Какво е " НАПУСКА ТЯЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• părăsește corpul
• părăseşte corpul
• iese din corp
• paraseste corpul
• părăseşte trupul
• părăsește trupul

Примери за използване на Напуска тялото на Български и техните преводи на Румънски

Духът напуска тялото.
Duhul părăsește trupul.

След смъртта душата напуска тялото.
Dupa moarte, sufletul paraseste corpul.

Дявола напуска тялото ти.
Diavolul sălăşuieşte în trupul tău.

Казват, че въздуха напуска тялото.
Se spune că e de la aerul care părăseşte corpul.

След това напуска тялото с урината.
Părăsește corpul cu urină.

Сънувах как Душата ми напуска тялото ми.
Am simţit cum sufletul îmi părăseşte trupul.

Скоростта напуска тялото му.
Forta de viteza paraseste corpul sau.

Почувствайте как стресът напуска тялото ви.
Simțiți-vă tot stresul părăsi corpul tau.

Духът на Хенри напуска тялото на Пан.
Spiritul lui Henry paraseste corpul lui Pan.

Болката означава, че слабостта напуска тялото.
Durerea este slăbiciunea care iese din corp.

Малка част напуска тялото заедно с изпражненията.
O parte mică iese din corp împreună cu vițeii.

Болката е слабост, която напуска тялото.”.
Durerea este slabiciunea care abandoneaza corpul.".

Духът напуска тялото и се скита безцелно из мрака.
Apoi spiritul părăseşte trupul şi bântuie în întuneric.

Усети как негативната енергия напуска тялото ти.
Simte cum energia negativă îţi părăseşte corpul.

Понякога душата напуска тялото. И се лута наоколо.
Câteodată, spiritul părăseşte corpul şi rătăceşte până găseşte altul.

Вижте как душата на мъртва мотористка напуска тялото й.
Uite cum sufletul unei femei părăsește trupul.

Най-вътрешното съзнание не напуска тялото, дори след смъртта.".
Cea mai lăuntrică constiintă e mereu prezentă. Nu părăseste corpul nici în moarte.".

По време на доставката, не всички кръвта напуска тялото.
În timpul de livrare, nu tot sângele părăsește corpul.

До 80% от веществото напуска тялото в непроменена форма с пикочната течност.
Până la 80% din substanță părăsește corpul într-o formă nemodificată cu lichidul urinar.

Винаги съм вярвал, че душата не напуска тялото веднага.
Mereu am considerat că sufletul nu părăseşte trupul pur şi simplu.

Индианците са вярвали, че това е душата, която напуска тялото.
Indienii credeau că e sufletul lui care se desparte de trup.

Всичко, което гарантира, че паразитът напуска тялото възможно най- бързо.
Toate aceste proprietăți vizează asigurarea faptului că parazitul părăsește corpul cât mai repede posibil.

И е по-пасивно, защото убиецът не чувства как животът напуска тялото.
Si e mai pasiv, pentru că făptasul nu simte viata părăsind trupul.

Вижда се как душата бавно напуска тялото, малко преди пациентът да стане червен.
Imaginile arata sufletul parasind trupul unui pacient inainte ca imaginea acestuia sa devina rosie.

Електричеството е напуснало крушката, точно както диханието напуска тялото при смъртта.
Nu mai este curent în bec, aşa cum suflarea pleacă din trup la moarte.

Ако оплождането не настъпи, яйцеклетката напуска тялото и жената започва следващата менструация.
Dacă nu are loc fertilizarea, oul părăsește corpul și femeia începe următoarea menstruație.

Ако бъбреците не функционират правилно, излишната течност напуска тялото с известни затруднения.
Dacă rinichii nu funcționează cum trebuie, excesul de lichide iese din corp cu dificultate.

Съзнанието напуска тялото. И съзнанието изпитва чувство на цялостност, пълнота и сигурност.
Constiinta paraseste trupul, apoi experimenteaza un sentiment de deplinatate, plenitudine si siguranta.

Амоксиклав има такова свойство и във високи концентрации напуска тялото заедно с урината.
Amoxiclavul are această proprietate și, în concentrație ridicată, părăsește corpul împreună cu urină.

Изследователите гарантират, че течността напуска тялото по-бързо от силното хранене, но не оказва влияние върху скоростта на обработка.
Oamenii de știință susțin că lichidul părăsește corpul mai rapid decât alimentele solide, dar nu influențează viteza digestiei.