Какво е " CÂND PLECAȚI " на Български - превод на Български

• когато си тръгвате
• когато излизате
• когато напускате
• когато си тръгнете

Примери за използване на Când plecați на Румънски и техните преводи на Български

Loviți luminile când plecați.
Загасете светлините, като тръгвате.

Când plecați în permisie în week-end, voi vă faceți camerele voastre?
Когато излизате в почивка за уикенда, подреждате ли стаите си?

Închideți întotdeauna aragazul când plecați de acasă.
Винаги го прегръщате, когато излизате от дома.

Dar când plecați, toată lumea va trebui să plătească 10 dolari pentru o taxă.
Но когато си тръгвате, всеки ще трябва да заплати 10 лв. Срещу заплащане.

Și ce să nu uitați niciodată când plecați în străinătate?
И какво никога, наистина никога, да не забравим, когато пътуваме в чужбина?

Când plecați la Istanbul, nu vă surprindeți că biletul dvs. poate avea atât IST, cât și SAW.
Когато си тръгвате за Истанбул, не се изненадвайте, че билетът ви може да има IST и SAW.

Utilizați un prosop de hârtie de rezervă pentru a apuca mânerul ușii de la toaletă când plecați.
Пригответе си друга салфетка, през която да хванете дръжката на вратата, когато излизате от тоалетната.

Când plecați pentru natură, trebuie să uitați de existența pantofilor și să mergeți desculți pe iarbă sau pe plaja cu nisip.
Когато напускате природата, трябва да забравите за съществуването на обувки и да ходите боси по тревата или пясъчния плаж.

El este primul lucru pe care îl vede un musafir când intră și ultimul lucru pe care îl vede când plecați.
Тя е първото нещо, което вашите гости виждат когат идват и последното, когато си тръгват.

Când plecați din Shanghai, puteți să-l returnați, primind 20 de yuani și întreaga sumă pe care nu ați avut timp să o cheltuiți.
Когато напуснете Шанхай, можете да го върнете, след като сте получили 20 юана и цялата сума, която нямате време да похарчите.

Salariile vor fi plătite direct în contul dumneavoastră, o dată pe săptămână, sau când plecați de la fermă, sau la cerere.
Заплатите обикновено се изплащат директно по банковата Ви сметка веднъж седмично, или когато напускате фермата или при поискване.

Da, știu, când plecați în vacanțe trebuie doar să vă relaxați, fiind într-un bar pe plajă pentru a vă bucura de bere și cocktail-uri.
Да, знам, че когато отидете на ваканция, просто трябва да се отпуснете, да сте в плажен бар, за да се насладите на бирата и коктейлите си.

Dacă câștigați multă scor de norocul dvs., nu vă faceți griji că scorul dvs. va fi pierdut când plecați.[777 Slot Mario] vă va….
Ако спечелите много резултат от вашия добър късмет, не се притеснявайте, че резултатът ще се загуби, когато тръгнете. 777 слот….

Când plecați de la consultație ar trebui să fiți bine informată despre Restylane și să știți la ce rezultate să vă așteptați.
Когато излезете от кабинета на доктора си трябва да се чувствате добре информирани относно Restylane и трябва да знаете какви резултати можете да очаквате.

Asigurați-vă că mergeți la recepția hotelului și spuneți că mergeți într-un tur, vi se va da"cu tine" când plecați, în hoteluri bune ghidul hotelier se ocupă de acesta.
Не забравяйте да отидете на рецепцията на хотела и да кажете, че отивате на обиколка, ще ви бъде дадена"с вас", когато си тръгвате, в добри хотели вашето хотелско ръководство се грижи за това.

De îndată ce efectuați plata reală(de exemplu, când plecați de la hotel și plătiți cu cardul sau când returnați mașina închiriată și plătiți factura finală), banca trebuie să deblocheze imediat suma reținută de pe cardul de credit.
Веднага щом извършите реалното плащане, например когато напускате хотел и използвате кредитната си карта, за да платите за стаята, или когато връщате нает автомобил и плащате окончателната сметка- банката трябва незабавно да освободи блокираната сума по вашата карта.

