Какво е " TIMP DE DECENII " на Български - превод на Български

• в продължение на десетилетия
• от десетилетия
• в продължение на години

Примери за използване на Timp de decenii на Румънски и техните преводи на Български

Timp de decenii aşa au spus experţii.
В продължение на години експертите мислиха така.

Rusia a fost o ameninţare ascunsă timp de decenii.
Руският шпионаж представляваше заплаха и по-рано в течение на десетилетия.

Timp de decenii, tuaregii au fost ignoraţi, dispreţuiţi.
В продължение на десетки години туарегите са били пренебрегвани, мразени.

În trecut au existat mulți călugări care stăteau timp de decenii.
В миналото е имало много монаси, които седели с десетилетия.

Timp de decenii, China a fost considerată drept una dintre acele potenţiale ameninţări.
В течение на десетилетия Китай се смяташе за една от тези потенциални заплахи.

Identitatea semnalului a fost un mister nerezolvat timp de decenii.
Идентичността на този сигнал с десетилетия остава загадка.

Sunteți sigur că am fost într-o anumită ordine timp de decenii pentru a face rost de ceea ce ați scris mai sus?
Сигурни ли сте, че сме били в някакъв ред от десетилетия, за да разберем какво сте написали по-горе?

Richard Gott a studiat problema călătoriei în timp de decenii.
Ричард Гот изучава проблема за пътуването във времето от десетилетия.

Timp de decenii, mii de oameni au venit aici susţinând că pot vedea o apariţie a Fecioarei Maria, plutind pe cer.
От десетилетия, хиляди хора се събират тук, твърдящи, че виждат образа на Дева Мария, носещ се в небето.

Omul ăsta a reuşit să scape de crime. timp de decenii.
Човекът е успявал да сеизмъкне за убийство в продължение на години.

Timp de decenii, am trăit cu conştiinţa că am creat arme care ar putea distruge viaţa omenească de pe planetă.
От десетилетия сме свикнали с мисълта, че оръжията, които сме сътворили, могат да унищожат човешкия живот на планетата.

Asigurați rezistența și durabilitatea structurii(timp de decenii).
Осигурете силата и издръжливостта на структурата(в продължение на десетки години).

Timp de decenii, naționalismul a sabotat Europa, fiecare națiune își apără interesele financiare pe termen scurt și nu pe toate:.
От десетилетия национализмът саботира Европа, всеки народ защитава своите финансови интереси в краткосрочен план, а не тези на всички:.

Procesul care duce la osteoporoza poate functiona in tacere timp de decenii.
Процесът, който води към остеопороза може да тече подмолно в продължение на години.

Timp de decenii, acesta a fost utilizat eficient pentru prevenirea căderii părului, oferindu-i substanțe nutritive și rezistență la nivelul scalpului.
От десетилетия той се използва ефективно за предотвратяване на окапване на косата, като осигурява хранителни вещества и сила на скалпа.

Ei sunt în ascunde pădurea pentru că au fost persecutați timp de decenii de vampiri.
Крият се в горите, защото са преследвани с десетилетия от вампирите.

Timp de decenii, ţara noastră a fost condusă de Lopez şi alte familii bogate ce şi-au făcut averile exploatând săracii.
От десетилетия страната ни се управлява от Лопес и други богати семейства, които са натрупали състояние от експлоатацията на бедните.

Concepție originală Volvo, cu rezultate dovedite la nivel mondial timp de decenii.
Разработена първоначално от Volvo и доказана в продължение на десетилетия в цял свят.

Timp de decenii au fost lideri în industrie, urmând standarde riguroase de calitate pentru fiecare produs pe care îl produc.
В продължение на десетилетия те са били лидери в индустрията, следвайки стриктни стандарти за качество на всеки продукт, който произвеждат.

Vopselurile moderne anticorozive asigură un înveliş protector timp de decenii întregi.
Съвременните антикорозионни покрития осигуряват защитен слой за десетилетия напред.

Timp de decenii, Școala de Management Krannert a folosit o abordare analitică de afaceri pentru a dezvolta liderii industriei.
В продължение на десетилетия, на Krannert Училището по мениджмънт е използван аналитичен бизнес подход за разработване на лидери от индустрията.

Ambele companii Americane, au produs calitate la nivel înalt timp de decenii întregi.
И двете американски компании произвеждат висококачествени продукти в продължение на десетилетия.

Timp de decenii, Chiesi a fost dedicată neonatologiei, lucrând alături de comunitatea medicală pentru a îmbunătăți nivelul de îngrijire pentru bebelușii prematuri.
От десетилетия Chiesi се ангажира в неонатологията, като работи заедно с медицинската общност за подобряване нивото на грижа за недоносените бебета.

Femela dominantă a turmei a acumulat informaţii timp de decenii de hoinăreală pe câmpii.
Интелигентността на водачите на стадото се е натрупвала през десетилетията на скитане из равнините.

Care coincide substanță este menționat mai sus, care a fost utilizat ca un tratament tipic negilor timp de decenii.
Това съвпада съединение посочено по-горе, която е била използвана като обща брадавици терапия в продължение на години.

Proceselor de vinificație și producție sunt realizate după metoda tradiţională, care timp de decenii a fost folosit în Ribera del Duero.
Процесите на винификация и производство, се провеждат след традиционния метод, който в продължение на десетилетия е била използвана в Рибера дел Дуеро.

Nu e un secret ca joaca este o parte integranta din dezvoltarea generala a unui copil- cercetatorii au raportat acest fapt timp de decenii.
Не е тайна, че тя е неразделна част от цялостното развитие на детето- този факт е ясен на изследователите от десетилетия.

Stomacul gastric sau stomacal este o procedură comună în îngrijirea medicală și este utilizată timp de decenii, cu scopul principal de a evacua substanțe toxice din stomac.
Стомашното или стомашно промиване е често срещана процедура в сестринските грижи и се използва от десетилетия с основна цел евакуиране на токсични вещества от стомаха.

În această rezoluţie nu este vorba despre regimul iranian, care şi-a reprimat propriul popor, a condus greşit ţara şi a destabilizat Orientul Mijlociu timp de decenii.
Резолюцията не е за иранския режим, който потискаше своя собствен народ, управляваше лошо държавата и дестабилизираше Близкия Изток от десетилетия.