Какво е " ÎNTREGUL TIMP " на Български - превод на Български

• през цялото време
• целия период

Примери за използване на Întregul timp на Румънски и техните преводи на Български

Am fost aici întregul timp.
Бях тук през цялото време.

Întregul timp ai folosit un prezervativ?
Използвахте кондом през цялото време?

Am urcat întregul timp.
Ние се издигахме през цялото време.

Întregul timp este peste tot în jurul nostru.
Цялото време е навсякъде около нас.

A fost cu noi întregul timp,?
През цялото време е била с нас?

Nomad l-a împuşcat în cap, râzând în întregul timp.
Номад просто го застреля в главата, смеейки се през цялото време.

Ai ascuns asta întregul timp?
Криел си това през цялото време?

Voi sta acolo întregul timp şi vor trebui să se se împace cu ideea.
Ще бъда там през цялото време и те ще трябва да се съгласят с това.

M-ai analizat întregul timp?
Психоанализираш ме през цялото време?

Când a ajuns acasă la 01:15, a spus că a lucrat întregul timp.
Когато се прибра в 1:15 часа, каза, че е работил през цялото време.

Întregul timp, credeam că-ţi fac unele favoruri învăţându-te magia, şi eşti mai puternic decât am fost.
През цялото време, аз си мислех че ти правя някаква услуга, учейки те на магия и ти си по-силна от колкото аз бях.

A fost chiar în fata mea întregul timp.
Беше пред мен през цялото време.

Întregul timp care nu e simţit cu inima e la fel de pierdut ca şi culorile curcubeului pentru un orb sau cântecul unei pãsãrele pentru un surd.
И цялото време, което не се усети със сърцето, е загубено тъй както цветовете на дъгата за слепия или песента на птицата за глухия.

Nu, şi tu vei lucra întregul timp.
Не, и ти ще работиш през цялото време.

Tu ești atât de ocupată, atât de tare ocupată ești tu, încât mi-e liber întregul timp.
Ти си толкова заета, толкова силно заета, че всичкото ми време сега е свободно.

Deci, ea a fost aici întregul timp.
Значи тя е била тук през цялото време.

Dacă vrei răspunsuri, de ce nu-l întrebi pe singurul care te-a lăsat cu ochii în soare întregul timp?
Щом искате отговори, попитайте човека, оставил ви в неведение през цялото това време.

Orice activitate se extinde atât cât să umple întregul timp afectat efectuării ei.
Всяка работа се разтегля дотолкова, че да запълни времето, предоставено за извършването ѝ.

Și odată rezolvat, puteți alege din oricare dintre aceste stiluri, rămânând în bugetul dvs. întregul timp.
И след като това бъде уредено, можете да изберете от всеки един от тези стилове, оставайки в рамките на бюджета си през цялото време.

Întregul timp de zbor pe care l-ați acumulat în timpul pilotului dvs. privat și instruirii instrumentale va fi creditat în funcție de timpul dvs. total pentru o licență comercială.
Цялото полетно време, което сте натрупали по време на вашето частно пилотно обучение и инструментална подготовка, ще бъде кредитирано към общото ви време за търговски лиценз.

A fost o capcană, Ferrell, întregul timp.
Беше капан, Феръл, през цялото време.

Prin urmare, trebuie să creați un meniu pentru întregul timp de tratament.
Ето защо трябва да следите менюто си за целия период на хранене.

Prin urmare, trebuie să creați un meniu pentru întregul timp de tratament.
Затова е необходимо да контролирате менюто си за целия период на хранене.

Tata mi-a spus că în Iad nu există timp… Nici trecut, nici viitor- ci întregul timp într-un prezent veşnic.
Баща ми ми каза, че нямало време в ада… няма минало, няма бъдеще, само цялото време в едно вечно настояще.

Iubirea nu necesită înţelegerea tehnicilor spirituale mistice, a componentelor vieţii, în continuumul care cuprinde întregul timp şi spaţiu sau a legilor universului.
Любовта не изисква разбиране на мистичните духовни учения или кармични компоненти на преживяването или континуума, който обхваща времето и пространството едновременно или законите на Вселената.

Întreg timpul în care îţi spuneai povestea, îţi ascultam bătăile inimii.
През цялото време слушах пулса ти.

Ai trăit cu un om un an întreg, timp în care n-am obtinut nici măcar o fotografie utilizabilă.
Живяла си с един човек цяла година, и през цялото време не получих дори една свястна снимка.

În timpul întregului timp de la inceput la sfârșit: Ili festis tra la tuta nokto.
По време на цялото време, от началото до края: Ili festis tra la tuta nokto.(Те празнувата през цялата нощ.).

Asta înseamnă un sfert din întreg timpul.
Това си е… една четвърт от времето!

Mi-a arătat întreg timpul şi spaţiul.
Показа ми времето и пространството.'.