Какво е " ИЗХОЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• pornind
• plecând
• pe baza
• bazându-se
• pleacă

Примери за използване на Изхождайки на Български и техните преводи на Румънски

Изхождайки от гореизложеното, въпросът:"Как да се похваля?
Pe baza celor de mai sus, întrebarea:"Cum să faci braga?

Вземете решението си, изхождайки от настоящето ми, а не от миналото ми.
Întemeiaţi decizia Dvs. privind prezentul meu şi nu trecutul.

Изхождайки от Оран, Алжир Ferries пътува до Аликанте и Алмерия.
De la Oran pleacă, Algerie Ferries călătorește în Alicante și Almeria.

Те не вземат решения, изхождайки единствено от това кое е популярно и модно.
Ei nu iau decizii numai pe baza a ceea ce este popular și la modă.

Изхождайки от повторното изследване на Ким считам, че трябва да оперираме незабавно.
Pe baza tomografiei repetate a lui Kim, recomand operaţia imediată.

Клетката не отправя претенции към организма, изхождайки от личните си интереси.
Celula nu poate face reprosuri organismului plecand de la propriile sale interese.

Изхождайки от първия закон на термодинамиката, енергия не може да бъде създадена или унищожена.
Conform primei legi a termodinamicei, energia nu poate fi creată sau distrusă.

При това се сливаме с Него, изхождайки не от позитива и не от негатива, а от средата между тях.
În plus, noi aderăm la El pe baza nici pozitiv, nici negativ, ci pe baza mijlocului dintre ele.

Изхождайки от 18-и член на Закона"За защита на правата на потребителите", имате право:.
Plecând de la al 18-lea articol din Legea"Cu privire la protecția drepturilor consumatorilor", aveți dreptul:.

Ако ние можехме да подхождаме към изследването на природата, изхождайки от тези два вектора в нашето чувство, то бихме могли и да достигнем до нещо.
Dacă am putem aborda studiul naturii pe baza acestor două senzații, poate că am dobândi ceva.

Изхождайки от предишни познания, за да се постигне ниво на майсторство с нашите ученици, е важно.
Bazându-se pe cunoștințele înainte de a atinge nivelul de măiestrie cu studenții noștri este importantă.

Flac файла и да намалите нивото на нормализиране на този файл, изхождайки от това, че намаляването на нивото на нормализиране с 1% намалява размера на.
Flac și să reduceți nivelul de normalizare pornind de la faptul că reducerea nivelului de normalizare cu 1% reduce mărimea fișierului.

Изхождайки от такъв многостранен състав, бяха направени изводи за ползите от боровинките:.
Plecând de la o astfel de compoziție multilaterală, au fost trase concluzii cu privire la beneficiile afinelor:.

Следователно отговорът на този въпрос се дава при условията на евентуалност и изхождайки от хипотезата, че заинтересованите лица са„работници“ по смисъла на тези разпоредби.
Prin urmare, vom răspunde și la această întrebare cu titlu subsidiar, plecând de la ipoteza potrivit căreia persoanele în cauză sunt„angajați” în sensul dispozițiilor respective.

Изхождайки от факта, че това е хомеопатично лекарство, то на практика никога не предизвиква странични ефекти.
Bazându-se pe faptul că este un remediu homeopat, acesta nu produce niciodată efecte secundare.

Той се предписва, изхождайки от държавата като бронхо-белодробна система, както и за резултатите от проверката на бременността, което означава, че състоянието на жената и плода.
Acesta este prescris, pornind de la stat ca sistem bronho pulmonar, iar rezultatele examinării sarcinii, care este, starea femeii și a fătului.

Изхождайки от факта, че основният материал, използван за строителство, е дърво, което е лесно запалимо.
Plecând de la faptul că materialul principal utilizat pentru construcții este un copac ușor inflamabil.

Изхождайки от латинския термин koordinatĭo, концепцията за координация описва последиците от координирането на нещо.
Derivat din termenul Latin coordonatĭo, conceptul de coordonare descrie consecințele coordonării ceva.

Изхождайки от жп гара на летището на всеки 20 минути, или така, влакът струва € 14 в едната посока.
Pornind de la stația de cale ferată de pe aeroport la fiecare 20 de minute sau cam asa ceva, trenul costă € 14 într- un fel.

Изхождайки от тази позиция, е възможно да се покаже въображение и да направи един вид мебели тандем на няколко елемента.
Pornind de la această poziție, este posibil să se arate imaginație și să facă un fel de tandem de mobilier din mai multe elemente.

