Примери за използване на Când pleci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când pleci?
Şi când pleci?
И кога заминаваш?Când pleci.
Ai grijă când pleci.
Внимавай на излизане.Când pleci la Londra?
Кога заминаваш за Лондон?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Încuie când pleci.
Când pleci la şcoală?
Кога заминаваш за училище?Închide când pleci.
Când pleci la Houston?
Кога заминаваш за Хюстън?Doar încuie când pleci.
Просто заключи на излизане.Când pleci de aici… Hei!
Когато си тръгнеш оттук!Încuie ușa când pleci.
Заключи вратата, когато излизаш.Când pleci de la şcoală.
Когато си тръгваш от училище.Doar să închizi uşa când pleci.
Само заключи на излизане.Când pleci, unchiule Charlie?
Кога заминаваш, чичо Чарли?O să-ţi dea cheile când pleci.
Ще ти даде ключовете на излизане.Ce, când pleci la Washington?
Ai grijă să nu te lovească uşa când pleci, Logan.
Внимавай с вратата на излизане, Логан.Deci când pleci în California?
Значи кога заминаваш за Калифорния?Vezi să nu te lovească o căprioară când pleci.
И гледай да не те блъсне елен на излизане.Când pleci, o să mă iei cu tine?
Когато си тръгваш, ще ме вземеш ли с теб?Anunţă-ne când pleci din Anglia.
Când pleci, poţi să mă iei cu tine?
Когато си тръгваш, може ли да ме вземеш с теб?Trebuie doar să ne anunți când pleci din oraș.
Просто ни съобщавайте, когато напускате града.Când pleci, nu mai aştepta şi nu te mai uita înapoi.
Когато си тръгнеш, не чакай и не поглеждай назад.Nu atinge nimic şi asigură-te că închizi uşa când pleci.
Не пипай нищо и внимателно затвори вратата, когато излизаш.Când pleci, frângi doua inimi, a lui si a lui Wendy.
Когато си тръгнеш, ще разбиеш две сърца. Това не Уенди и Неговото.Ţine minte să te duci la Rishi când pleci ca să poată termina cu verificarea.
Обади се Sergio, când pleci, du-te în spate şi ia-ţi vreo două ouă.
Серджо, когато си тръгнеш, мини отзад и Înveţi destule când pleci de acasă de la vârsta de 13 ani.