Și noaptea, când toate luminile din sat s-au stins, nu era nici lună în acea noapte și nici stele, atunci Jenn a venit în coliba noastră, cu mica lampă de pe cască aprinsă, Grace a venit imediat, a luat translatorul, a venit direct la noi și a zis:„Când plecați acasă, pot să păstrez lampa voastră, ca să pot învăța noaptea?".
Обаче през нощта, когато в селските региони на Танзания всички лампи бяха изгасени, и тази нощ нямаше луна, първата нощ, нямаше звезди, Джен излезе от колибата с малкия си светещ челник, Грейс веднага отиде да повика преводача, дойде право при Джен и каза"Когато си отидеш вкъщи, може ли да ти взема челника за да мога да уча през нощта?".

Ne-au luat bagajele și ne-au ajutat într-o barcă privată de taxi- Sol Beach este un minut de mers pe jos 15-20 de-a lungul plajei spre stânga când plecați de pe feribot- Dacă nu aveți pungi grele, merită cu siguranță o plimbare pentru a vedea unele dintre celelalte stațiuni de pe insulă.
Те взеха багажа ни и ни помогнаха да се качим в частна таксиметрова лодка- Sol Beach е 15-20 минутна разходка по плажната ивица на ляво, докато излизате от ферибота- Ако нямате тежки торби, определено си струва да се разхождате някои от другите курорти на острова.

Dacă sunteți interesați: worldaftermidnight. com Veți afla mai multe. Le-am aplicat pe propria piele peste un deceniu și sunt încă aici, mai am casa mea și, cel mai important, sper că am făcut destul pentru a injecta puțină cerneală verde în viețile dvs. Când plecați de aici și luați următoarea decizie absolut de bun-simț și rațională, va dura un timp să gândiți:.
Ако се интересувате, на worldaftermidnight. com ще научите повече, но аз съм ги прилагал повече от десет години и все още съм тук, все още имам къщата си и най-важното нещо е, че се надявам, че съм направил достатъчно, да инжектирам малко зелено мастило в живота ви и когато си тръгнете, и направите следващото си разумно и рационално решение, ще помислите за малко:.

Dacă sunteți interesați: worldaftermidnight. com Veți afla mai multe. Le-am aplicat pe propria piele peste un deceniu și sunt încă aici, mai am casa mea și, cel mai important, sper că am făcut destul pentru a injecta puțină cerneală verde în viețile dvs. Când plecați de aici și luați următoarea decizie absolut de bun-simț și rațională, va dura un timp să gândiți:„Hmm, mă întreb dacă acest lucru are sens și în noua lume de după miezul nopții.
Ако се интересувате, на worldaftermidnight. com ще научите повече, но аз съм ги прилагал повече от десет години и все още съм тук, все още имам къщата си и най-важното нещо е, че се надявам, че съм направил достатъчно, да инжектирам малко зелено мастило в живота ви и когато си тръгнете, и направите следващото си разумно и рационално решение, ще помислите за малко:"Хм, чудя се, дали това има смисъл в новия ни свят след полунощ".

Când pleci, dle Smith?
Когато си тръгвате, г-н Смит?

Anunţă-ne când pleci din Anglia.
Уведомете ни, когато напускате Великобритания.

Şi şterge-l când pleci din ţară.
Скъсайте го, когато си тръгвате.

Când pleci?
Когато си тръгвате?

Alarma porneşte când pleacă.
Алармата се включва, когато си тръгват.

Trebuie doar să ne anunți când pleci din oraș.
Просто ни съобщавайте, когато напускате града.

Şi când pleci, uite, du-i un mic cadou.
И когато отидете, ето, занесете малък подарък.

Gem când le vine şi iau casa când pleacă.
Стенят когато идват, и взимат къщата когато си тръгват.

Copilul tău plange când pleci?
Дали бебето плаче, когато си тръгвате?

Când pleci, te cronometrezi aici.
Когато тръгнете, ще я перфорирате в този хронометър.