Примери за използване на Излязоха по улиците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиляди гърци излязоха по улиците.
Обитетелите на няколко сгради излязоха по улиците.
Locuitorii mai multor apartamente au ieşit în stradă.Над 1 милион души излязоха по улиците в Каталуния.
Peste un milion de oameni au ieșit pe strazi in Santiago.Половин милион румънци излязоха по улиците.
Cinci milioane de români au ieşit în stradă.Около 600 000 души излязоха по улиците на Барселона с….
Un milion de oameni au ieşit pe străzile din Barcelona pentru….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излез от колата
излезе от затвора
излязоха по улиците
излезе от болницата
излезе от контрол
излезе извън контрол
излезе от операция
излезлите от употреба
начин да излеземизлез от водата
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Навсякъде младите хора излязоха по улиците.
Хората, които излязоха по улиците, апелират да се спре с насилието.
Oamenii au ieşit în stradă să ceară oprirea poluării.Но това не се случи, защото хиляди хора излязоха по улиците”.
Nu este adevarat ca"zeci de persoane au iesit in strada".В Атина стотици хора излязоха по улиците, за да протестират.
Si la Brasov, sute de oameni au iesit in strada pentru a protesta.Стотици излязоха по улиците на града, за изразят подкрепата си….
На 4 юни протестиращите излязоха по улиците на Прага с хиляди.
La 4 iunie, protestatarii au mers pe străzile din Praga în mii lor.Хората в Измир, Бурса и други градове също излязоха по улиците.
Majoritatea Около 20 хиляди човека излязоха по улиците на други градове в страната.
Aproape 20.000 de oameni au iesit pe strazi in alte orase ale tarii.Хиляди излязоха по улиците, за да поискат справедливост и отговор на въпроса кой е убиецът й.
Mii de oameni au ieșit în stradă, pentru a cere judecarea și pedepsirea asasinului.Разгневени граждани излязоха по улиците и решението беше отменено.
Furioși, cetățenii au ieșit în stradă, iar ordonanța Земетресението е усетено и в Рим, където уплашените хора излязоха по улиците.
Mișcările seismice Хиляди пенсионери излязоха по улиците на Мадрид с искане за по-високи пенсии.
Mai mulți pensionari din Spania au ieșit în stradă pentru a cere pensii mai mari.Съгражданите ни, от всички сфери на обществения и политически спектър, излязоха по улиците и се изправиха срещу метежниците.
Cetățeni din toate păturile sociale și din toate spectrele politice au ieșit în stradă împotriva puciștilor.Хиляди хора излязоха по улиците в САЩ срещу полицейското насилие и расизъм.
VIDEO Zeci de mii de americani au ieşit în stradă împotriva rasismului şi violenţei poliţiei.Ние, германците, знаем на кого дължим това щастие:на стотиците хиляди източногерманци, които излязоха по улиците за свободата.
Noi, germanii, ştim că trebuie să le fim recunoscători pentru aceastăfericită şansă sutelor de mii de est-germani care au ieşit în stradă pentru libertate.Десетки хиляди излязоха по улиците на Барселона, за да подкрепят единството на Испания.
Mii de oameni au ieşit pe străzile din Barcelona pentru a susţine unitatea Spaniei.Хората излязоха по улиците, за да покажат, че не се страхуват и че терористите няма да ни заразят с омразата си.
La Bombay oamenii au ieşit în stradă să demonstreze că teroriştii nu-i sperie şi nu se vor lăsa înfricoşaţi de atacurile lor.Почти един милион души излязоха по улиците, за да протестират срещу кандидатурата на Гюл.
Aproape un milion de oameni au ieşit în stradă pentru a protesta împotriva candidaturii lui Gul.Хората излязоха по улиците и има опасност за повторение на бунтовете от 93та.
Oamenii au ieşit în stradă, şi teama că s-ar putea repeta revoltele din '93 e din ce Хората първоначално излязоха по улиците, за да протестират срещу увеличението на цените.
Iniţial, oamenii au ieşit în stradă pentru a protesta faţă de majorarea tarifelor la transportul public.Хората излязоха по улиците в цялата колония, празнува това, което мнозина надежда най-накрая пътя към независимост.
Oamenii din toată Colonia au ieşit în stradă, sărbătorind ceea ce mulţi speră să fie Десетки хиляди испанци днес отново излязоха по улиците, за да настояват за актуализиране на пенсиите и в защита на сегашната система, която е заплашен….
Zeci de mii de spanioli au ieșit în stradă, cerând să li se recalculeze pensiile şi apărând sistemul actual, ameninţat».Синдикатите излязоха по улиците, за да изразят несъгласието си с изменението на Кодекса на труда.
Sindicatele au ieșit în stradă pentru a-și exprima opoziția față de modificarea Codului muncii.Десетки хиляди испанци днес отново излязоха по улиците, за да настояват за актуализиране на пенсиите и в защита на сегашната система, която е заплашена от….
Zeci de mii de spanioli au ieșit în stradă, cerând să li se recalculeze pensiile şi apărând sistemul actual, ameninţat cu privatizarea de către dreapta aflată la putere.Почти един милион души излязоха по улиците в защита на секуларизма и срещу президентската кандидатура на външния министър Абдула Гюл.[Гети Имиджис].
Aproape un milion de oameni au ieşit în stradă 
