Примери за използване на Plecam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plecam acum!
Este timpul sa plecam.
Време е да вървим.Plecam mâine.
Тръгваме утре.Ar trebui sa plecam.
Ние трябва да вървим.Plecam vineri.
Тръгваме в петък.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Tre' sa plecam, acum!
Трябва да вървим! Веднага!Plecam într-o ora.
Тръгваме след час.Trebuie sa plecam, domnule.
Трябва да вървим, сър.Plecam la pescuit.
Trebuie sa plecam de-aici.
Трябва да се махаме оттук.Plecam chiar acum.
Сега отиваме и ние.Trebuia sa plecam la 8:30.
Трябваше да тръгнем в 8:30.Plecam la soare!
Trebuie sa plecam imediat!
Трябва да се махаме веднага!Plecam la Barcelona!
Отиваме в Барселона!Trebuie sa plecam chiar acum.
Трябва да тръгнем веднага.Se face târziu. O sa plecam.
Става късно, трябва да вървим.Deci plecam la Rio.
Значи отиваме в Рио.Du-te fă-ţi bagajele fiindcă mâine plecam.
Иди опаковай куфара си. Тръгваме утре- аз и ти.Nu plecam fara tine.
Няма да тръгнем без теб.Vrei sa plecam cu nebunul asta?
Искаш да тръгнем с този луд?Plecam intr-o croaziera in acest weekend.
Отиваме на круиз, този уикенд.Tocmai plecam. Care-i problema?
Plecam in Australia luna viitoare.
Че следващия месец отиваме в Австралия.Nu plecam fără Hendricksson.
Няма да тръгнем без Хендриксън.Plecam din Kavos cel tarziu la 9:30 dimineata in fiecare zi.
Тръгваме от Кавос не по-късно от 9:30 всяка сутрин.Tata, plecam maine, uite biletele.
Тате, заминаваме утре, ето билетите.Plecam în recunoastere peste 30 de minute. Arma usoara, macheta.
Тръгваме на рекогносцировка след 30 мин. с леко оръжие, мачете.Hai sa plecam din locul asta nenorocit.
Хайде, да се махаме от това проклето място.Ar trebui sa plecam. trebuie sa ma opresc la bibilioteca inainte de curs.
Трябва да вървим. Трябва 
