Какво е " PLECĂM " на Български - превод на Български

• тръгваме
• заминаваме
• отиваме
• тръгнем
• напускаме
• се махаме
• потегляме
• излизаме
• ще заминем
• се махнем
• изчезваме
• ще отидем
• излезем
• напуснем
• да вървим
• ще ходим
• излитаме
• отплаваме
• се измъкнем
• ще потеглим
• бягаме

Примери за използване на Plecăm на Румънски и техните преводи на Български

Plecăm de acolo.
Потегляме от там.

Dacă-ţi spuneam că plecăm, ai fi fost complice.
Ако ти бях казала, че заминаваме, щеше да си съучастник.

Plecăm din casa asta în 60 de secunde.
Напускаме къщата след 60 секунди.

Dacă Pearce nu vine, scăpăm de femeie si plecăm.
Ако Пиърс не дойде, отърваваме се от жената и тръгваме.

Plecăm din Scoţia, ne ducem în America.
Напускаме Шотландия. Отиваме в Америка".

Eu şi Catherine plecăm în ţara mea, să ne căsătorim.
С Катрин заминаваме за родината ми, за да се оженим.

Mă duc să îl găsesc pe Sam Jones şi apoi plecăm de aici.
Отивам да намеря Сам Джоунс, и след това се махаме от тука.

Dacă plecăm acum, puteţi dormi pe drum.
И ако тръгнем сега, ще може да споте по път.

Mă duc să mă schimb, apoi plecăm la meciul lui Manny.
Ще отида да се преоблека и тръгваме за мача на Мани.

Ann, noi plecăm şi James va rămâne cu tine.
Ан, ние заминаваме, а Джеймз ще остане с теб.

Îi furăm suta de milioane şi plecăm pentru totdeauna din oraş.
Ще откраднем неговите 100 млн. И се махаме от града завинаги.

Şi apoi plecăm spre Marne, să ne luptăm cu hunii.
И след това отиваме в Марна, да се бием с хуните.

După absolvirea lui Meadow, eu şi Rosalie Aprile plecăm la Roma.
След завършването на Медоу, аз и Розали Априле отиваме в Рим.

Dacă plecăm acum, am putem fi acolo în două ore.
Ако тръгнем сега, можем да бъдем там след няколко часа.

Mam şi-a pierdut minţile în mod oficial, dar în sfârşit plecăm spre club.
Мама официално си е загубила ума, но най-накрая тръгваме към клуба.

Nu plecăm în concediu, poate fi ultima ta şansă.
Не отиваме на почивка. Може би това е последният ти шанс.

Eu şi cu sora mea plecăm în Anglia, la timp pentru iarnă.
Със сестра ми заминаваме за Англия. Точно навреме за зимата.

Plecăm în seara asta. Şi află unde-i putem găsi pe Jairaj.
Тръгваме довечера… и разбери къде можем да намерим този Джерадж.

Lin spune că dacă plecăm în zori, ajungem la Poartă pe la prânz.
Лин казва, че ако тръгнем призори, ще стигнем Портала по обед.

Noi plecăm mâine şi nu ne mai întoarcem până pe 21.
Но ние заминаваме утре и няма да се върнем преди 21-ви.

Ascultă-mă, nu plecăm fără tine, deci taci din gură şi mişcă-te.
Чуй ме. Не тръгваме без теб, така че млъквай и тръгвай.

Nu plecăm nicăieri până nu aflăm ce i s-a întâmplat.
Не тръгваме никъде, докато не узнаем какво й се е случило.

Dacă nu plecăm imediat îşi vor da seama că nu sunt Nick.
Ако не тръгнем веднага, ще разберат, че не съм Ник.

Mâine plecăm la Praga şi sunt multe de făcut, iar eu.
Заминаваме за Прага утре, а там има много работа и аз.

Nu plecăm până nu găsim mânuitori ai aerului!
Никъде не отиваме, докато не намерим някакви повелители на въздуха!

Şi plecăm spre Anglia ca oameni bogaţi, cu cai, cu aur.
И тръгваме към Англия като богати хора, с коне, със злато.

Cu cât plecăm mai repede, cu atât mai curând vei fi cu tatăl tău.
Колкото по-рано тръгнем, толкова по-рано ще сте заедно с баща ти.

De ce plecăm în alte țări să facem paradă de mitocănia noastră?
Защо отиваме в други страни, за да правим парад на селяндурщината ни?

Rimmer, plecăm imediat ce Parker termină de verificat cabina lui Merchant.
Римър, тръгваме веднага щом Паркър приключи с проверката на кабината на Мърчант.

Şi întotdeauna plecăm de la serviciu ca să mergem la film, la Festivalul Plăcerilor Gurii.
Винаги напускаме работа за да отидем на кино в свещения ден Мерлинпин.