Какво е " PLEC " на Български - превод на Български

• си тръгвам
• заминавам
• отивам
• да вървя
• напускам
• си тръгна
• да отида
• да напусна
• излизам
• да замина
• да ходя
• се махам
• да се махна
• изчезвам
• да изляза
• да мръдна
• ще ида

Примери за използване на Plec на Румънски и техните преводи на Български

Lasa-ma sa plec.
Пусни ме да вървя.

Unde plec, Unchiule?
Къде да отида, чичо?

Sau măcar să fie tristă că plec, dar nu este.
Или поне да е тъжна, че заминавам, но тя не е.

Dacă nu plec acum, voi fi terminat.
Ако не си тръгна сега, с мен ще е свършено.

Ei bine, Charlie, Cred ca-- ar fi mai bine sa plec.
Ами, Чарли, мисля, че е по-добре да вървя.

Mai bine plec.- Da?
По-добре да вървя.

Dacă plec, nu o să pot trăi cu asta.
Ако си тръгна, няма да мога да живея с това.

Acum, ori îmi spui ce facem aici, ori plec.
Сега или ми кажи какво правим тук, или си тръгвам.

Am spus că nu plec cu mâinile goale.
Казах ти, че никога не си тръгвам с празни ръце.

Nu plec până nu îmi spune Burke.
Не напускам, докато Бърк не каже, че трябва да напусна.

Ştii că pot vorbi. Acum uitate cum plec.
Знаеш че мога да говоря, а сега гледай как си тръгвам.

Molly, plec să salvez lumea, dar mă voi întoarce.
Моли, отивам да спасявам света, но ще се върна.

Atunci, vei fi fericit să auzi că plec azi.
Тогава ще се зарадвате да чуете, че си тръгвам днес.

Daca nu sunt acolo, plec la munca.”- Robert Orben.
Ако ме няма там, отивам на работа.“- Робърт Орбън.

Dar trebuie să mă văd cu Dash și apoi plec la lucru.
Но трябва да се срещна с Даш, и после отивам на работа.

Da, de aceea plec in Atlantis, orasul Anticilor.
Да, и заради това отивам в Атлантис- града на Древните.

Avem snacks-uri, provizii, şi nu plec de lângă tine.
Имаме закуски, запаси, и не си тръгвам от теб.

Nu spun că plec mâine de aici, dar, hai să recunoaştem.
Но не казвам, че напускам утре, все пак нека го приемем.

Bine… aparatul tău e bine, compania e bine, eu plec.
Добре. Апаратурата ти е добре, фирмата ти е добре, аз си тръгвам.

Eu plec mâine dimineaţă şi nu ştiu când mă voi întoarce.
Аз… заминавам утре сутринта и… не знам кога ще се върна.

Să nu uiţi că mâine plec la Boston, pentru vreo două, trei zile.
Не забравяй, че утре заминавам за Бостън за два-три дни.

Plec la Fort Bragg, să-i ajut să-mi aleagă înlocuitorul, mâine.
Заминавам за Форт Браг. Ще помагам утре да се избере заместник.

Despre faptul că plec într-o săptămână, şi… se schimbă totul.
За факта че заминавам след седмица и ти… Променята на всичко.

Dacă se mai întâmpla asa ceva, îmi iau corbul si plec.
Ако нещо такова се случи пак, си взимам гарваните и си тръгвам.

Aaron, plec la Zurich săptămâna, cealaltă, cu sau fără tine.
Аарон, с теб или без теб, другата седмица заминавам за Цюрих.

Am nevoie doar de cinci minute cu Smitty, apoi jur că plec.
Трябват ми само пет минути със Смити и се кълна, че после си тръгвам.

I-am spus lui Conor că plec să iau mic-dejunul cu o prietenă bolnavă.
Казах на Конър, че отивам да занеса закуска на една болна приятелка.

Plec mâine dimineaţă devreme, aşa că mai bine ne-am lua la revedere acum.
Заминавам рано сутринта, така че е най-добре да се сбогуваме сега.

Mulțumesc lui Dumnezeu că plec acest oraș și această țară pentru acest proiect.
Благодаря, че напускам този град и тази страна заради онзи проект.

Mai bine plec înainte ca suspendarea să se transforme în exmatriculare.
По-добре да вървя преди отстраняването ми да се превърне в изключване.