Примери за използване на Când plecăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când plecăm?
Tati, când plecăm?
Тате, кога тръгваме?Când plecăm?
Кога ще ходим?Tată, când plecăm?
Тате, кога ще ходим?Când plecăm?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Deci, când plecăm?
И така, кога тръгваме?Când plecăm?
Кога заминаваме?Deci, când plecăm?
Така че, кога тръгваме?Când plecăm?
Кога ще заминем?Atunci, când plecăm?
Тогава кога ще заминем?Când plecăm?
Когато си тръгнем?Super. Când plecăm?
Чудесно, кога заминаваме?Când plecăm, şefu'?
Кога тръгваме, шефе?Minunat, când plecăm?
Отлично. Кога заминаваме?Când plecăm în căutarea Graalului?
Кога тръгваме за Граала?Nu o să mai ai putere când plecăm.
Şi când plecăm?
И кога заминаваме?Când plecăm la Londra eu şi Katya?
Кога ще заминем с Катя за Лондон?În luna plină, când plecăm de aici.
При пълнолуние, когато излезем оттук.OK, când plecăm Sammy?
И така. Кога тръгваме?Vorbim mai târziu, când plecăm de aici.
Ще говорим, когато излезем оттук.Deci… când plecăm în Grecia?
И така, кога заминаваме за Гърция?Ai spus că se va termina totul când plecăm de la Sungkyunkwan?
Нали каза, че всичко ще приключи, когато напуснем"Сонгюнгуан"?Când plecăm în"turneul fermecat"?
Кога ще ходим на магическото пътуване?Mamă şi tată, când plecăm în vacanţă?
Мамо и тате, кога ще отидем на почивка?Când plecăm din fortul ăsta din deşert?
Кога тръгваме за пустинното укрепление?O să citesc dosarul singur când plecăm din magazin.
Просто сам ще Când plecăm, mergi la şeful cavaleriei!
Когато излезем… тичайте право към кавалерията!Dar, când plecăm?
Но кога ще отидем?Spune-mi când plecăm. O să te conduc afară.
Кажи ми кога тръгваме и ще те махна от тук.
