Какво е " TOCMAI CÂND " на Български - превод на Български

• точно когато
• тъкмо когато
• само когато

Примери за използване на Tocmai când на Румънски и техните преводи на Български

A plouat tocmai când trebuia!
И валя точно, когато трябваше!

Tocmai când credea că el a fost o victimă.
Само когато мислех, че е жертва.

Apoi am auzit radio, tocmai când m-am întors.
Тогава чух по радиото, само когато се върнах.

Tocmai când îmi recăpătasem pofta de mâncare.
Тъкмо беше почнал да ми се връща апетитът.

Iar ducele a intrat tocmai când îmi schimbam peruca!
И графът влезе тъкмо като си сменях перуката!

Tocmai când credeam că se va trezi.
Тъкмо когато си помислихме, че може да излезе от нея.

Că-mi eşti prieten. Tocmai când aveam nevoie de un prieten.
Че беше приятел, точно, когато имах нужда от такъв.

Tocmai când începusem să mă simt respectată.
Тъкмо бях започнала да се чувствам отговорна.

Of, pare nedrept, Tocmai când te-am găsit, te-am pierdut.
О, всичко е толкова нечестно Точно, когато те намерих, те загубих.

Tocmai când credeam că le-am văzut pe toate.
И тъкмо когато си мисля, че съм видяла всичко.

Voia să dispar din oraş tocmai când le demonstram tuturor că ştiu să joc.
Искаше да напусна града в момента, когато показах, че мога да играя.

Tocmai când îmi făceam planuri să jefuim banca aia.
Точно като се надъхах за обира на банката.

Săptămâna trecută am intrat în birou tocmai când arunca nişte zahăr peste umăr.
Миналата седмица влязох в канцеларията си, тъкмо когато тя хвърляше захар през рамото си.

Şi tocmai când soseam, acest lucru s-a întâmplat.
И точно, когато пристигах се случи това.

Eşti o demolatoare. Tocmai când credeam că nu poţi încurca lucrurile mai rău.
Тъкмо когато си помислих че не би могъл да направиш нещата по-зле.

Tocmai când nu găseam pe nimeni cu cizmele murdare.
Баш когато не намерих ни един с кални ботуши.

Și tocmai când avea nevoie de bani pentru a Fancie.
И точно, когато има нужда от пари за Фенси.

Și tocmai când nepoata lui a plecat la Londra.
И тъкмо когато племенницата му е заминала за Лондон.

Tocmai când credeam că există o speranţă pentru noi.
Тъкмо, когато помислих, че има надежда за нас.

Tocmai când m-am gândit a lovit un voleu ușor.
Точно, когато си мислех, че съм направила лесно воале.

Tocmai când crezi cã ai acoperit fiecare portitã.
Точно, когато си мислиш, че си запушил всяка пробойна.

Tocmai când credeam că nu mă mai poate enerva.
Точно, когато си мсилех, че тя не може да ме ядоса повече.

Tocmai când credeai că negarea plauzibilă te va salva.
Точно, когато си мислеше, че отричането ще те спаси.

Tocmai când era pe cale să obţină ceea ce-şi dorea.
Точно, когато беше на път да получи всико, което искаше.

Tocmai când începeam să mă întreb dacă n-avem nimic în comun.
Тъкмо бях започнала да се чудя дали имаме нещо общо.

Tocmai când se întrevedeau chestii interesante, totul se termină.
Тъкмо, когато взе да става интересно, той свърши.

Tocmai când credeam că ziua asta nu poate fi mai proastă.
Точно като си помислих, че деня ми не може да бъде по-зле.

Apoi, tocmai când credea că noaptea nu poate deveni mai rea.
Тогава, когато мислеще, че вечерта не можеше да стане по-зле.

Tocmai când credeam că nu poţi devenii un dobitoc mai mare.
Точно, когато си мислех, че не можеш да станеш по-голям задник.

Tocmai când lucrurile deveneau interesante, lucrurile au devenit într-adevăr interesante.
И тъкмо когато започна да става доста интересно, стана наистина интересно.