Какво е " ATÂTA TIMP CÂT EL " на Български - превод на Български

• докато той
• толкова дълго колкото той
• стига той

Примери за използване на Atâta timp cât el на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât el dracului plătește.
Докато той е шибан плаща.

Nu poţi fi rege atâta timp cât el trăieşte.
Че не можеш да си крал, докато той е жив.

Atâta timp cât el este la bord si respiratie.
Докато той е на борда и диша.

Nu-mi păsa dacă am murit, atâta timp cât el a făcut-o.
Не ми пукаше дали ще умра стига той да умре.

Atâta timp cât el este în cătușe, eu sunt bine.
Докато той е с белезници съм добре.

Am promis să ne protejăm reciproc, iar atâta timp cât el e acolo.
Обещахме си да се защитаваме, а докато той е навън.

Atâta timp cât el este în viață, el este o amenințare.
Докато той е жив, е заплаха.

Ei bine, acesta este un activ valoros voi tolera atâta timp cât el este de partea noastră.
Е, той е ценна придобивка аз ще го толерирам докато той е на наша страна.

Pentru că atâta timp cât el e în viaţă există speranţă, nu?
Докато той е жив, има надежда, нали?

Sper că Wood e la tine. Pentru că nu mă simt în siguranţă, atâta timp cât el se plimbă liber.".
Надяваш се, че са намерили Ууд, защото не се чувстваш в безопасност, докато той обикаля наоколо.

Da, și atâta timp cât el nu afle am rupt.
Да, и толкова дълго, колкото Той не Г-т разберете го измъкна.

El nu a dorit să o lase să meargă la camera lui nici mai mult, cel puţin nu atâta timp cât el a trăit.
Той не пожела да нека я пусне от стаята си, поне не толкова дълго, колкото той е живял.

Atâta timp cât el nu-mi da o revizuire rău, ce-mi pasă?
Докато той не ми даде лош преглед, какво ми пука?

Pericol pentru pacient nu se produce atâta timp cât el se simte doar o ușoară senzație de furnicături.
Опасност за пациента, не възниква, докато той усеща само леко изтръпване.

Atâta timp cât el continuă câștigătoare, eu sunt.[Chuckles].
Докато той продължава да печели, аз съм.[Смях].

Fiecare jucător continuă redarea, atâta timp cât el continuă sădirea bile de culoare lui. Controale.
Всеки играч продължава възпроизвеждането, докато той продължава саксия топки от неговия цвят. Контроли.

Atâta timp cât el crede că nu știi adevărul, vom fi bine.
Стига той да не знае, че ти знаеш истината, ще се справим.

Deci, ce, tu spui că este bine să se balanseze o cheie de la un tip, atâta timp cât el nu este în birou?
И така, какво, ти казват, че е добре да се люлее на гаечен ключ в един човек, толкова дълго, колкото той не е в бюрото?

Dar, atâta timp cât el stă în aceasta casa nu-l vei insulta!
Но докато той е под този покрив ти няма да го оскърбяваш!

Nu am avut timp, în relaţia noastră de a fi foarte sălbatic în pat, deoarece el poate fi destul de o singură minte şi-fericit atâta timp cât el a fost alunecare în mine, în misionar.
В нашите отношения не са имали време да бъдат особено дива в леглото, защото той може да бъде доста едностранчив и щастлив, докато той се плъзгаше към мен мисионер.

Atâta timp cât el încă mai crede Am Bombmaker în custodie, eu sunt bine.
Докато той все още мисли, че имам Бомбосъздател в ареста, съм добре.

Forma lui preferata de transport cu care el pune recordul său incredibil- patina, dar el nu va renunța de a experimenta și de alte dispozitive, atâta timp cât el a dezvoltat o viteză amețitoare.
Любимата му форма на транспорт, с което той поставя невероятната си рекорд- караш, но той няма да се откаже да изпитат и други устройства, толкова дълго, колкото той развива шеметна скорост.

Dar, atâta timp cât el s-a retras, lucrurile nu vor mai fi niciodată asa cum erau.
Но докато него го няма нещата никога няма да бъдат същите.

Poate că nu, dar atâta timp cât el crede că este, el va fi în continuare după mine, nu?
Може би не, не и толкова дълго, колкото той си мисли, той все пак още е след мен, нали?

Atâta timp cât el e liber, trebuie să prezumăm că nu s-a terminat.
Докато той не е прибран тук, трябва да предполагаме, че нещата не са приключили.

Eu spun, atâta timp cât el r? mâne pe partea de sala de sport, am doar ignora--l.
Казвам, че колко по-дълго той остане в тази част на салона, ние просто ще го игнорираме.

Atâta timp cât el nu-l are, nu poate reproduce jocul, nu-l poate distribui şi.
Докъто той не го открие, не може да я разпространява… и той..

Atâta timp cât el este liber, acolo N'e nici un fel că sufletul ei poate fi pus la odihnă.
Докато той е свободен, има и Г няма начин, че нейната душа може да бъде погребан.

Atâta timp cât el știe ce va face zilnic, copilul se va simți mai încrezător și mai confortabil.
Докато той знае какво ще прави ежедневно, детето ще се чувства по-уверено и по-удобно.

Atâta timp cât el a încercat să folosească sarin pe pământ american, nu contează dacă a fost gol.
Докато той се опитваше да използва зарин на територията на САЩ, това няма значение, ако тя беше празна.