Примери за използване на Наскоро излезе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскоро излезе и втория.
Curând a apărut și al doilea.И Мич наскоро излезе от затвора.
Наскоро излезе от изолацията си.
A ieşit recent din izolare.Човекът, който уби, наскоро излезе от затвора.
Omul pe care l-ai ucis tocmai iesise din inchisoare.Наскоро излезе от кофти връзка.
Хората също превеждат
Етиката на клонирането наскоро излезе на преден план в културата на 21 век.
Наскоро излезе и второ преработено издание.
De curând a apărut o a doua ediţie.Не, това е за да празнуваме бащинският капацитет, който наскоро излезе на бял свят.
Nu, aceasta este, de fapt,pentru Която наскоро излезе в съда в Нигерия.
Care a mers în instanţă în Nigeria.А баща му, който по случайност е и негов треньор… наскоро излезе от затвора, след като излежа присъдата си за убийството на жена си.
Şi tatăl său, care întâmplător e şi antrenorul lui a ieşit recent din închisoare fiind condamnat pentru uciderea mamei sale.Наскоро излезе чудесна негова книга, озаглавена"Бури на моите внуци".
A ieşit recent cu o carte minunată numită"Furtunile nepoţilor mei".Друг обещаващо проучване наскоро излезе от институтът Бенсън Хенри и израелският изследователски медицински център BIDMC.
Un alt studiu promitator a fost publicat recent de Institutul Benson-Henry pentru Medicina Mintii siНаскоро излезе нещо за неговото минало и честно казано съм шокирана.
Ceva a iesit recent la iveală legat de trecutul său, si sunt socată.FDA"наслагване": И накрая, FDA наскоро излезе и обяви, че хранителни продукти, в които е добавена CBD нарушават Закона за храните, лекарствата и Козметична.
FDA„overlay“: In cele din urma, FDA a intensificat recent și Наскоро излезе от затвора, където беше, защото отхапа ухото на някакъв в една пицария.
Tocmai a ieşit din pîrnaie pentru că l-a muşcat pe unu de ureche la salonul Cheesy Chuck's Pizza din Nord.Ами ако съквартирантката ми знаеше за жената-адвокат, която наскоро излезе в съда в Нигерия, за да предизвика един нелеп закон, който изискваше от жените да получават съгласието на съпруга си, преди да подновят паспортите си?
Cum Отзовавам, Наскоро излезе от Proposition словашки регионално споразумение за свободна търговия станции.
Rechemare, recent, a variat de la stațiile de liber schimb regionale Propozitia slovace.Въпреки това, ръководителят на Антимонополната служба наскоро излезе с изявление, че агенцията вече не се считат собствениците на Интеррос и Норилск Никел«, група от акционери»(това предположение се поставя под въпрос легитимността на обратно изкупуване).
Cu toate acestea, șeful Serviciului Anti-Monopol a emis recent o declarație că agenția nu mai este considerat proprietarii de Interros, și Norilsk Nickel«, un grup deacționari»(această presupunere este pusă sub semnul întrebării legitimitatea buy-back).Наскоро излезе ново проучване, според което жълтия кантарион има някои антивирусни способности, които намаляват риска от СПИН, хепатит и други сериозни вирусни състояния.
Cercetări noi au ieșit la iveală recent, spunând că sunătoarele St. John Г-жо Конгресмен, наскоро излезе статия в много популярно мъжко списание посветена изцяло на вашите крака.
Congresman, a apărut recent un articol într-o cunoscută revista pentru bărbaţi dedicat în totalitate picioarelor tale.Наскоро излезе съобщение на предаването"Контролна покупка" на Първи канал, в която выясняли, какви са продуктите за отслабване наистина работят, и кои използвате просто несигурни.
Recent a ieșit ediția emisiunii"achiziția de Control" pe Primul canal, în care afla ce produse pentru pierderea în greutate într-adevăr funcționează, și de ce să utilizați pur și simplu nesigur.Наскоро излезе съобщение на предаването"Контролна покупка" на Първи канал, в която выясняли, какви са продуктите за отслабване наистина работят, и кои използвате просто несигурни.
Recent lansat lansarea transferului"Control Purchase" pe Channel One, care a dat seama ce produse pentru pierderea in greutate functioneaza cu adevarat si care dintre ele sunt pur si simplu nesigure.Да ви кажа честно, наскоро излязох от затвора.
Наскоро излязох от затвора и не съм много запознат с банковите сметки.
Наскоро излязох от затвора.
Eu… Abia am ieşit din închisoare.Наскоро излязоха от август, което традиционно е….
Doar de ieșire din august, care este în mod tradițional un….Не съм ти казвал преди… Наскоро излязох от затвора.
Nu ti-am spus pana acum… am iesit de curand din inchisoare.Наскоро излязла публикация почита паметта на хора, чийто живот бе отнет прекалено рано по време на насилието в началото на 1990-те години.
O publicaţie lansată recent comemorează vieţile curmate prea devreme în violenţele de la începutul anilor 1990.Така е озаглавена наскоро излязлата му книга.
Asa este intitulata si cartea sa recent publicata.
