Какво е " НАПУСКА СТАЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• părăsește camera
• părăseşte camera
• pleacă din sală

Примери за използване на Напуска стаята на Български и техните преводи на Румънски

Тя напуска стаята.".
Ea pleacă din sală.".

Когато напуска стаята.
Când părăseşte camera.

Не грешите, че кислорода напуска стаята.
Nu greşeşti când gândeşti că oxigenul părăseşte camera.

Сякаш напуска стаята си.
De parca ar iesi din camera.

Тя никога не напуска стаята.
Niciodată Ea părăsește camera aia.

Рядко напуска стаята си.
Nu prea iese din cameră.

Главен детектив Рийд напуска стаята за разпити.
DCI Read părăseşte camera de interogatorii.

Доминик не напуска стаята си както знаете.
După cum bine ştiţi Dominik nu vrea să mai iasă din cameră.

След всяка поредица от движения терапевтът напуска стаята.
In urma fiecarui set de miscari terapeutul paraseste camera.

Вече не напуска стаята си.
Acum nu mai iese din camera.

Преди шест месеца, цялото й тяло се отдръпва от Фар, и напуска стаята.
Acum şase săptămâni, se îndepărtează cu totul de Farr şi părăseşte încăperea.

Видяхме как напуска стаята с него.
L-am văzut plecând din cameră cu el.

Това е съквартиранта на Барлоу- Къртис Ле Бланк. Няколко минути, след като Мишел напуска стаята.
Asta e Barlow lui colega de camera Curtis LeBlanc, la doar câteva minute după ce Michelle a părăsit încăperea.

Когато Лудендорф напуска стаята, Таер тръгва след него.
Când Ludendorff a părăsit camera, Thaer l-a urmat.

В 8:45 сутринта, Сергей Иванов или Трипръстия, човек от руската мафия, напуска стаята си в хотел Йорк.
La 08:45, Serghei Ivanov, supranumit Trei Degete, o figură în mafia rusă, şi-a părăsit camera sa de la hotelul York.

Саймън обаче напуска стаята, без да му отговаря.
Cu toate acestea, Simon părăsește camera fără a răspunde el.

Клиентът The Screen Sharing сега спира екрани за излъчване на всички потребители, ако потребителят напуска стаята.
Partajare ecran Clientul se oprește acum ecrane de radiodifuziune pentru toți utilizatorii în cazul în care utilizatorul părăsește camera.

В това време терапевтът напуска стаята, за да може човекът да се отпусне напълно.
În timpul acestor pauze terapeutul părăsește camera pentru a lasa pacientul sa se odihneasca în liniște.

Тананикайки си, ровичкайки си из чантата, така като съм правила стотици пъти преди, когато изведнъж чух глас, наблюдаващ спокойно:"Тя напуска стаята.".
Fredonam, umblând în geantă, cum mai făcusem de sute de ori înainte, când deodată am auzit o voce care observa calm,"Ea pleacă din sală.".

Той изпраща за монахиня и напуска стаята, като се връща в прикритието си, за да защитава жените.
El trimite pentru căpitan și părăsește camera, întorcându-se în deghizare pentru a apăra femeile.

Така че прекомерната влага заедно с токсичните газове напуска стаята, е необходимо да се осигури вентилационна система;
Pentru ca umiditatea excesivă cu gaze toxice să părăsească încăperile, este necesar să se asigure un sistem de ventilație;

След като детето отговори на първите два въпроса и му бъде показан отговорът на задната страна на картичката, провеждащият експеримента задава последния въпрос и след това напуска стаята, като оставя картичката на масата, така че верният отговор да е закрит надолу.
După ce copilul răspundea la primele două întrebări și i se arătau răspunsurile pe spatele cărților, experimentatorul a întrebat ultima întrebare, apoi a ieșit din cameră, lăsând ultima carte pe masă cu partea de răspuns cu fața în jos.

Симон, несигурен какво да прави, напуска стаята без дума, връща се в казармите си, за да мисли.
Simon, nesigur ce să facă, părăsește camera fără nici un cuvânt, întorcându-se în barăci să se gândească.

Е, историята разказва, че преди в добрите стари времена, ако престъпника не си признае, детектива напуска стаята и след това той се връща облечен с чифт заешки уши.
Păi, povestea datează din vremurile bune. Dacă un infractor nu voia să mărturisească, un detectiv părăsea încăperea, apoi se întorcea purtând nişte urechi de iepuraş.

Точно когато мозъкът се нуждае от тази допълнителна информация, терапевтът напуска стаята и дава възможност на мозъка да изпрати конкретни сигнали до засегнатия район и да определи отговор.
Și după cum se vede, atunci când creierul cere mai multe informații, terapeutul a părăsit camera și în consecință, creierul trebuie să trimită semnalele specifice în zonă pentru a dibui un răspuns.

И вие се опитват да сравняват една разсад, който пожълтели напуска стаята, протегна се с puchochkom корени, крехко и безжизнен, с разсада, които в 20-30 дни за едно добре-осветено и топло място в на парникови касети филмови с добра почва и своевременно дресинг расте силен, набит,"весел".
Şi încercaţi pentru a compara un răsad, pe care îngălbenite lasă cameră, întins cu rădăcini puchochkom, fragile şi lipsit de viaţă, cu răsaduri, care în 20-30 de zile pe un loc bine luminat şi cald, în casetele de film cu efect de seră, cu pământ bun, şi sos de timp creşte puternic, îndesat,"voios".

Така че прекомерната влага заедно с токсичните газове напуска стаята, е необходимо да се осигури вентилационна система;
Astfel încât umiditatea excesivă împreună cu gazele toxice să părăsească încăperea, este necesar să se asigure un sistem de ventilație;

Това, че напускаш стаята не значи, че разговорът е приключил.
Doar pentru că ați părăsit sala nu înseamnă peste conversația lui.

Не напускайте стаята.
Nu părăsiţi camera aia.

Франк каза, че не е напускала стаята си, откакто арестуваха Нейт.
Frank spune că nu a ieşit din cameră de când Nate a fost arestat.