Какво е " ЗАМИНАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• pleca
• plec
• mă duc
• merg
• plecăm

Примери за използване на Заминавам на Български и техните преводи на Румънски

Утре заминавам.
Voi pleca mâine.

Ще заминавам скоро.
Voi pleca curând.

Никъде не заминавам с теб.
Nu merg nicăieri cu tine.

Ще заминавам скоро.
Voi pleca în curând.

Не, никъде не заминавам, Таша.
Nu, nu mă duc nicăieri, Tasha.

Заминавам за Норвегия.
Merg in Norvegia.

Значи ще заминавам сам тогава.
Atunci voi pleca singur.

Заминавам с децата.
Eu şi cu copii, plecăm.

Танър е ядосан, защото заминавам.
Tanner e supărat că plecăm.

Заминавам със съпруга си.
Merg cu soţul meu.

Солвайг? Заминавам за Тайланд с Гро.
Solveig, mă duc în Thailanda cu Gro.

Заминавам за Европа с параход.
Plecăm în Europa.

Тогава защо заминавам утре за Сиатъл?
Şi atunci de ce merg mâine la Seattle?

Заминавам с него в Америка.
Merg cu el in America.

Ако ти тръгваш, аз определено ще заминавам.
Dacă tu pleci, eu voi pleca cu siguranţă!

Ще заминавам след няколко дни.
Voi pleca peste două zile.

Или поне да е тъжна, че заминавам, но тя не е.
Sau măcar să fie tristă că plec, dar nu este.

Заминавам за Рим за няколко дни.
Mă duc la Roma pentru câteva zile.

Имам 30 дни отпуск, след което заминавам с"Дяволската риба".
Plecăm 30 de zile, apoi preluăm DeviIfish.

Заминавам в командировка, това е всичко.
Merg intr-o calatorie de afaceri, asta este tot.

Добре, Наоми аз заминавам довечера за нашия меден месец.
Bine, eu şi Naomi plecăm diseară-n luna noastră de miere.

Заминавам за Флорида и ще се пека на слънце с моят син.
Mă duc în Florida să stau la soare cu fiul meu.

Не забравяй, че утре заминавам за Бостън за два-три дни.
Să nu uiţi că mâine plec la Boston, pentru vreo două, trei zile.

Заминавам за Ню Йорк днес, да видя каква е тази болест.
Azi mă duc la New York, să văd ce e cu boala asta.

Аарон, с теб или без теб, другата седмица заминавам за Цюрих.
Aaron, plec la Zurich săptămâna, cealaltă, cu sau fără tine.

Аз… заминавам утре сутринта и… не знам кога ще се върна.
Eu plec mâine dimineaţă şi nu ştiu când mă voi întoarce.

Утре сутринта заминавам за Буенос Айрес и ще се върна вдруги ден.
Mâine dimineaţă mă duc la Buenos Aires şi mă întorc după-masă.

Майкъл, заминавам за Хамптън, но разчитам изцяло на теб.
Michael. Mă duc la Hamptons în câteva minute. Ma bazez pe tine.

Казах ти, че заминавам на семейно събиране за няколко дни.
Ş-am spus că mă duc la o reuniune de familie pentru câteva zile.

За факта че заминавам след седмица и ти… Променята на всичко.
Despre faptul că plec într-o săptămână, şi… se schimbă totul.

Как да използвам "заминавам" в изречение

Дизайнерът Едис Пала: Не желая да се конкурирам с плеймейтки, мутреси и фолк певици! Заминавам в Италия!

запилявам се/запилея се. 1. — Заминавам в далечно и неопределено точно място. Запиля се някъде в Америка.

Изпрати телеграфически петстотин лева, Бургас, хотел “Москва” за мен. Сряда заминавам [за] Варна; днес тук по работа.

С една дума – заминавам на Боровец за тазгодишното Коледно парти на фирмата! Ще се видим утре следобед.

В понеделник заминавам за няколко дни в Сантяго – Чили, а в събота за Комодоро Ривадавия в Патагония.

↑ Дъщерята на Мутафова – Муки: Оставям Стоянка! Заминавам в Гърция при мъжа ми!, Биография и интервю, 20.07.2014

Има още доста, после и китосване, но утре заминавам за 2 седмици на заслужена и дълго чакана почивка...

Утре си заминавам от вкъщи и всичко ще бъде по старому, без излишни шоколади, бонбоди и подобни глезотийки.

Нито едното, нито другото. Мислех да заминавам и свикаме конгрес, обаче по надпреварванието на събитията отложих за после.

Сервитьорът Тодор Тодоров от Дупница сгъва 3D скулптури от книги, призна: Заминавам за Лондон, няма да се върна