Какво е " BAZÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• позовавайки се
• основавайки се
• разчитайки
• базирайки се
• се опира
• основана
• изхождайки
• осланяйки се
• разчитането
• се гради

Примери за използване на Bazându-se на Румънски и техните преводи на Български

Bazându-se pe ce?
На каква основа?

Ea nu a fost doar bazându-se pe investigator.
Тя не разчита само на детектива.

Bazându-se pe ce?
Базирано на какво?

Că el nu știa de ce a fost bazându-se pe noi.
Че не знае защо той е да се разчита на нас.

Bazându-se pe ce?
На какво се основава?

Dar dacă cineva candidează, bazându-se pe credinţele sale religioase?
Ако кандидатът афишира вярванията си?

Bazându-se pe ce alte dovezi?
И на какви доказателства се базират?

Riscă vieţile soldaţilor care aterizează bazându-se pe misiunea noastră.
Заплашва всеки десантчик, който разчита на нашето разузнаване.

Am fost bazându-se în întregime pe pastila.
Бях изцяло разчита на хапчето.

Persoanele de pe pod au sărit bazându-se pe fizica pendulului.
Роупджъмперите от моста разчитаха на физиката на махалото за техния скок.

D: Bazându-se pe spiritul de echipă pentru a atinge obiectivele.
Г: Разчитайте на екипния дух, за да постигнете цели.

Uneori crimele sunt atât de uşoare, bazându-se pe natura umană şi nimic mai mult.
Понякога са лесни, базирани на човешката природа и нищо повече.

Bazându-se pe studii clinice- Conține ingrediente dovedite clinic.
Подкрепена от клинични проучвания- Съдържа клинично доказани съставки.

MEDIUM: contoare: opri bazându-se pe steagurile de sesiune, la toate.
MEDIUM: броячи: спират да се разчита на сесията флагове на всички.

Bazându-se pe unul dintre numele cele mai de încredere în nutriție sport.
Подкрепена от един от най-доверените имена в спортното хранене.

Cursul este interactiv, bazându-se pe învățare prin experiență.
Програмата е базирана на интерактивно учене, посредством методите учене чрез преживяване.

Ca bazându-se pe tsvetotip femeile pot gasi culoarea parului perfecta?
Като се позовава на tsvetotip жените могат да намерят перфектния цвят на косата?

În ciuda tuturor acest lucru, bazându-se referințe pozitive comandat GreenCoffe.
Въпреки всичко това, като се позовава положителни отзиви поръчах GreenCoffe.

Bazându-se pe principiile egalității și avantajului reciproc.
Ръководейки се от принципите на равноправното сътрудничество и взаимната икономическа изгода;

Sigur e o marcare a statului şi ierarhiei, bazându-se pe marcă şi model.
Има определено разграничаване на статуса и йерархията, зависеща от марката и модела.

Bazându-se pe preferințele personale este încă mult mai confortabil în camerele mici.
Разчитането на личните предпочитания все още е много по-удобно в малките стаи.

Maestrul: Uneori persoanele pictează Buddha bazându-se pe propriile noțiuni.
Учителят: Понякога хората рисуват Будите, базирайки се на собствените си представи.

Bazându-se lucreze la realizarea de proiecte bazate pe standardele web.
Базирайки се на работата по реализирането на проекти, базирани на уеб стандартите.

Sysinstall utilizare este o foarte lungă perioadă de timp, bazându-se pe trecut amintiri.
Sysinstall употреба е много дълго време, осланяйки се на последните спомени.

Da, Angela a făcut o aproximare bazându-se pe clasicul profil aerodinamic Sears-Haack.
Да, Анджела направи интерпретация, базирана на класическия Сиърс-Хек аеродинамичен профил.

Bazându-se pe eficiența soluției saline ca mijloc independent de tratament, nu merită.
Разчитането на ефективността на физиологичен разтвор като самостоятелно средство за лечение не си заслужава.

Se poate face numai din considerente individuale, bazându-se pe experiența proprie.
Това може да стане само от индивидуални съображения, основани на нашия собствен опит.

Bazându-se pe atuurile noastre de cercetare, inginerii noştri termina toate lucrările de proiectare, dezvoltare, testare şi livrare în termen de 90 de zile lucrătoare.
Разчитайки на нашите силни страни изследвания, нашите инженери завърши цялата работа на проектиране, разработване, тестване и доставка в рамките на 90 работни дни.

Nu este posibilă diagnosticarea creșterii organismului, bazându-se pe simptomele externe emergente.
Да не се диагностицира увеличаването на тялото, разчитайки на възникващи външни симптоми е невъзможно.

Bazându-se pe cunoașterea conceptelor, teoriilor și aplicațiilor de bază ale administrației de afaceri, se dezvoltă o înțelegere mai profundă a managementului în contexte corporatiste internaționale.
Основавайки се на познанието на основните понятия, теории и приложения на бизнес администрацията, се развива по-задълбочено разбиране на управлението в международните корпоративни контексти.