Какво е " TOCMAI CITEAM " на Български - превод на Български

• тъкмо четях
• току-що прочетох

Примери за използване на Tocmai citeam на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai citeam despre ea.
Сега четох за нея.

Da, suntem bine, tocmai citeam horoscopul Barbarei.
Да, ние сме добре, аз бях просто четене Барбара й хороскоп.

Tocmai citeam despre tine.
Тъкмо четях за вас.

Mmm, da, tocmai citeam despre el.
Хм, да, тъкмо прочетох за него.

Tocmai citeam despre tine.
Тъкмо четях за теб.

Tocmai citeam despre munca ta.
Тъкмо четях за делото ти.

Tocmai citeam despre robopatologie.
Чета за робопатологията.

Tocmai citeam articolul despre clinică.
Точно прочетох статията.

Tocmai citeam despre el în ziar.
Тъкмо четях за него във вестника.

Tocmai citeam despre cometa lui Boyd.
Точно четях за кометата на Бойд.

Tocmai citeam manualul angajatului.
Тъкмо четях наръчника за служители.

Tocmai citeam unul din poemele lui Akorem.
Току-що прочетох една от поемите на Акорем-.

Tocmai citeam un articol despre spargeri.
Тъкмо четях статия за нападенията по домовете.

Tocmai citeam despre un tiz de-al tău, un nenorocit.- Îl cheamă tot Haller.
Тъкмо четях този жалък ваш съименник… този Халер.

Tocmai citeam în ziar, un articol despre concursul"Spelling Bee".
Тъкмо чета във вестника… Малка статия За един познат конкурс.

Tocmai citeam despre Coaliţia din Las Vegas a Femeilor care Votează.
Четох за Коалицията на жените-гласоподаватели в Лас Вегас.

Tocmai citeam despre asta in revista"Politica e plictisitoare".
О, да. Това го четох в списание"Политиката е скучна".

Tocmai citeam despre oamenii tăi. Au găsit obiecte de artă.
Току-що прочетох за твоите хора, намерили са произведения на изкуството.

Stii, tocmai citeam de curind despre disparitia maiorului carter.
Знаете ли, наскоро четох за изчезването на майор Картър.

Tocmai citeam un răspuns din partea colegului meu, dl comisar Figel.
Отговорът, който току-що прочетох, е на моя колега членът на Комисията г-н Фигел.

Tocmai citeam despre viata fascinanta a lui Chang si Eng si ma intrebam daca moartea lor a fost la fel de fascinanta.
Четях за удивителния живот на Чанг и Енг и се питах дали и смъртта им е била толкова удивителна.

Tocmai citeam un articol juridic pe care judecătoarea Harper şi Roger Thorson l-au scris când erau la BCU.
Чета обзорна статия, която съдия Харпър и Роджър Торсън са написали, докато са учили в Бостънския университет.

Tocmai citisem lucrarea ta despre versiunea cefalică externă.
Точно бях прочел есето ви за външната цефалична техника.

Huxley tocmai citise o nouă carte răsunătoare,„Silent Spring”, scrisă de biologul american Rachel Carson.
Хъксли наскоро е прочел въздейсваща нова книга,„Смълчана пролет“ на американския биолог Рейчъл Карсън.

Dar în timp ce mergea spre maşină, s-a întâlnit cu şeful închisorii, care tocmai citise scrisoarea dură.
Но докато се запътваше към колата си, се сблъска с управителя, който точно бе прочел суровото писмо.

Mulțumit de ceea ce tocmai citi, decide să se înscrie, doar pentru a afla că există programe mai bune decât cea pentru care a semnat.
Доволен от това, което току-що прочел, той решава да се запише за това, само за да разбере, че всъщност съществуват програми, по-добри от тези, за които се е включил.

Nu-i nicio greșeală în ceea ce tocmai citiți…!
Да, няма грешка в това, което прочетохте!

Pentru că tocmai citisem noul lui roman, şi când l-am citit, mi-am dat seama imediat că încă mai era îndrăgostit de tine, indiferent dacă e pregătit sau nu să recunoască.
Прочетох новата му книга, а след това разбрах, че все още е влюбен в теб, дори да твърди обратното.

Tocmai va citeam dosarul.
Тъкмо ви чета досието.

Tocmai ce citeam despre asta.
Точно прочетох за това.