Примери за използване на Iar tu pleci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar tu pleci?
А ти напускаш?Eu vin, iar tu pleci.
Пристигам, а ти заминаваш.Iar tu pleci.
А ти си тръгваш.Banii rămân, iar tu pleci.
Iar tu pleci la Cartagena?
Докато ти отиваш в Картахена?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Eu am venit iar tu pleci.
Аз тъкмо дойдох, а ти заминаваш.Iar tu pleci pentru că sunt bine.
Сега ти си тръгваш, защото съм добре.Deci, tu rămâi iar tu pleci.
Значи оставаш, а ти заминаваш?Iar tu pleci la Mediolanum. Timon te va duce acolo.
А ти заминаваш за Медиоланум.* Тимон ще те проводи.Sau mai bine, eu o iau iar tu pleci.
Или още по-добре аз ще я хвана, а ти тръгвай.N-am chef de sex, iar tu pleci din oraş la filmări.
Нямам никакво желание за секс, а ти отиваш да снимаш филм.Voi doi mergeţi într-o călătorie, iar tu pleci?
Вие двамата сте имали едно малко спречкване и ти избяга?Iar tu pleci în weekend la înmormântarea ei falsă.
А ти излизаш за една събота и неделя за фалшивото й погребение.Femeia era să ne spună cine e criminalul, iar tu pleci!
Тя щеше да издаде убиеца, а ти просто си тръгна.Puneți o ștampilă, iar tu pleci cu o stare bună și cu gânduri despre unde să cheltuiți doar 25 de dolari economisiți.
Поставяш печат и си тръгваш с добро настроениеEu am încercat să fac asta să funcţioneze iar tu pleci.
Опитах се да оправя нещата, но после ти тръгна и.Eu plec în vest în California, iar tu pleci înspre est.
Dacă te las să intri în viaţa ei, iar tu pleci.
Ако те пусна в живота й и после изчезнеш.Eu stau aici şi-ţi aştept corpul iar tu pleci.
Лежа тук, тръпнеща за тялото Предаваш се с нас, ние ще вземем оръжието, а ти си тръгваш оттук.Nu mi-e clar de ce eu trebuie să rămân să administrez baza, iar tu pleci în Hawaii?
Защо аз съм в базата, а ти отиваш на Хаваите?Връщаме се, предаваме Рийд на следователите, а ти отиваш на работа.Eu nu am încredere în nimeni iar tu plecând te face să arăţi vinovată.
Аз не вярвам на никого, и да тръгнеш те прави Sunt mult mai aproape, asa că trimite-mi adresa, iar tu vei pleca de acolo.
По-близо съм, така че ми прати адреса и се махай оттам.Armele rămân aici. Iar tu nu pleci.
Eu sunt manager! Iar tu nu pleci.
Аз съм управителят, а ти няма да ходиш никъде.Iar acum tu pleci de la nunta lui.
А ти напускаш неговата женитба.Părinţii tăi mă urăsc, iar acum tu pleci.
Твоите хора ме мразят, а сега ти си тръгваш.Iar tu trebuie să pleci! .
А ти напусни тази къща!Ma duc sa deschid, iar tu sa pleci pe fereastra, pana ma intorc.
Аз ще отида да видя кой е, а ти ще излезеш през прозореца.
