Примери за използване на Plecând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fost ea plecând.
Тя си тръгна.Plecând de la studio la 10:30 pm.
Nu l-am văzut plecând.
Не го видях да си тръгва.Am auzit-o plecând din casă.
Чух я да излиза от къщата.Ai văzut-o pe Leyla plecând?
Видя ли дали Лейла си тръгна?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
L-am văzut plecând cu geanta cu costumul.
Видях го, да излиза с чантата с костюма си.Îi priveşte venind şi plecând.
Cazinouri plutitoare, plecând în ape neutre.
Voi veți vedea Iude venind și plecând.
Ще видиш как Юдите идват и си отиват.Nu ţi-ai văzut tatăl plecând de dimineaţă, nu-i aşa?
Не си виждал баща ти да излиза сутринта, нали?Am văzut huligani ca tine venind şi plecând.
Хулиганите като теб идват и си отиват.Dar tipul pe care l-am văzut plecând dimineaţa trecută?
А мъжа, когото видях да си тръгва предната сутрин?Am văzut câtiva directori venind si plecând.
Виждал съм как директори идват и си отиват.Si doi valeti au văzut-o plecând de la club la 23:45.
Плюс двама от лакеите са я видяли да напуска клуба в 11. 45.Allison a fost aici, dar n-am văzut-o plecând.
Алисън беше тук, но не я видях да си тръгва.Ibrahim l-a văzut plecând din Ma'an, acum o jumătate de oră.
Ибрахим го е видял да напуска Маан преди час и половина.Pe cel care îşi spunea"Ghovat" l-am auzit plecând.
Чух мъжът, който се нарече Говат, да си тръгва.George, nu l-am văzut decât plecând din bar cu fata aia.
Джорджд, ние само го видяхме да напуска бара с онова момиче.Eu o să întreb prin jur dacă a văzut-o cineva plecând.
Аз ще разпитам отвън, дали някой я е видял да излиза.Am văzut-o plecând în acea dimineaţă… prin fereastră.
Ultima dată a fost văzut pe la miezul nopţii plecând de la club cu iubita lui.
Напуснал бара в полунощ с приятелката си.Una din gârzi a găsit-o. Spune căl-a vazut pe Lord Robert plecând.
Един от пазачите казва,че е видял Лорд Робърт да напуска.A spus că l-a văzut pe Drew plecând de aici în noaptea aceea.
Тя казва, че е видяла Дрю да излиза оттук в нощта на убийството.Nimeni nu a văzut maşina venind sau pe cineva plecând.
Никой не е видял колата Un martor a văzut un bărbat plecând într-o maşină la patru dimineaţa.
Свидетел е видял колата на мъж да излиза в четири сутринта.Vecinii au spus că au văzut-o pe mama te plecând la întâlnire.
Съседите казват, че са виждали майка ви да излиза на срещи.Soţia ta a fost văzută plecând din Ilianskaia, cu un autobuz, împreună cu spaniolul.
Твоята жена е била видяна в автобус да напуска Илияновск с испанеца.Aseară târziu, o mașină ca a ta a fost văzută plecând de la locul faptei.
Снощи, кола като твоята е забелязана да си тръгва от мястото.A fost văzută ultima dată vineri plecând de la o petrecere de la şcoală.
Видяна за последно в петък да си тръгва от училищно парти.Domnule am văzut guverne venind şi plecând dar niciunul ca ultimul.
Мосю, виждал съм как правителства идват и си отиват, но като последното нямаше второ.
