Какво е " ATÂTA TIMP CÂT EXISTĂ " на Български - превод на Български

• докато има
• докато съществува
• докато съществуват

Примери за използване на Atâta timp cât există на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât există o minge.
Стига да има топка.

Dar voi lupta atâta timp cât există o şansă.
Въпреки това ще се борим, докато имаме възможност.

Atâta timp cât există dragostea.
Стига да има любов.

Acesta se află în vigoare doar atâta timp cât există amenințarea percepută;
Той се намира в място само толкова дълго, колкото съществува усещането за заплаха;

Atâta timp cât există piaţă.
Докато съществува пазара.

Povestea noastră e poate greu de crezut, dar atâta timp cât există copii şi mame şi bunici, nu o va uita nimeni.
Историята може би е трудна за вярване, но докато има деца и майки, и баби, тя ще се помни.

Atâta timp cât există plăcintă, eu nu sunt în siguranță.
Докъто има пай съм в опастност.

Pentru a face acest lucru, a construit un ceas fermecat cu magie neagră, care atâta timp cât există, va continua să ticăie, numărând până la sfârşitul lumii.
За да постигне целта си, той конструира магически часовник с черна магия и докато съществува ще отброява дните до деня на страшния съд.

Atâta timp cât există şansa de a avea tot.
Стига да има шанс да получа всичко.

Prin urmare, atâta timp cât există un corp fizic, el trebuie invariabil să speră.
Следователно, докато съществува физическо лице, той неизменно трябва да се надява.

Atâta timp cât există, suntem pe drumul cel bun.
Докато тя съществува, ние сме на верен път.

În cazul în care și atâta timp cât există state membre care fac obiectul unei derogări, Banca Centrală Europeană, cu privire la aceste state membre:".
Ако и докато съществуват държави-членки с дерогация, Европейската централна банка по отношение на тези държави-членки:“.

Atâta timp cât există combustibil, luminile rămân aprinse.
Стига да има гориво, токът не спира.

Atâta timp cât există cartea asta, mintea ta nu va fi liberă.
Докато съществува, умът ти няма да е свободен.

Atâta timp cât există, natura sa rea va rămâne.
Докато тя съществува, ще съществува и злата ѝ природа.

Atâta timp cât există luminile electrice, voi merge oriunde.
Стига да има електрически крушки, ще отида навсякъде.

Atâta timp cât există iubirea şi amintirea, moartea adevărată nu există….
Докато има обич и спомени, няма истинска смърт.".

Atâta timp cât există aceste curve, nu suntem niciodată o să câștige.
Докато съществуват тези курви, ние никога не ще спечелим.

Atâta timp cât există ceva care mă poate controla, sunt încă o ameninţare.
Докато има нещо, което може да ме контролира, аз все още съм заплаха.

Atâta timp cât există şanse ca tu să nu supravieţuieşti procedurii, datele sunt irelevante.
Докато съществува риск да не го преживееш, данните са без значение.

Atâta timp cât există agresiunea faţă de copii, adică faţă de viitor, nu veţi putea să-i ajutaţi.
Докато съществува агресия към децата, т. е. към бъдещето, не можете да им помогнете.

Atâta timp cât există centrale nucleare în statele vecine, nu putem ignora chestiunea.
Докато съществуват атомни електроцентрали в наши съседни държави, ние не можем да пренебрегваме този въпрос.

Atâta timp cât există oameni care își amintesc, oameni care te păstrează în inimile lor, de ce să nu pleci.
Докато има хора, които да те помнят, хора, които те носят в сърцата си, не можеш да изчезнеш.

Atâta timp cât există un pericol, Rangers nu se va odihni și se pensioneze, ei nu vor merge în curând departe.
Докато съществува опасност, Рейнджърс няма да почиват и да се пенсионират, те няма скоро да си отиде.

Atâta timp cât există un echipament de consolidare a rolelor, acesta nu are nevoie de alte echipamente auxiliare complexe.
Докато има оборудване за укрепване на валяк, то няма нужда от друго сложно спомагателно оборудване.

Atâta timp cât există concurență și concurență pentru fiecare client, tendința va fi relevantă și va fi în cerere, spun analistii.
Докато има конкуренция и конкуренция за всеки клиент, тенденцията ще бъде релевантна и ще бъде в търсенето, казват анализатори.

Atâta timp cât există chiar și un prizonier politic în închisorile din Belarus, țara se poate aștepta să fie complet izolată în Europa.
Докато има дори един политически затворник в затвора в Беларус, страната може да очаква да бъде напълно изолирана в Европа.

Atâta timp cât există șansa de a intra în contact cu alte persoane și vehicule în mediul de ciclism, va exista în mod firesc o cerere de"a vedea".
Докато съществува възможност да се свържете с други хора и превозни средства в колоездачната среда, естествено ще има търсене на"виждане".

Atâta timp cât există un bărbat cinstit, atâta timp cât există o femeie cu compasiune- infecția se poate răspândi, fără a transforma însă scena într-un loc desolat.
Докато има поне един почтен мъж, докато има поне една състрадателна жена, вирусът на доброто може да се разпространи и сцената няма да опустее.