Какво е " ATÂTA TIMP CÂT " на Български - превод на Български

• докато
• стига
• толкова дълго колкото
• най-дълго
• толкова време колкото
• колкото по-дълго

Примери за използване на Atâta timp cât на Румънски и техните преводи на Български

Şi atâta timp cât eu sunt.
И колкото по-дълго аз.

Durabilitate- servesc fără reparații, atâta timp cât posibil;
Дълготрайност- служи без ремонт възможно най-дълго;

Poi,… atâta timp cât e aici.
Добре… толкова дълго, откакто е тук.

NATO va acţiona în Libia atâta timp cât este necesar.
НАТО ще остане в Косово толкова време колкото е необходимо.

Nu, atâta timp cât eu sunt în viaţă.
Не толкова дълго колкото аз съм жив.

Puteţi juca oricare dintre ele, atâta timp cât doriţi.
Можете да играете всяка от тях толкова време, колкото желаете.

Stall-l atâta timp cât poți.
Удържа фронта толкова дълго, колкото можете.

Aşa că simte-te liberă să petreci atâta timp cât doreşti aici.
Така че се чувствай свободна да прекараш тук толкова време, колкото искаш.

Sunt aici, atâta timp cât aveți nevoie de mine.
Тук съм докогато съм ви нужна.

Atâta timp cât nu îmi va afecta munca.
Доколкото това не попречи на работата ми.

Echilibra bile, atâta timp cât posibil, să le păst.
Балансират топки възможно най-дълго, да ги държат.

Atâta timp cât fetele r? mâne concentrat.
Колкото по-дълго момичетата останат концентрирани.

Urmaţi tratamentul atâta timp cât medicul v- a sfătuit să o faceţi.
Използвайте толкова дълго колкото Ви е казал Вашия лекар.

Atâta timp cât te conectezi la noi.
Колкото по-дълго си свързан с нас, гърбът ти винаги ще бъде мишена.

Va avea importanţă atâta timp cât nu I v-aţi realizat încă scopul interior.
Ще има значение дотолкова, доколкото не сте осъзнали вътрешната си цел.

Si atâta timp cât am stat aici… pentru viitor!
И колкото по-дълго седя тук… за бъдещето!

Ei bine, atâta timp cât te am pot face asta.
Ами, колкото по-дълго те имам мога да го направя.

Atâta timp cât ea este încă aici, Ai dreptate la timp..
Дoкaтo тя e тyк, ти нe cи зaкъcнялa.

Când lucrezi acolo atâta timp cât am făcut-o eu, începi să-i înţelegi abordările.
Когато работиш там толкова дълго колкото аз започваш да виждаш ангелите.

Atâta timp cât noi existăm, şi rebeliunea va continua să existe.
Дотогава, докато нас ни има, ще го има и бунта.

Pe termen nelimitat, atâta timp cât el primește perfuzii proaspete la fiecare 30 de minute.
За неопределено време, докато получва свежo преливане на всеки 30 минути.

Atâta timp cât stai în dreapta x-ului, nu păţeşti nimic.
Колкото по-дълго стоиш до маркировката с"Х" ще се добре.

Şi atâta timp cât sunt aici, la fel şi tu.
И колкото по-дълго съм тук, толкова по-застрашена си и ти.

Atâta timp cât pretul este bun ce mai contează?
Е, докато цената е подходяща, каква е разликата?

Bine. Păi, atâta timp cât o faci pentru tine, nu pentru mine.
Добре, но дотогава докато правиш за теб не за мен.

Dar, atâta timp cât continuaţi tu trebuie să rămâi singur.
Но докато това продължава ти си принуден да бъдеш сам.

Cel puțin atâta timp cât planta este utilizată ca remediu.
Най-малко толкова време, колкото растението се използва като средство за защита.

Atâta timp cât posibil, pentru a păstra sucul fără conservare.
Възможно най-дълго, за да се запази сок без консервация.

Atâta timp cât nu are codul, nu se va atinge de Marko şi de Nola.
Докъто няма кода не може да направи нищо на Марко и Нола.

Atâta timp cât staţi la Metropolis, oameni nevinovaţi vor muri.
Колкото по-дълго останеш в Метрополис, толкова повече невинни хора ще умират.