Какво е " CÂND PLEC " на Български - превод на Български

• когато си тръгна
• когато излизам
• когато си тръгвам
• когато изляза
• когато напусна
• на излизане
• когато замина
• когато заминавам

Примери за използване на Când plec на Румънски и техните преводи на Български

Când plec?
Когато заминавам?

Le voi spune când plec.
Ще им кажа на излизане.

Ce fac când plec nu e… Ştiu.
Какво правя, когато си тръгна, не.

O să plătesc când plec.
Ще платя когато си тръгна.

Te sun când plec, da?
Ще ти се обадя, когато изляза, нали?

Nu te teme. Plătesc când plec.
Ще платя на излизане.

Când plec, ştii unde o să fiu.
Когато изляза знам, че ще бъда".

Te sun când plec.
Ще се обадя, когато си тръгвам.

Ştii că o să arunce astea când plec.
Ще ги хвърлят, когато си тръгна.

Când plec din ring, lupta începe.
Когато напусна клетката, започвате.

Mergi cu mine… când plec.
Изпрати ме, когато си тръгвам.

Când plec, ştiu pentru ce mă duc.
Когато излизам, знам в какво се въвличам.

Nu, vă rog, o veţi deschide când plec.
Не, моля те, отвори я, когато си тръгна.

Când plec de aici, o să fiu curat ca lacrima.
Когато си тръгна оттук, ще съм чист като сълза.

Asta se întâmplă când plec de la birou.
Ето какво се случва, когато напусна офиса.

Să nu te gândeşti la mine când plec.
Недей да си мислиш за мен, когато си тръгна.

Mă simt gol şi când plec fără ceas de acasă.
Чувствам се гол, когато изляза от нас без часовника си.

Când plec, încuie uşa după mine şi nu deschide nimănui.
Когато изляза, заключи врата след мен и не отваряй на никого.

Mi-e mereu foarte rău când plec din țară.
Винаги ми е тъжно, когато си тръгвам оттам.

Scooter, când plec la colegiu, o să fie sfârşitul pentru noi.
Скутър, когато замина за колежа, това ще е нашият край.

Îl iau întotdeauna când plec, ştii asta.
Винаги го взимам, когато излизам, нали знаеш.

Când plec din casă în asta… am o încredere diferită.
Когато излизам от вкъщи с него имам съвсем различно самочувствие.

Dar îmi e atât de teamă când plec de-acasă!
Страхувам се вски път, когато излизам от нас!

De fiecare dată când plec de-aici mă simt ca o nenorocită.
Всеки път, когато си тръгна от тук, се чувствам като пълен задник.

Ar fi bine să arăt grozav când plec de aici.
Добре ще е да изглеждам на 12 когато си тръгна.

Când plec de aici, singurul lucru pe care nu îl vreau este cafeaua.
Когато си тръгвам от тук последното, което ми се иска е кафе.

Întotdeauna îmi redirecţionez convorbirile când plec de acasă.
Винаги пренасочвам обажданията, когато изляза от къщи.

Vreau să-i suni când plec, dar copiii sunt în siguranţă aici deocamdată.
Искам да им се обадиш когато напусна, но децата са в безопасност тук.

O semnezi, mă car şi te poţi uita la fundul meu când plec.
Подпиши, за да се чупя и да ми огледаш задника на излизане.