Какво е " КОГАТО НАПУСКАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când părăsiți
• când pleci
• când plecaţi
• când plecați
• atunci când părăsiţi
• atunci când vă lăsați

Примери за използване на Когато напускате на Български и техните преводи на Румънски

Когато напускате smartphonesbg.
Când părăsiți Clubcitroen.

Уведомете ни, когато напускате Великобритания.
Anunţă-ne când pleci din Anglia.

Просто ни съобщавайте, когато напускате града.
Trebuie doar să ne anunți când pleci din oraș.

Когато напускате Белият дом, куфарчето ще бъде с вас.
Va fi cu tine de fiecare dată când părăsiți Casa Albă.

Грижата за косата не свършва, когато напускате салона.
Îngrijirea părului nu se sfârșește când părăsiți salonul.

Когато напускате положителна стойност, темп на растеж.
Atunci când vă lăsați o valoare pozitivă, rata de creștere.

Вашето образование не завършва, когато напускате училище.
Educație. educatia ta nu termina atunci când vă lăsați o școală.

Когато напускате дамска спалня, се казва"лека нощ".
Şi există obiceiul ca atunci când părăseşti camera unei doamne spui"noapte bună".

Внимателно затваряйте вратата всеки път, когато напускате стаята.
Aveți grijă să închideți ușa de fiecare dată când părăsiți camera.

Болката е особено болезнена, когато напускате твърд изпражнения.
Durerea este deosebit de dureroasă când părăsiți un scaun dur.

Няма значение, ако имате купища пари или сте влиятелни- нищо не можете да вземете с вас, когато напускате този свят.
Nu contează dacă ai tone de bani sau eşti un demnitar- nu poți lua nimic cu tine când pleci.

Винаги изключвайте осветлението, когато напускате стаята за повече от 10 минути;
Întotdeauna stinge lumina când părăsești o cameră mai mult de 10 minute.

След като имате бебето си, когато напускате болницата и пристигате в дома си, ще започне нов етап в живота ви.
După ce ți-ai făcut copilul, când ai părăsi spitalul și ai ajuns acasă, o nouă etapă în viața ta va începe.

Вакуумната опаковка е чудесно решение, когато напускате, например за къмпинг, или за внимание.
Ambalarea cu vid este o soluție plăcută atunci când plecați, de exemplu, pentru camping sau pentru atenție.

Когато напускате нашия уебсайт, Ви препоръчваме да прочетете съобщението за поверителност на всеки уебсайт, който посещавате.
Când părăsiți site-ul nostru, vă încurajăm să citiți nota de confidențialitate a fiecărui site pe care îl vizitați.

В допълнение, трябва да се вписвате всеки път, когато напускате работното място, което е доста дразнещо.
În plus, trebuie să vă conectați de fiecare dată când părăsiți zona de lucru, ceea ce duce adesea la enervare.

Когато напускате природата, трябва да забравите за съществуването на обувки и да ходите боси по тревата или пясъчния плаж.
Când plecați pentru natură, trebuie să uitați de existența pantofilor și să mergeți desculți pe iarbă sau pe plaja cu nisip.

Заплатите обикновено се изплащат директно по банковата Ви сметка веднъж седмично, или когато напускате фермата или при поискване.
Salariile vor fi plătite direct în contul dumneavoastră, o dată pe săptămână, sau când plecați de la fermă, sau la cerere.

Когато напускате нашия уебсайт, Ви препоръчваме да прочетете съобщението за поверителност на всеки уебсайт, който посещавате.
Când părăsiţi site-ul nostru, vă recomandăm să citiţi notificarea de confidenţialitate a fiecărui site pe care îl vizitaţi.

Единственото съкровище, което ще съгледате, когато напускате този свят, е емоционалното наследство, което сте създали в живота.
Singura comoară pe care o veți preța atunci când părăsiți această lume este moștenirea emoțională pe care ați creat-o în viață.

Когато напускате сайта, моля прочетете политиката за защита на личните данни, приложима към сайт, който посещавате.
Atunci când părăsiți orice site, vă rugăm să citiți politica de confidențialitate aplicabilă site-ului pe care îl accesați după aceea vizită.

Ако не пребивавате постоянно там, тя важи само за Испания и испанските власти трябва да ви върнат шофьорската книжка, когато напускате страната.
Dacă nu, se aplică doar în Spania, iar autorităţile spaniole trebuie să vă înapoieze permisul când plecaţi din ţară.

И не забравяйте да внимавате, когато напускате атракциона, защото Уийзи и Майк ще са близо до вас, за да ви забавляват при тръгването ви.
Și fiți atenți când părăsiți caruselul pentru ca Wheezy și reportofonul Mike sunt prezenți pentru a vă bine-dispune la ieșire.

Заплатите обикновено се изплащат директно по банковата Ви сметка веднъж седмично, или когато напускате фермата или при поискване.
În mod normal, plata salariilor se face direct în contul dumneavoastră bancar o dată pe săptămână sau când plecaţi de la fermă, sau la cerere.

Като допълнително предимство, когато напускате колаген маска на лицето си, хидратира и стяга кожата, като ви дава моментален лифтинг.
Ca un beneficiu suplimentar, atunci când lăsați masca de colagen pe fata, hidrateaza si strange pielea, oferindu-vă un facelift instant.

Трябва да обърнете внимание, когато напускате определен Сайт, както и да прочетете условията и политиките за защита на личните данни на всеки уебсайт, който посещавате.
Trebuie să țineți cont de acest lucru atunci când părăsiți un Site și să citiți termenii și condițiile și politicile privind protecția datelor disponibile pe fiecare site web vizitat.

Съветваме ви да сте наясно, когато напускате нашите уебсайтове, и да четете внимателно декларациите за поверителност на тези уебсайтове на трети страни.
Vă încurajăm să fiți conștienți atunci când părăsiți site-urile noastre web și să citiți cu atenție declarațiile de confidențialitate ale acestor site-uri terțe.

Препоръчваме Ви да бъдете наясно, когато напускате нашите уебсайтове, и внимателно да четете декларациите за поверителност на тези уебсайтове на трети страни.
Vă încurajăm să fiți conștienți atunci când părăsiți site-urile noastre web și să citiți cu atenție declarațiile de confidențialitate ale acestor site-uri terțe.

Препоръчваме Ви да сте наясно, когато напускате нашия Уебсайт и да четете декларациите за поверителност на всеки уебсайт, който може да събира Лична Информация.
Va incurajam sa fie constienti atunci când părăsiţi site-ul nostru şi să citească declaraţiile de confidenţialitate a site-ului fiecare, care pot colecta informaţii personale.