Примери за използване на Timpul prezent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Timpul prezent.
Сегашно време.Asta este timpul prezent.
Това е сегашно време.Timpul prezent.
Настояще време.Scrie la timpul prezent.
Напишете го в сегашно време.În primul rând, este Antic, la timpul prezent.
Първо на първо, това е"Мечтата", в сегашно време.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun timpzilnic timptimpul trecut
timpul prezent
fierte timpvalabil timpîntregul timppropriul timpsingurul timp
Повече
Използване с глаголи
timpul petrecut
dura mult timpreduce timpultimpul trece
necesită timpveni timpultimp pentru a vizita
si timpulmenținând în același timpoferind în același timp
Повече
Използване с съществителни
timp de secole
timp de mulți ani
timp de o lună
timp de luni
timpul de lucru
timpul de livrare
timp de decenii
un pic de timptimp de o săptămână
călătoria în timp
Повече
În timpul prezent, verbul se comportă aproape neschimbat.
В сегашното време глаголът се държи почти непроменен.La fel este şi timpul prezent.
Така е и с настоящето време.Foloseşti timpul prezent, deci bănuiesc că romanţa continuă.
Използваш настояще време, така че предполагам романса продължава.Vorbeşte despre ea la timpul prezent.
Говори за нея в сегашно време.Cu toate acestea, timpul prezent ne permite multe soluții care ne permit sã trãim.
Днешните времена обаче ни позволяват много решения, които ни позволяват да бъдем.La fel se intampla si cu timpul prezent.
Така е и с настоящето време.Un verb la timpul prezent arată că acțiunea este săvârșită în momentul vorbirii.
СЕГАШНО ВРЕМЕ на глагола показва, че действието се извършва в момента на говоренето.Hai să fim aici şi acum, timpul prezent. În regulă?
Да бъдем тук и сега в сегашно време.Nu descrie niciodată experiența de muncă din trecut folosind timpul prezent.
Никога не описвайте предишен работен опит, използвайки сегашно време.Prima parte este destul de celebru pentru timpul prezent, Settlers on-line a fost lansat în 1993.
Aș prefera dacă ai referi la mine în timpul prezent.
Предпочитам ако искате вижте ме в сегашно време.Bineînţeles, pentru o fiinţă din timpul prezent acest lucru nu poate fi obţinut, fiindu-i foarte greu să se conformeze.
Разбира се, за едно същество в настоящото време това не е постижимо и наистина е трудно то да се придържа към него.Curva, este tesatura, substantiv, timpul prezent.
Кучко, това е плитка, съществително, сегашно време.".Să învețe să vorbească în timpul prezent, descriind în cazul în care vă aflați în acest moment și a cere lucruri de care aveți nevoie…[-].
Научете се да говорите в сегашно време, описвайки къде се намирате в момента и питам за неща, от които имате нужда.Afirmațiile trebuie să fie rostite la timpul prezent.
Трябва да се направят твърдения в настоящото време.Romanele sunt scrise la persoana întâi, timpul prezent, atunci când tratează personajul Hockenberry, dar folosesc persoana a treia, timpul trecut, în celelalte cazuri.
Романът е написан в първо лице, сегашно време когато действието се развива с личността на Хокънбери, но с трето лице, минало Întotdeauna construiește-ți afirmațiile la timpul prezent.
Винаги изразявайте потвържденията си в сегашно време.Timpul prezent ne invită să privilegiem acțiuni care să poată genera noi dinamisme înnoitoare în societate, care să aducă rezultate fructuoase în evenimente istorice, importante și pozitive.
Днешното време ни приканва да отдадем приоритет на действия, които генерират нови обществени процеси, за да успеят да принесат плод в значителни и положителни исторически събития.Întotdeauna construieşte-ţi afirmaţiile la timpul prezent.
Винаги изразявайте потвържденията си в сегашно време.În definirea desăvârșirii am aflat că cele două sensuri care ni se aplică nouă la timpul prezent sunt predarea caracterului care conduce la maturitatea caracterului.
Определяйки съвършенството, ние открихме, че двете значения, които се отнасят до нас в настоящето време са предаване на характера, което води до зрялост на характера.Atunci când acțiunea se petrece în momentul vorbirii verbul este la timpul prezent.
Ако действието се извършва преди момента на говоренето, то е в сегашно време.Nu vorbi cu mine atât timp cât nu te referi la timpul prezent, bine?
Не ми говори, освен ако не говориш в сегашно време, ясно?Trebuie să ţinem pentru totdeauna credinţa care a fost confirmată de Spiritul Sfânt al luiDumnezeu din timpul primelor evenimente ale experienţei noastre până în timpul prezent.
Винаги трябва да пазим вярата,подкрепяна от Светия Божий Дух от по-раншните събития в нашата опитност до настоящото време.Intotdeauna formuleaza-ti scopurile ca afirmatii pozitive si la timpul prezent.
Винаги формулирайте целите си чрез положителни твърдения и в сегашно време.Astfel, au început săfie cunoscut sub numele de schimburile futures în timpul prezent.
Така те започнали да бъде известен като фючърси обмен в настоящите времена.
