Примери за използване на Eu tocmai plecam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu tocmai plecam.
Ei bine, eu tocmai plecam.
Eu tocmai plecam.
Току-що тръгвах.De fapt, eu tocmai plecam.
Всъщност, тъкмо си тръгвам.Eu tocmai plecam.
Аз точно си тръгвах.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Nu. Dar eu tocmai plecam.
Не сме, но тъкмо си тръгвах.Eu tocmai plecam.
Аз тъкмо си тръгвах.De fapt, eu tocmai plecam.
Всъщност, тъкмо си тръгвах.Eu tocmai plecam.
Аз тъкмо си тръгвам.Nu, nu, nu.- Eu tocmai plecam.
Не, аз тъкмо си тръгвах.Eu tocmai plecam.
Тъкмо щях да тръгвам.De fapt, eu tocmai plecam.
Всъщност аз тъкмо си тръгвах.Eu tocmai plecam.
Всъщност, точно си тръгвах.E în regulă, eu tocmai plecam.
Няма проблем, тъкмо си тръгвам.Dar eu tocmai plecam.
Но аз само излизам.Nu-ţi face griji, Gogo, eu tocmai plecam.
Спокойно, Гого, тъкмо си тръгвах.Nu, eu tocmai plecam.
Не, тъкмо си тръгвах.Bună, dle şi dna Seaver, Eu tocmai plecam.
Здравейте, г-н и г-жа Сийвър, аз… аз тъкмо си тръгвах.Um, eu tocmai plecam.
Ъм, тъкмо си тръгвах.James a primit un telefon de dimineaţă, iar eu tocmai plecam.
Джейс, получи ранно обаждане и аз тъкмо си тръгвах.Păi, eu tocmai plecam.
Е, аз тъкмо тръгвах.Eu tocmai plecam Amsterdam acum.
Аз съм просто напуска Амстердам сега.Misto, eu tocmai plecam.
Eu tocmai plecam site-ul de interogare acum.
Тъкмо си тръгвам от разпита.Tată, eu tocmai plecam.
Татко. Тъкмо си тръгвах.Nu, eu tocmai plecam.
Не аз тъкмо си тръгвах.Scuze. Eu tocmai plecam.
Извинявай, тъкмо тръгвах.Tom, eu tocmai plecam.
Том, аз тъкмо си тръгваше.Nu, nu. Eu tocmai plecam.
Не, аз тъкмо си тръгвах.Eu tocmai plecăm.
Тъкмо излизах.
