Какво е " ATÂTA TIMP CÂT TU " на Български - превод на Български

• докато ти
• стига ти

Примери за използване на Atâta timp cât tu на Румънски и техните преводи на Български

Atâta timp cât tu… hei!
Докато ти… Хей!

Nu contează cine e, atâta timp cât tu nu o ai.
Няма значение кой, стига да не я имаш.

Atâta timp cât tu plăteşti.
Докато ти плащаш.

Viaţa mea n-are sens atâta timp cât tu trăieşti.
Животът ми е безсмислен, докато си жив.

Atâta timp cât tu plăteşti.
Стига ти да плащаш.

Nu vreau neapărat să ştiu. Atâta timp cât tu îţi faci treaba ta.
Дотогава докато ти знаеш какво да правиш.

Atâta timp cât tu eşti bine, amice.
Стига ти да си добре, приятел.

Nimic nu mi se poate întâmpla atâta timp cât tu esiti aici.
Нищо не може да ми се случи докато ти си наоколо.

Atâta timp cât tu şi copiii veţi fi cu mine.
Докато вие с децата сте с мен.

Şi nu pot face asta, atâta timp cât tu tânjeşti după alt bărbat.
Не мога да го направя докато ти копнееш за друг мъж.

Atâta timp cât tu nu ceri exprimate pentru a face coliere din urechi du-te cu ceea ce ai.
Стига да не ги караш да си правят колиета от уши.

Problema e că nu mă voi ridica din pat atâta timp cât tu eşti în el.
Проблема е че няма да стана от леглото докато ти си още в него.

Ei bine, atâta timp cât tu nu pierde apetitul pentru blackjack, corect?
Е, докато ти не загубиш апетит към блек джек, нали?

Jură că-ţi vei răzbuna tatăl atâta timp cât tu şi lucrul acela veţi exista!
Ще отмъстим за баща ти докато ти и всичко тук съществува!

Dar atâta timp cât tu eşti tu, şi eu sunt eu, nu putem fi împreună.
Но докато ти си ти, а аз съм аз, не можем да бъдем заедно.

Deci nu te deranjează să ieşi de pe drum atâta timp cât tu eşti la volan.
Значи нямаш против да излизаш от пътя, стига ти да си зад волана.

Atâta timp cât tu şi prietena ta purtaţi acele lănţişoare sunteţi protejate.
Докато ти и приятелката ти носихте пазителите си, бяхте защитени.

Nu-mi pasă dacă toţi ceilalţi devin oamenii Prinţului Moştenitor, atâta timp cât tu vei fi a mea.
Не ме интересува кой ще е престолонаследник, стига ти да си моя.

Nu contează exact cum le numiți(funcțiile creierului), atâta timp cât tu și elevii dvs. știți despre cine(și despre ce) vorbiți.
Няма никакво значение как ще ги наричате, стига вие и децата да разбирате, за кой(и за какво) говорите.

Este bine dacă toţi devin supuşii Prinţului Moştenitor. Heo Yeon Woo, atâta timp cât tu spui că eşti a mea.
Дори и всички да са хора на краля, всичко ще е наред, докато ти, Хо Йон У, си моя.

Iată-mă și iată-te pentru tine, și iată-i viața și râsul, voi fi adevărat atâta timp cât tu și nu un singur moment după.
Тук е за мен и тук е за вас, и ето за живот и смях ще бъда вярна толкова дълго, колкото ти и не един миг след.

Şi dacă aceşti termeni nu sunt acceptabili, să părăsesc Londra vă fi o plăcere, atâta timp cât tu mă aştepţi pe partea cealaltă.
Ако тези условия са неприемливи, аз с удоволствие ще напусна Лондон стига ти да ме чакаш на другия бряг.

Atâta timp cât te simţi bine ştiind că n-ai meritat să câştigi.
Докато ти е приятно, знаейки, че не заслужаваше победата.

Atâta timp cât te unele mare melodii din acesta. Ha, ha,. Bine.
Стига от това да се раждат страхотни песни.

Atât timp cât tu şi Veronica sunteţi aici, o să fie bine.
Докато ти и Вероника сте тук, всичко ще бъде наред.

Pindarii nu vor ataca, atâta timp cât voi nu ne veti ataca.
Пиндари няма да атакуват, стига да не бъдат атакувани.

Deci, atâta timp cât îți aplici simultan.
Така че, стига да кандидатствате наведнъж.

Atâta timp cât vă vor și voi.
Докато те искат и теб.

Și atâta timp cât vă cultivați, veți atinge diferite stări în diferite tărâmuri.
И докато се самоусъвършенствате, ще постигнете различни състояния на различни нива.

Utilizaţi tratamentul cu Oslif Breezhaler atâta timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră.
Продължете Вашето лечение с Oslif Breezhaler толкова дълго, колкото Ви е казал Вашият лекар.