Изхождайки от успеха на предишните издания на IE с нови функции и нов облик, Microsoft има големи надежди за версия 9.
Bazându-se pe succesul edițiilor anterioare ale IE cu noi caracteristici și o nouă perspectivă, Microsoft are mari speranțe pentru versiunea 9.

Изхождайки от горното, заключението е едно- дали да се предписват или не антибиотици за ларингит, трябва да бъде само специалист.
Pe baza celor de mai sus, concluzia este una- dacă trebuie sau nu să se numească antibiotice pentru laringită, ar trebui doar un specialist.

Изхождайки от разглежданите принципи, става ясно, че деформацията на гръбначния стълб се третира с помощта на следните технически елементи:.
Plecând de la principiile considerate, devine clar că deformarea coloanei vertebrale este tratată cu ajutorul următoarelor elemente tehnice:.

Изхождайки от атаки и причиняването на своите атаки при нападението, за да помогнете на около дракона и да спечели Световното завръщане в родната си страна.
Pleacă de la atacuri și provocând atacurile lor în atac, ajutând în jurul balaurul și de a câștiga returnarea lumea în țara lor de origine.

Изхождайки от изискванията на двигателя на Вашия автомобил и температурата на въздуха на околната среда, моторните масла се подбират по два основни критерия:.
Pornind de la cerintele motorului masinii si cele de temperatura ale mediului inconjurator, uleiul de motor se alege pe baza a 2 criterii principale:.

Изхождайки от гореизброеното, всяка жена трябва да следи състоянието на хормоналния си фон, и това ще ѝ помогне да предотврати развитието на много заболявания.
Pe baza celor de mai sus, o femeie trebuie să monitorizeze cu atenție statutul fondului ei hormonal, ceea ce o va ajuta să prevină apariția multor afecțiuni.

Изхождайки от изискванията на двигателя на Вашия автомобил и температурата на въздуха на околната среда, моторните масла се подбират по два основни критерия:.
Pornind de la cerinţele motorului maşinii dumneavoastră şi cele de temperatura ale mediului înconjurător, uleiul de motor se alege pe baza a 2 criterii principale:.

Изхождайки от неговата вярност, неговата нежност и щедрост ние гледаме с вяра на брака и на всяко призвание и осъзнаваме пълния смисъл на сексуалността“.
Pornind de la fidelitatea sa, de la duioşia sa, de la generozitatea sa să privim cu credinţă la căsătorie şi la fiecare vocaţie şi să înţelegem sensul deplin al sexualităţii.

Изхождайки от широките ресурси на SOAS в тази област, програмата позволява на студентите да комбинират курсове за изграждане на учебна програма в съответствие с техните интереси.
Bazându-se pe resursele largi SOAS lui în domeniu, programul permite elevilor să combine cursuri pentru a construi o programă de studiu în funcție de interesele lor.

Изхождайки от факта, че пневмонията на бактериалния ген е по-често диагностицирана, етиотропното лечение на заболяването от този вид настъпване се състои от курс на антибактериална терапия.
Plecând de la faptul că pneumonia de geneză bacteriană este mai des diagnosticată, tratamentul etiotropic al bolii de această natură a apariției constă într-un curs de terapie antibacteriană.

Как да използвам "изхождайки" в изречение

Лидерът това е човекът ръйоводещ партията, бива избран от членовете на партията, изхождайки предвид човешката логика

Harvey S. Това означава. София: Стопанство.. Изхождайки от този антагонизъм между събиращите данъци и данъкоплатците. 157-178. Д.

IV, ап. 53, тел. 02/974 51 27). Изхождайки от факта, че летище Узунджово ще навърши на 12.

Здравейте, опасявам се, че служителят е прав до голяма степен и то най-вече изхождайки от корекцията ви.

Изхождайки от положителния опит в някои европейски държави – например Австрия и Германия, Българската петролна и ...

Изхождайки от анализа на законовите предпоставки, те имат пълния необходим технологичен инструмент, за правилното иницииране на процеса.

Изхождайки от идеята за индивидуалност, всяка от десетте стаи носи свой дух и атмосфера различна от останалите.

Получаваме индивидуална схема на лечение на конкретния пациент при всеки отделен сеанс, изхождайки от потребностите на организма.

Граници на хомеопатичните знания, достатъчни и необходими за помощник-фармацевта, изхождайки от приоритетите на работата му в аптеката.

Без да имам представа от политика и само изхождайки от наблюденияи здрав разум мога да кажа следното: