Какво е " TIMP DE APROXIMATIV " на Български - превод на Български

• в продължение на около
• за период от около
• да престои около
• от време на време за около

Примери за използване на Timp de aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Ei au trăit inseparabilă timp de aproximativ doi ani.
Те са живели неразделна продължение на около две години.

Timp de aproximativ 30 de minute înainte de injectare.
Температура за около 30 минути преди инжектиране.

Din lemn masiv- timp de aproximativ 6 ore de ardere;
Масивна дървесина- време на около 6 часа изгаряне;

Timp de aproximativ doua ore, publicul spectator se….
В продължение на близо два часа зрителите и публиката в залата се….

De exemplu, orhidee ia timp de aproximativ un an.
Например, орхидеи е нужно време за около една година.

Tratamentul se începe cu o doză iniţială mică care este crescută treptat timp de aproximativ 3 zile.
Лечението започва с ниска начална доза, която постепенно се покачва за период от около 3 дни.

Repetați de două ori pe zi timp de aproximativ o săptămână sau mai mult.
Повторете два пъти дневно в продължение на около една седмица или повече.

Chimioterapia va inhiba funcţionarea optimă a sistemului imunitar timp de aproximativ un an.
Химиотерапията ще отслаби имунната система за период от около една година.

Se prăjește ocazional, timp de aproximativ 2 minute sau până la jumătate gătit.
Фрай, като се разбърква от време на време, за около 2 минути или до половината варени.

Răcirea se aplică de două ori pe zi timp de aproximativ o oră.
Охлаждащата течност се прилага два пъти дневно в продължение на около час.

Gatiti, amestecand ocazional, timp de aproximativ o oră, astfel încât laptele se evaporă.
Кук, като се разбърква от време на време, за около един час, така че млякото се изпарява.

Se administrează prin injectare lentă în venă timp de aproximativ cinci minute.
Прилага се чрез бавно инжектиране във вена, което продължава около пет минути.

După aplicarea lasă timp de aproximativ 30 minute(40 minute pentru super iluminarea), apoi se clătește cu apă călduță.
След като напусне заявление за продължение на около 30 минути(40 минути игра за супер осветление), след което изплакнете с хладка вода.

El a cântat sase bucati de Bach, timp de aproximativ 45 de minute.
Той изсвири шест произведения на Бах в рамките на около 45 минути.

În stadiile incipiente şi avansate de boală Parkinson, eficacitatea SIFROL în studiile clinice controlate a fost menţinută timp de aproximativ 6 luni.
Ефикасността на SIFROL при ранна и напреднала болест на Parkinson се поддържа в контролирани клинични проучвания за период от около шест месеца.

Se amestecă bine și se lasă să se odihnească timp de aproximativ zece minute, se amestecă din nou;
Смесва се добре и се оставя да престои около десет минути, разбърква се отново;

Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de aproximativ 5 frunze de coacăz se toarnă 200 ml de apă caldă și se lasă timp de aproximativ 15 minute.
За да направите това, ще трябва около 5 касис листа излее 200 мл гореща вода и се оставя да престои около 15 минути.

Se amestecă bine și se lasă să se odihnească timp de aproximativ zece minute, după care se amestecă din nou;
Разбърква добре и се оставя да престои около десет минути, след което се разбърква отново;

În comparație cu UC Browser 7.7, viteza de navigare a crescut din nou, timp de aproximativ 30%.
В сравнение с UC Browser 7. 7, скоростта на сърфиране отново се увеличава в продължение на около 30%.

În condiții optime, adulții trăiesc timp de aproximativ un an, dar fără o gazdă poate supraviețui 3 până la 4 luni.
При оптимални условия възрастните да живеят в продължение на около година, но без домакин могат да оцелеят от 3 до 4 месеца.

Înaintea fiecărei administrări, se agită energic flaconul timp de aproximativ 10 secunde.
Преди всяка употреба разклащайте затворената бутилка с приготвената суспензия в продължение на приблизително 10 секунди.

Evolutia subiectilor a fost urmarita timp de aproximativ 9 ani, timp in care 682 de femei si 451 de barbati au murit.
Всички участници в проучването са били проследени в продължение близо на 9 години, като през този период са починали 682 жени и 451 мъже.

Containerul trebuie sigilat, păstrat la întuneric timp de aproximativ o săptămână.
Контейнерът трябва да бъде запечатан, съхраняван на тъмно в продължение на около седмица.

Participanţii conduc autovehiculele timp de aproximativ doi ani, iar punctajul privind satisfacţia este acordat doar dacă sunt primite minim 50 de răspunsuri care pot fi evaluate.
Участниците са управлявали своите автомобили в период от около две години и оценката за задоволство се извършва, ако са налице поне 50 отговора на целия въпросник.

Pe de altă parte, indivizii care au dat deja naștere pot, dimpotrivă, să nu livreze fătul timp de aproximativ 10 zile.
От друга страна, лицата, които вече са родили, напротив, не могат да доставят плода за период от около 10 дни.

După o astfel de„operație” nu trebuie să fumați sau să beți băuturi cu colorant timp de aproximativ o săptămână. Pune o intrebare.
След такава„операция“ не трябва да пушите или да пиете напитки с багрило в продължение на около седмица. Задайте въпрос.

Iarba uscată înainte de utilizare trebuie să fie preparată în apă fiartă și să insiste timp de aproximativ treizeci de minute.
Сухата трева преди употреба трябва да се вари в преварена вода и да се влива в продължение на около тридесет минути.

Utilizați o pungă de plastic pentru a acoperi zona, rola o sticla cu apa fierbinte pe ea timp de aproximativ 30 până la 40 de minute.
Използвайте пластмасова торба за покриване на областта, търкаля бутилка гореща вода върху него в продължение на около 30 до 40 минути.