Какво е " ATÂTA TIMP CÂT EU " на Български - превод на Български

• докато аз
• толкова дълго колкото аз

Примери за използване на Atâta timp cât eu на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât eu știu cuvintele.".
Докато аз знам думите.".

Împart custodia atâta timp cât eu am prioritate.
Ще споделя ареста, докато аз съм на първа позиция.

Atâta timp cât eu sunt arătătorul.
Толкова дълго, колкото аз съм палеца.

Am încredere în Sonja şi, atâta timp cât eu conduc, vei avea şi tu.
Вярвам на Соня изцяло и докато аз съм начело, всички ще й вярваме.

Nu, atâta timp cât eu sunt în viaţă.
Не толкова дълго колкото аз съм жив.

Nu te-a interesat ce cred ei, atâta timp cât eu cred că eşti nevinovat.
Не ти пукаше какво мислят те, стига аз да те смятам за невинен.

Nu atâta timp cât eu sunt la conducere.
Не и докато аз съм главнокомандващ.

Nimeni nu se deschide trapa, atâta timp cât eu sunt aici cu Emori.
Никой не отваря, които се излюпват толкова дълго, колкото аз съм тук с Emori.

Ba da, atâta timp cât eu sunt învăţătoarea ta.
Напротив, докато аз съм ти учителка.

Nu-mi pasă cine te venerează de la distanţă, atâta timp cât eu pot s-o fac lângă tine.
Не, не ми пука кой те ухажва от разстояние, не и докато аз го правя от близо.

Atâta timp cât eu supravieţuiesc, e în regulă.
Докато съм жив, съм добре.

Tu nu trebuie să fie speriat de mine, nici altcineva aici, atâta timp cât eu sunt cu voi.
Ти не трябва да се страхуваш от мен, нито от който и да било тук, докато аз съм с теб.

Atâta timp cât eu sunt omul în casa asta, voi nu.
Докато аз съм мъжа тук, решавам аз..

Atâta vreme cât… Atâta timp cât eu sunt aici pentru a supraveghea.
Докато… докато аз съм тук и наглеждам.

Şi, atâta timp cât eu sunt aici, nu vei pleca nicăieri.
И докато аз съм тук, ти никъде няма да ходиш.

Ascultă-mă. Atâta timp cât eu sunt pe forța, nu vei fi rănit.
Чуй ме, докато аз съм в полицията ти няма да пострадаш.

Atâta timp cât eu live.„Ziua Indragostitilor fericita 2018“.
Както докато съм жив."Честит Свети Валентин 2018".

Atâta timp cât eu sunt pe această navă, toată lumea este în pericol.
Докато аз съм на този кораб, всеки е в опасност.

Atâta timp cât eu sânt aici nici un poliţist nu va primi nici un glonţ.
Докато аз съм тук, нито един полицай няма да бъде застрелян.

Atâta timp cât eu sunt aici, Jane Seymour trebuie sa stea în alta parte.
Докато аз съм тук, Джейн Сеймур трябва да лежи някъде другаде.

Atâta timp cât eu sunt un fugar SS soția mea și copiii mei sunt în pericol.
И докато аз съм беглец от SS, жена ми и децата ми са в опасност.

Atâta timp cât eu… sau fiul meu… conducem, cutia va fi în siguranţă în cetatea mea.
Докато аз или сина ми управляваме кутията ще е в безопасност.

Dar atâta timp cât eu sunt şeful poliţiei oraşului, o să mă ocup de asta aşa cum cred eu..
Но докато аз съм шеф на полицията, аз ще решавам какво да се прави.

Și atâta timp cât eu sunt difuzate în jurul valorii de oraș, care rulează filele, păstrând merge petrecerea, sunteți dispuși să stea cu mine, să fie cu mine, să fie într-adevăr băiatul meu, nu-i asa?
И толкова дълго, колкото аз съм тичане из града, вървят нагоре раздели, водене на партията ще, сте готови да се мотае с мен, да бъде с мен, наистина да ми момче, а?

Atâta timp cât noi, Rufus King, încă așezat pe scaunul de domnie.
Докато аз цар Руфос, седя на престола-.

Nu atât timp cât eu sunt miros de lavanda.
Не и докато аз съм миришещи на лавандула.

Poţi să faci ce vrei atât timp cât eu consider că este necesar.
Можеш да правиш каквото пожелаеш, стига аз да го одобря.

Atâta timp cât m-am întors la Park Place.
Докато съм пак на Парк Плейс.

Jur că atât timp cât eu.
Заклевам се, че докато аз.

Atâta timp cât mi-l ţin şi eu..
Стига аз да удържа своята.