Какво е " CU CÂT MAI MULT TIMP " на Български - превод на Български

• колкото повече време
• колкото по-дълго

Примери за използване на Cu cât mai mult timp на Румънски и техните преводи на Български

Cu cât mai mult timp fac eu asta faţă de tine?
Колко по-дълго от теб съм въвлечена в това? Триста,?

Există o probabilitate ridicată că, cu cât mai mult timp jucătorul joacă, cu atât mai mulți bani riscă să piardă.
Има голяма вероятност, че колкото повече време играе играчът, толкова повече пари рискува да загуби.

Cu cât mai mult timp o purtaţi… cu atât mai greu e s-o scoateţi.
Колкото по-дълго я носим толкова по-трудно става да я свалим.

Atitudinea iresponsabilă amenință cu manifestarea unor consecințe nedorite, care vor fi mai greu de inversat, cu cât mai mult timp a trecut după traume.
Безотговорното отношение заплашва с проявление на нежелани последици, което ще бъде по-трудно да се обърне, колкото повече време трае след травмата.

Dar cu cât mai mult timp stătea acolo, cu atât se comporta de parcă nu plecase deloc din Minnesota.
Но колкото стоеше там, все едно никога не беше напускал Минесота.

Idealul este să utilizați într-o zi în care aveți mai multe ore libere, deoarece cu cât mai mult timp părăsiți înainte de spălarea părului, cu atât mai bine.
Идеалното е да се използва в един ден, когато имате няколко часа безплатно, защото колкото повече време оставяте преди да миете косата, толкова по-добре.

Cu cât mai mult timp îl petrec cu dumneata, cu atât mai mult încep să nu vă plac.
Колкото повече време прекарвам с вас, толкова по-малко ви харесвам.

Mustul și piei trebuie să fie în contact timp de câteva ore, având în vedere că cu cât mai mult timp petrec împreună, cu atât mai mult vinul este colorat.
Масата и кожите трябва да бъдат в контакт в продължение на няколко часа, като се има предвид, че колкото повече време прекарват заедно, толкова повече виното е оцветено.

Cred că, cu cât mai mult timp lucrează împreună o echipă, cu atât mai puternică devine.
Аз вярвам, че колкото по-дълго работи един екип толкова по-устойчив става.

Și unii copii pot avea o hipoglicemie reciprocă, dând primele semne de, eventual, diabet zaharat- cu cât mai mult timp trece după masă, cu atât starea corpului este mai gravă.
А някои бебета могат да имат реципрочна хипогликемия, давайки първите признаци за възможно развитие на захарен диабет- колкото повече време минава след хранене, толкова по-лошо е състоянието на тялото.

Cu cât mai mult timp trece fără să fie hrănit, cu atât plânsul devine mai violent.
Колкото повече време минава и не го хранят, толкова по-яростен става плачът му.

Acest lucru poate părea evident, dar cu cât mai mult timp vă puteți păstra telefonul în buzunar sau departe de zăpadă, cu atât mai bine.
Това може да изглежда очевидно, но колкото повече време можете да задържите телефона си в джоба си или на топло място, толкова по-добре.

Cu cât mai mult timp pierdem aici, cu atât mai mult, Sasuke va trece graniţa.
Колкото повече се бавим тук, толкова повече се отдалечава Саске от нас.

Se întreabă, si cu cât mai mult timp se întreabă, cu atât pericolul asupra voastră se face mai mare.
Така е. И колкото по-дълго се чудят, в толкова по-голяма опасност сте вие.

Cu cât mai mult timp înveți să le dai, cu atât vor fi mai frumoase și mai sănătoase.
Повече време ще ги научите дават, толкова по-красиви и по-здрави ще бъдат.

De mult timp se știe că cu cât mai mult timp persoana are diabet, cu atât este mai mică capacitatea sa de a simți simptomele precoce ale hipoglicemiei.
Отдавна е известно, че колкото повече човек има диабет, толкова по-ниска е способността му да усеща ранните симптоми на хипогликемия.

Cu cât mai mult timp locuiești într-o casă, cu atât mai puțin observi dezordinea.
Колкото по-дълго живеете в къща, толкова по-малко ще видите бъркотията с течение на времето.

Cu cât mai mult timp deții o mașină, cu atât mai multe obiceiuri de conducere începi să capeți.
Колкото по-дълго време карате кола, толкова повече навици за шофиране придобивате.

Cu cât mai mult timp oamenii trăiesc împreună, cu atât este mai greufiecare altceva să surprindă.
Колкото повече хора живеят заедно, толкова по-трудно евсеки друг да изненада.

Cu cât mai mult timp aceste sentimente au trecut, cu atât mai periculos poate fi această stare.
Колкото повече време такива чувства последно, толкова по-опасно може да бъде това състояние.

Cu cât mai mult timp este pierdut, cu atât mai intens și mai complex va fi necesar tratamentul.
Колкото повече време губи, толкова по-интензивно и по-трудно да се нуждаят от лечение.

Cu cât mai mult timp a trecut de la asamblare, cu atât mai puține substanțe utile rămân în instalație.
Колкото повече време е преминало от деня на сглобяването, толкова по-малко полезни вещества остават в завода.

Cu cât mai mult timp a trecut de la separarea zigotului, cu atât este mai probabil să se formeze izolarea de gemeni.
Колкото повече време е изминало от разделянето на зиготата, толкова по-вероятно е да се образува разделение в близнаците.

În general, cu cât mai mult timp un pacient a suferit de sarcoidoză cronică, cu atât este mai puțin probabil să intre în remisie.
Като цяло, колкото по-дълго пациентът страда от хроничен саркоидоза, толкова по-малко вероятно е те да отидат в ремисия.

Cu cât mai mult timp o persoană petrece la soare, cu atât întunericul devine pielea lui- aceasta este reacția obișnuită de apărare a corpului.
Колкото повече време човек прекарва на слънце, толкова по-тъмен става кожата му- това е обичайната защитна реакция на тялото.

Cu cât mai mult timp petreceţi alături de oameni predispuşi negativ, cu atât mai mult începeţi să vă asemănaţilor”- explică psihologul Elaine Hatfield, care a făcut o cercetare în domeniu.
Колкото повече време прекарвате с негативни хора, толкова повече ще започнете да ги харесвате, казва психологът Илейн Хутфилд, провела изследването.

Cu cât mai mult timp şi energie ai pus în prepararea unei mese, cu atât mai mare este posibilitatea ca invitaţii tăi să-şi petreacă timpul discutând despre alte mese la care au fost.
Колкото повече време и труд сте вложили в приготвянето на обеда, толкова по-голяма е вероятността гостите по време на хранене да обсъждат други, предишни обеди.

Cu toate acestea, cu cât mai mult timp petreceți în bucătărie, mai ales când vă uitați la televizor, cu atât mai probabil devine că mai devreme sau mai târziu veți avea o gustare, deși nu veți dori să mâncați pentru adevărat.
Въпреки това, колкото повече време прекарвате в кухнята, особено когато гледате телевизия, толкова по-вероятно е, че рано или късно ще имате лека закуска, въпреки че няма да искате да ядете наистина.