Какво е " ATÂTA TIMP CÂT SUNTEŢI " на Български - превод на Български

• докато сте
• докато ви

Примери за използване на Atâta timp cât sunteţi на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât sunteţi compensaţi.
Докато не ви компенсират.

Înseamnă că atâta timp cât sunteţi căsătoriţi.
Това означава, че докато сте женени.

Atâta timp cât sunteţi aici, veţi lua masa la locul nostru!
Докато вие сте тук, ще обядвате при нас!

Din sumă, lunar, atâta timp cât sunteţi în afaceri.
От печалбата на месец, докато си в бизнеса.

Atâta timp cât sunteţi înscris ca participant la Marketagent.
Докато сте регистрирани като участник в Marketagent.

Această înţelepciunea convenţională spune, atâta timp cât sunteţi achiziţie mare, este un lucru bun.
Това конвенционалната мъдрост казва, стига сте се голям, Това е нещо добро.

Atâta timp cât sunteţi prin jur, nu am de ce să îmi fac griji.
Докато сте наоколо, няма от какво да се притеснявам.

Yes putem oferi mostre gratuite, atâta timp cât sunteţi de acord să plătească taxa de curierat!
О: ние можем да осигурим безплатни мостри, толкова дълго, колкото Вие приемате да заплатите на Куриера такса!

Atâta timp cât sunteţi sub acest acoperiş, amândoi lucraţi pentru dra Fisher.
Докато сте под този покрив работите за мис Фишер.

Alegeţi unul şi reţineţi că nu trebuie să vă îngrijoraţi atâta timp cât sunteţi remarcabile la locul de muncă. Alege unul.
Избери една, няма от какво да се притеснявате стига да сте страхотни в работата си.

Ei bine, atâta timp cât sunteţi sigur.
Е, стига да сте сигурен.

O experienţă de piaţă africană autentică vă aşteaptă la Marché Mont Bouet, unde puteţi să obţineţi nişte chilipiruri, atâta timp cât sunteţi pregătiţi să negociaţi.
Очаква Ви автентично изживяване на африканския пазар в Marché Mont Bouet, където можете да закупите изгодно стоки, ако сте готови да се пазарите.

Atâta timp cât sunteţi condus de o minte dominată de sinele fals, sunteţi parte din nebunia colectivă.
Но докато ви управлява его-умът, вие сте част от колективната лудост.

Ca student, vi se aplică aceleași condiții atâta timp cât sunteţi înscris la o școală sau universitate aprobată.
Като студент, важат същите условия, стига да сте записан за студент в оторизирано училище или университет.

Atâta timp cât sunteţi abonat iKeyMonitor Mobile Spy veti primi cele mai recente upgrade-uri la software-ul gratuit.
Стига сте iKeyMonitor Mobile-Spy абонат ще получите най-новите подобрения на софтуера безплатно.

Din păcate, voi nu veţi fi niciodată deschişi spre învăţătură, atâta timp cât sunteţi închişi spre orice, în afară de propriul vostru adevăr.
Уви, никога няма да можете да бъдете отворени към учението, докато сте затворени за всичко, което не се вмества във вашата собствена истина.

Atâta timp cât sunteţi în interior, veţi avea acces la tot ce avem nevoie, şi veţi afla când Tetazoo e aproape să-i găsească pe Gabriel şi Riley.
Докато сте вътре ще имаме достъп до всичко нужно и ще разберете кога Тетазу е близо до Гейбриъл и Райли.

Deci nu vă putem garanta nimic cu privire la ceea ce se va întâmpla după moarte, dar vă spunem că dacă veţi veni cu noi, vă vom face mai fericiţi atâta timp cât sunteţi în viaţă.”.
Ние не можем да ви гарантираме нищо за това, което ще се случи, когато умрете, но ви казваме, че ако дойдете с нас, ние ще ви направим по-щастливи, докато сте живи.

Atâta timp cât sunteţi în afaceri de păstrarea alimentelor la liniile directoare rezonabile, este înţelept să se asigure că condiţiile de siguranţă alimentară întotdeauna sunt menținute.
Докато сте в дейността на като храна в разумни указания, добре е да се гарантира, че условията за безопасност на храните, винаги се поддържат.

Cu Raspberry Ketone Plus puteţi simţi bine despre obţinerea unui produs care de fapt va oferi rezultate, atâta timp cât sunteţi dispus să pună în unele de lucru.
С Raspberry Ketone Plus можете да се чувстват добре за получаване на продукт, който действително ще дадат резултати, толкова дълго, колкото Вие сте готови да поставите в някои работи.

Dacă v-aţi înregistrat pentru newsletterele şi blogurile noastre, inclusiv pentru revista Oracle sau pentru revista Profit, datele abonamentului dvs. vor fi păstrate atâta timp cât sunteţi abonat la listele noastre de distribuţie.
Ако сте се регистрирали за нашите бюлетини и блогове, включително за списанията„Oracle“ и„Profit“, данните за абонамента Ви ще се пазят за толкова време, за колкото сте абонирани за нашите списъци за разпространение.

Informațiile sunt stocate atât timp cât sunteţi abonat la buletinul informativ.
Информацията се съхранява, докато сте абонирани за бюлетина.

Datele colectate la înregistrare rămân stocate atât timp cât sunteţi înregistrat pe site-ul nostru web, după care acestea vor fi şterse.
Събраните при регистрацията данни ще бъдат съхранявани от нас, докато сте регистрирани на нашия уеб сайт и впоследствие ще бъдат изтрити.

Durerea este inevitabilă atât timp cât vă identificaţi cu mintea, adică atât timp cât sunteţi inconştient din punct de vedere spiritual.
Болката е неизбежна, докато се отъждествявате със своя ум, тоест докато сте в духовно несъзнание.

De exemplu, stocăm informaţiile cu caracter personal necesare pentru a vă furniza produse şi servicii sau pentru a facilita tranzacţiile pe care le-aţi solicitat, atât timp cât sunteţi clientul Companiei.
Например съхраняваме лична информация, която е необходима, за да Ви предоставяме продукти и услуги или за да улесним трансакциите, които сте заявили, докато сте клиент на Компанията.

Atât timp cât sunteţi aici luptaţi din greu pentru ca asta să nu se întâmple!
Докато сме тук, да се бием както трябва, за да не се случва това!

Ştiu că este ultima voastră zi, dar atât timp cât sunteţi în timpul programului, vreţi cel puţin să vă prefaceţi că va pasă?
Знам, че ти е последен ден, ама докато си на работа, не може ли поне да се правиш, че ти пука. Не го вини?

Evaziunea fiscală e înfricoşătoare… şi ştiu că sunteţi îngrijorat de închisoare, dar… atât timp cât sunteţi pregătit, e doar.
Укриването на данъци е страшно, и знам, че сте притеснен относно времето в затвора, но щом сте подготвен, ще е.