Какво е " КОГАТО ИЗЛЕЗЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• când ieşi
• cand iesi
• atunci când iesi

Примери за използване на Когато излезеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъда тук, когато излезеш.
Voi fi aici când ieşi.

Когато излезеш през 2041 година.
Când ieși în 2041.

Ще бъда тук, когато излезеш.
O să fiu aici când ieşi.

А когато излезеш, влизам аз.
Şi când ieşiţi voi, intru eu.

Пак можеш, когато излезеш.
Vei putea face asta cand iesi.

Когато излезеш, може да го свалиш.
Când iesim din apă, ti-l scoti.

Тази нощ, когато излезеш от стаята.
Seara, cand iesi din banca.

Имаме работа за теб, когато излезеш.
Avem o treabă pentru tine când ieşi.

Виж, когато излезеш, не бъди стария ти.
Nu te întorce acolo să fii tipul cel vechi.

Ще ме чукаш ли, когато излезеш?
O pui cu mine când te eliberează?

Знам как е когато излезеш. Имаш нужда от помощ?
Stiu cum e când iesi. Ai nevoie de ajutor?

Ще ги внесем на безопасно място и ще те чакат, когато излезеш.
O să te aştept eu când ieşi.

Когато излезеш, със сержант Войт ще ти помогнем.
Când ieșiți, eu și sergentul Voight o voi face.

Да, чудесно е това, което виждаш, когато излезеш от виртуалния свят.
Da, e uimitor ce vezi când ieşi din lumea virtuală.

И когато излезеш от тук, защото ще излезеш..
Și când te scot de aici, cauza o vei face.

Когато е 24 навън можеш да хванеш настинка, когато излезеш.
Cand sunt 24 de grade afara vei racii cand iesi afara.

Когато излезеш от"Нов път" вече излекуван.
Odată ce ieşi din Noua Cale şi, ştii tu, se termină totul.

Защото, когато излезеш, ще имаш само един шанс.
Pentru că atunci când ieşi, vei mai avea parte doar de o singură şansă.

Когато излезеш от затвора, отиди в театър гарик.
Dupa ce iesi din inchisoare, du-te la teatrul Garrick.

Всеки път, когато излезеш през вратата ми, гледам как вървиш по улицата.
De fiecare dată când ieşi pe uşă Te urmăresc pe stradă.

Когато излезеш на ринга, веднага вземи ситуацията под контрол.
Când ajungi la inelul controlate imediat lupta.

Но когато излезеш довечера, спомни си за Лъвкрафт.
Dar când te duci în seara asta, schimb un gând pentru Lovecraft.

Когато излезеш, тази земя ще си бъде още твоя.
Am făcut toate plățile pe acel loc. Când ieși, că terenul va fi acolo.

И когато излезеш, ще имаш пари, да започнеш отначало.
Şi când ieşi vei obţine mai mulţi bani. Pentru a începe din nou.

Когато излезеш от тук, къде си представяш, че ще се прибереш?
Când o să ieşi de-aici… Cu cine te imaginezi mergând acasă?

Когато излезеш, би ли изпратил шест от моите хора обратно?
Când ieşi pe poartă, vrei să îmi trimiţi încoace şase din oameni?

Когато излезеш от затвора, ще получиш 20 милиона, за да не приказваш.
Când ieşi din închisoare, iei 20 de milioane ca să-ţi ţii gura.

Когато излезеш оттук ще смърдиш на това място поне седмица.
Cand iesi de aici, pielea ta o sa miroase a locul asta pentru o saptamana.

Когато излезеш от тук, ще го отпразнуваме със сандвичи и каквото поискаш.
Când ieșiți de aici, Vom sărbători, sandwich-uri, orice vrei tu.

И когато излезеш, можем да те включим в програмата за защита на свидетели.
Si noi va putem pune în protectia martorilor, atunci când iesi afara.

Как да използвам "когато излезеш" в изречение

„За пръв път виждам сладкарница в банка. Чудесно е, но също и практично. Когато излезеш от банката, можеш да си вземеш кафе и сладкиш.“

2:37 защото, знай положително, че в деня, когато излезеш и преминеш потока Кедрон, непременно ще бъдеш убит; кръвта ти ще бъде на твоята глава.

Харуки Мураками: Когато излезеш от бурята, няма да си същият човек, който беше, преди да влезеш в нея. Точно за това е самата буря

Направи тренировката си по-трудна от състезанието и когато излезеш за първи път на подиума ще ти е лесно. Така винаги ще поставяш нови PRs.

9. Когато излезеш да убиваш гиганти, ще ти кажат, че те са големи, а ти си малък (1Царе 17:4,33). Излизай да убиваш гиганти въпреки това.

11. Когато излезеш на дневна светлина, само за да откриеш, че фон дьо тенът на лицето не е същия цвят като този на шията ти.

13. Когато излезеш да убиваш гиганти, царят ще се сърди, че пеят за теб, а не за него (1Царе 18:6-8). Излизай да убиваш гиганти въпреки това.

8. Когато излезеш да убиваш гиганти, ще осъзнаеш, че никога преди не си използвал меч, а само прашка (1Царе 17:39). Излизай да убиваш гиганти въпреки това.

10. Когато излезеш да убиваш гиганти, ще ти бъде напомнено, че те са известни, а ти не си (1Царе 17:33). Излизай да убиваш гиганти въпреки това.

11. Когато излезеш да убиваш гиганти, ще трябва да оставиш стадото за да решаваш проблемите на братята си (1Царе 17:28). Излизай да убиваш гиганти въпреки това.