Примери за използване на Iar tu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar tu ești cool!
И си готин!Am doar câţiva angajaţi, iar tu nu eşti unul dintre ei.
Имам няколко работника, но ти не си от тях.Iar tu ai adus-o aici!
A ти я дoвeдe тyк!Încerc să salvez lumea iar tu ai lăsat-o să plece?
Опитвам се да спася света, a ти я пусна на свобода?Iar tu o să-l ajuţi?
И те ще помагаш, нали?
Хората също превеждат
A fost numai vina ei, iar tu n-ai greşit cu nimic!
Всичко беше по нейна вина, и си направил нищо лошо!Iar tu încă mai crezi.
Но ти все още вярваш.A sărit în faţa unei maşini, iar tu erai în portbagaj.
Скочи пред кола в движение, докато ти беше в багажника.Iar tu ai fost bătut măr.
И те спукаха от бой.Da, cumpăram un bilet iar tu veneai pe ieşirea de incendiu.
Да, купувах си билет и те вкарвах през аварийния изход.Iar tu mi-ai întors sărutul.
Но ти ми отвърна.Mireasa trebuia să se îmbete, iar tu să ai grijă de ea.
Булката се очаква да поразпусне, докато ти се грижиш за нея.Iar tu, cam neglijent.
A ти cи много paзпacaн.Acolo, însoţitorii vor aştepta, iar tu vei merge mai departe.
Там придружителите Iar tu ai fost avertizat!
И те предупреждавам!Sunteți imagini fascinante, iar tu visezi de faima de artist?
Вие сте очарователни снимки и си мечтае за славата на художника?Iar tu n-ai respectat-o!
Но ти не изпълни своята част!Incercam sa fac conversatie, iar tu imi faci analiza psihologica!
Опитвам се да водя истински разговор, a ти ми правиш психоанализ!Iar tu ai făcut pe nebunul.
Докато ти се правиш на луд.Grey o să devină chirurg, iar tu o să sapi santuri pe marginea drumului.
Грей ще стане хирург, докато ти ще копаеш дупки покрай пътя.Iar tu ai făcut prezentarea.
И си направил презентация.Iar tu pleci la Cartagena?
Докато ти отиваш в Картахена?Iar tu nu ştii să fii serios.
И те знаят, че е сериозно.Iar tu o să-l faci mai bun.
Но ти ще го направиш по-добро.Iar tu i-ai ajutat să scape!
Но ти им помогна да се измъкнат!Iar tu ai fost chemat să supraveghezi ancheta.
И те пратиха тук да надзираваш.Iar tu le pui mana, unde trebuie.
И си слагаш ръката където Iar tu faci parte din minoritatea persecutată.
Докато ти принадлежиш към преследвано малцинство.Iar tu nu faci nimic pentru că îţi este frică de Schiller.
Докато ти не правеше нищо, защото беше много притеснен от Шилер.Iar tu te îmbraci ca Norman Bates când se îmbracă ca mama lui.
A ти се обличаш като Норман Бейтс, когато се облича като майка си.
