Какво е " VROIAM SĂ PLEC " на Български - превод на Български

• исках да се махна
• щях да напусна
• щях да си тръгвам
• исках да си отида

Примери за използване на Vroiam să plec на Румънски и техните преводи на Български

Vroiam să plec.
Исках да се махна.

Tocmai vroiam să plec.
Щях да си тръгвам.

Vroiam să plec.
Щях да си тръгвам.

Şi apoi, vroiam să plec.
А и исках да излизам.

Vroiam să plece.
Исках да напусна.

Da, dacă vroiam să plec.
Тогава исках да си отида.

Vroiam să plec!
Тъкмо щях да си тръгвам.

Oricum vroiam să plec.
И без това исках да напусна.

Vroiam să plec din oraş.
Щях да напусна града.

Şi chiar vroiam să plec, pe bune.
И щях да напусна. Честно.

Vroiam să plec cu ea.
Исках само да се върна при нея.

Nu-ţi face griji, tocmai vroiam să plec.
Не се притеснявай, тъкмо щях да тръгвам.

Nu vroiam să plec.
Не исках да заминавам.

Cred că ţi-a spus despre zilele când era în garda lui Johnson? Vroiam să plec.
Сигурни ти е казвал за службата си при Линдън Джинсън.

Nu vroiam să plec fără el.
Не бих напуснала без него.

Tocmai am terminat de mâncat şi vroiam să plec… când am luat-o pe aici şi mi-am zis.
Тъкмо приключих с храненето и щях да си ходя, когато погледнах насам и си казах:.

Vroiam să plec puţin.
Исках, да избягам за известно време.

Vroiam slujba, vroiam banii și vroiam să plec de acolo cât mai repede puteam.
Да, аз исках работата. Исках парите и исках да се махна оттам възможно най-бързо.

Vroiam să plec acuma la petrecere.
Тъкмо тръгвах на парти.

Pentru că vroiam să plec definitiv din viaţa ta.
Защото щях да напусна живота ти завинаги.

Vroiam să plec din Japonia altundeva?
Исках да се махна от Япония. Къде?

Am fost sunat, eram în Europa şi vroiam să plec. Mă gândeam la America de Sud, dar am primit o scrisoare de la vărul mamei mele, Mio Lenda?
Беше ми студено, бях в Европа, исках да си отида, мислех си за Южна Америка, но получих писмо от братовчед на майка ми, Майер Ланда?

Vroiam să plece din casă, şi am avut o.
Исках да напусна къщата, и имахме.

Da, dar vroiam să plec şi m-am întâlnit cu o tipă.
Мислех да си ходя, но видях едно момиче.

Vroiam să plec pentru că am aflat despre relaţia dintre dvs şi mama.
Искам да отида, защото разбрах за вас и майка ми.

Dacă vroiam să plec, aş fi plecat..
Ако исках да си ходя, досега да съм го направил.

Nu vroiam să plec, dar eram atât de obosită.
Не исках да ходя, но бях много уморена.

Nu vroiam să plec de lângă ea, nici măcar pentru câteva secunde.
Не исках да се разделям с нея и за пет секунди.

Nu vroiam să plec fără să vorbesc cu tine prima dată.
Не исках да тръгвам без преди това да поговорим.

Vroiam să plec de acolo, şi erau o grămadă de lucruri pe care vroiam să le fac.
Исках да се махна и имаше толкова много неща, които исках да правя.