Martor.
Любовта ти към сина ти е разказвана надълго от Свидетеля.

Marissa, ţi-ai privit îndelung tribul care te-a eliminat.
Мариса, да не си погледна оndelung племе, че сте премахнали.

Mă duc să mănânc ceva. Iar tu să meditezi îndelung la ce ai făcut.
Хм, ти мисли дълго и сериозно над положението си.

Am discutat îndelung şi am ajuns la o decizie unanimă.
Обсъждахме го надълго и нашироко и стигнахме до единодушно решение.

Este o fază fundamentală, care poate tulbura sufletul, uneori chiar îndelung.
Това е основополагаща фаза, която може да развълнува душата, понякога дори за дълго.

M-am gândit îndelung La această temă şi aş dori să vă prezint teza mea.
Аз доста съм мислил по този въпрос и ще ви кажа моята теория.

Acestea au fost cercetate îndelung și sunt susținute de literatura științifică.
Те са обстойно проучвани и са подкрепени от солидна научна литература.

Grecii au explicat îndelung ceea ce au văzut prin mituri şi legende.
Гърците отдавна били обяснили това, което виждали, чрез митове и легенди.

Merele pot fi depozitate îndelung pe timp de iarnă, în condiţii adecvate.
Ябълките могат да бъдат съхранявани дълго време през зимата при правилните условия.

Acest medicament a fost utilizat îndelung și efectiv pentru tratarea bolilor respiratorii.
Това лекарство е дълго и ефективно използвано за лечение на респираторни заболявания.