Примери за използване на Tot timpul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tot timpul sunt ocupat cu ceva.
Вечно съм заета с нещо.A fost cu tine tot timpul?
През цялото време ли беше с теб?Parul asta tot timpul a fost o problema.
Косата ти вечно е била проблемна.Nu, am fost cu tine tot timpul!
Не, била съм с теб през цялото време.Nu veţi fi tot timpul la guvernare.
Няма да бъдете вечно управляващи.
Хората също превеждат
Voi doi lucrați tot timpul.
Вие и двамата работите през цялото време.Noi vorbim tot timpul cu cei de pe Rhea.
Непрестанно говорим с хората в Риа.Astea au fost sub Bellwood tot timpul?
Това е било под Белууд през цялото време.Acum dorm tot timpul, nu mă pot concentra.
Но сега аз спя по цял ден. Не мога да се фокусирам.Sau mine, chiar dacă am fost cu tine tot timpul?
Или на мен, въпреки че бях при вас през цялото време?Craig împrumuta tot timpul de la el.
Крейг вечно вземаше заеми от него.Venea tot timpul beat acasă și nimic nu era pe placul lui.
Пие по цял ден вкъщи и не се интересува от нищо.Vor apăsa butonul tot timpul, nu-i aşa?
Ще натискат този бутон непрестанно. Нали?Tot timpul te descalţi şi te scobeşti între dinţi.
Dumnezeu te iubeste tot timpul, indiferent de ce.
Бог те обича непрестанно, независимо от всичко.El spune că pe role sunt aceleaşi lucruri- la fel, tot timpul.
Той каза, че пробните снимки са едни и същи всеки път.Flash nu poate fi acolo tot timpul să-i salveze.
Светкавицата може да не бъде там всеки път да ги спаси.Femeile sunt peste tot în casa mea şi sunt cu ei tot timpul.
Има жени нявсякъде в моята къща. С тях са по цял ден.Te joci dame tot timpul, nu-i dai nici o atentie sotiei tale.
Играеш дама по цял ден, без да обръщаш внимание на жена си.La naiba, primesc telefoane de la aceeaşi amărâţi tot timpul.
По дяволите, получаваме обаждания, от същите бездомници всеки път.Dacă ești online tot timpul nu este bine pentru sănătatea ta.
Да бъдете онлайн през цялото време е вредно за Вашето здраве.Tot timpul cât am fost la vreun festival sau seminar, era şi el.
Всеки път когато, отивах на филмов фестивал или семинар той беше там.Este ca si cum el viseaza tot timpul chiar si atunci cand nu-se odihneste.
Сякаш през цялото време сънува. Дори когато не е в отмора.Ceva ce îți aparține, nu ceva personal, proprietatea mea, tot timpul.
Ваше собствено нещо, не лична собственост, моя собственост, всеки път.Puştiul stătea tot timpul cu ţicnitul ăla şi cu păsările lui afurisite.
Хлапето висеше по цял ден с оня луд и проклетите му птици.Majoritatea infractorilor mari îşi cântăresc banii,ca să nu-i numere tot timpul.
Повечето големи играчи си претеглят парите,за да не ги броят всеки път.O aud tot timpul când fac muncă de cercetare în adăposturi pentru sărmani şi în închisori.
Чувамя постоянно, когато работя в приюти и затвори.M-am saturat sa arat tot timpul ca Darth Vader In comparatie cu stralucitoarea Barbie.
Омръзна ми вечно да изглеждам като Дарт Вейдър, до слънчевата Барби.Tot timpul incearca sa impresioneze oamenii.- Joaca mai dur decat este.
Непрестанно се опитва да впечатли хората, като се прави на по-твърд, отколкото е.Puilor le e tot timpul foame, aşa că masculii egretă pescuiesc tot timpul. .
Пиленцата са вечно гладни, затова възрастните почти непрекъснато са на риболов.
