Примери за използване на Излизаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как излизаме?
Cum ieșim?Излизаме оттук.
Никъде не излизаме.
Излизаме веднага.
Plecăm imediat.Тифани, излизаме оттук!
Tiffany, plecăm de aici!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излизай от колата
излиза от устата
излиза от затвора
излиза извън контрол
излиза от къщата
излиза от стаята
излизат на повърхността
хората излизатизлиза от тялото
излиза извън границите
Повече
Използване със наречия
излиза навън
винаги излизатъкмо излизахизлиза само
сега излизаизлиза днес
веднъж излизахизлизай веднага
често излизатизлиза утре
Повече
Излизаме във ваканция!
Plecăm în vacanţă!И двамата излизаме скоро.
Излизаме от тук заедно.
Plecăm de aici împreună.След 6 месеца излизаме оттук.
Plecăm de-aici în şase luni.Излизаме в пенсия на 65.
Iesim la pensie la 65 de ani.Всички едновременно излизаме от тоалетната.
Излизаме от три седмици.
Ne întâlnim de trei săptămâni.Нека НЕ излизаме на балкона, защото не можем.
Să nu ieșim la balcon pentru că nu putem.Излизаме едва от две седмици.
Ne întâlnim doar de două săptămâni.Ние не излизаме, ние сме сгодени.
Излизаме от седмици, а все още не сме го правили.
Върнете ни„Бузлуджа” или излизаме на протест Култура.
Ne eschivam cultural sau mergem la protestul burti….Ще излизаме. Искаш ли да дойдеш да се помотаеш с нас?
Vrem… sa iesim, vreti sa veniti si voi?Г-жа Chetwode Talbot и аз Излизаме за обяд, Бернар.
Dra Chetwode-Talbot si cu mine iesim să luăm masa de prânz, Bernard.Не излизаме от оригиналната позиция на предишни упражнения.
Nu ieșim din poziția inițială ale exercițiilor precedente.За това всички излизаме- за да пийнем в края на седмицата.
De asta ieşim cu toţii, ca să bem ceva la sfârşit de săptămână.Излизаме с дишане с помощ, по-малките също са по-жизнени.
Ieșim respirația cu ajutor, eleganții sunt de asemenea mai vitali.Спокойно, излизаме от 3 месеца, той не е някой маниак.
Calmează-te. Ne întâlnim de 3 luni şi cu siguranţă nu e un criminal.Дано влезем, разберем как да пипнем парите на Сид и излизаме.
Să sperăm că intrăm,aflăm cum să luăm banii lui Sid şi ieşim.Всеки път, когато излизаме, чувствам, че поемам такъв голям риск.
De fiecare dată când ieşim, simt că îmi asum un mare risc.Не излизаме, преди да чуем времето. Особено през дъждовния сезон.
Nu ieşim până nu auzim prognoza meteo, mai ales în sezonul ploilor.Всяка година Алисън и аз излизаме на вечеря по случай Свети Валентин.
Eu si Allison iesim de fiecare dată să luăm cina în oras.Излизаме в открития океан, така че има възможност да видите акула или три.
Mergem în largul oceanului, aşa că există şanse de a întâlni rechini.Често се къпем, излизаме от водата и едва след това ги помним.
De multe ori ne scaldăm, ieșim din apă și doar atunci ne amintim.Бавно излизаме от кризата, която породи допълнителни дисбаланси в рамките на ЕС.
Ieșim încet din criza care a provocat inechități suplimentare la nivelul UE.
Synonyms are shown for the word 
