Примери за използване на Pleca fara на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pleca fara noi.
Не тръгвай без нас.Nu. N-ar fii putut pleca fara mine.
Не, той няма да си тръгне без мен.Nu Pleca fara mine.
Не тръгвай без мен.Hai, dulceata, nu poti pleca fara pozele tale.
Хайде, миличък, не можеш да си тръгнеш без твоите снимки.Nu Pleca fara mine.
Не тръгвайте без мен.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Un pedofil obsedat de prada sa nu va pleca fara ea.
Педофил, обсебен от плячката Nu pot pleca fara card?
Къде тръгнах без карта?Am venit in Uruguai fara acte, putem pleca fara ele.
Дойдохме в Уругвай Nu pot pleca fara ea.
Не мога да замина без нея.Nu pleca fara umbrelă de acasă!
Не излизайте без чадър от вкъщи!Nu putem pleca fara el.
Не можем да си тръгнем без него.Eu nu pot pleca fara sa spun ceva pentru posteritate.
Не мога да замина, без Crezi ca ar pleca fara noi?
Мислиш че ще тръгне без нас?Nu pot pleca fara copilul meu.
Не мога да тръгна без детето.Pt ca nu va pleca fara bani.
Защото, няма да замине без парите си.Nu pot pleca fara acest imprumut.
Не мога да си тръгна без заем.Crezi ca as pleca fara tine?
Да не си мислиш, че ще тръгна без теб?Nu pot pleca fara prietenii mei.
Не мога да тръгна без мъничетата си.Vreau un pistol* Nu poti pleca fara cadoul de ramas bun.
Не мога Nu poti pleca fara un supraveghetor.
Не можеш да тръгнеш без придружител.Nu voi pleca fara el.
Няма да си тръгна без него.Nu pot pleca fara a informa Roop.
Не мога да замина, без Nu poti pleca fara bani.
Не може да пътувате без пари.Cred ca veti pleca fara buletin, daca într-adevar, aici l-ati uitat.
Смятам, че ще си тръгнете без паспорт. Ако действително сте го забравили.Nu vom pleca fara tine.
Няма да тръгнем без теб.Coaja va pleca fara probleme.
Кората ще остане без проблеми.Nu pot pleca fara bicicleta.
Не мога да си тръгна без колелото.Cum a putut pleca fara sa spuna un cuvant?
Как можа да си тръгне, без Asteapta. Nu pleca fara sa ma asculti.
Чакайте, не си тръгвайте без да знаете дали съм свършил да говоря.Oh, sper ca nu vei pleca fara sa dansezi cu mine.
Ох, надявам се че няма да си тръгнете без 
