Какво е " БАЗИРАЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bazându-se
• pe baza
• se bazează
• baza

Примери за използване на Базирайки се на Български и техните преводи на Румънски

Базирайки се на какво?
Bazat pe ce?

Бедните правят своя избор, базирайки се на страха.
Saracii isi fac alegerile bazandu-se pe teama.

Базирайки се на прецеденти.
Bazat pe precedente.

А вие я изкарахте виновна, базирайки се на фактите от делото.
I ai găsit-o vinovată, bazată pe faptele cauzei.

И базирайки се на охранителните камери.
Şi conform camerelor de securitate.

В тунел, който разкрихме, базирайки се на твое сведение.
Printr-un tunel pe care l-am găsit bazat pe pontul tău.

Базирайки се върху какво, че не го познаваш ли?
Şi asta pe ce se bazează, dacă nu-l cunoşti deloc?

Написах го, базирайки се на случващото се с Порталът.
Tocmai am scris asta pe baza a ceea ce se intampla acum cu poarta.

Базирайки се на твоя превод и последния доклад на SG-16.
Pornind de la traducerea ta şi de la ultimul raportal SG-16.

Не бях състояние да открия пакета, базирайки се на описанието от снощи.
Nu am reuşit să localizez pachetul bazându-mă pe descrierea voastră de aseară.

Базирайки се на времето в което пътувахме вероятно сме във Форт Марлен.
Bazându-mă pe timpul scurs, probabil la Fort Marlene.

Учителят: Понякога хората рисуват Будите, базирайки се на собствените си представи.
Maestrul: Uneori persoanele pictează Buddha bazându-se pe propriile noțiuni.

Базирайки се на профила, това поставя хлапето на около 8 или 10.
Conform profilului, puştiul avea în jur de 8 sau 10 ani atunci.

Нали не очаквахте, че ще мобилизираме цялата си флота, базирайки се само на думите на един лоялен дипломат от Вулкан?
Doar nu te aşteptai ca Garda Imperială să-şi mobilizeze întreaga flotă doar pe baza vorbelor unui loial diplomat Vulcanian?

Базирайки се на входната рана, бих казал, че е малък калибър пистолет.
Conform ranei de intrare, aş spune că e un pistol de calibru mic.

Практиката се ръководи от тези върховни принципи, базирайки се на законите, заложени в развитието на космоса".
Practica este ghidată de aceste calităţi supreme, şi se bazează pe înseși legile care stau la baza dezvoltării cosmosului".

Базирайки се на това, Морфеус е имал сайт, където е поствал работата си.
Conform ăstuia, Morpheus a avut un site unde-şi posta mereu lucrările.

Момчетата избягали, а полицията ги прибрала на следващия ден, базирайки се на нейните описания и на записа от камерата в мотела.
Băieţii au fugit şi poliţia i-a săltat a doua zi bazându-se pe descrierile sale şi înregistrarea de pe camera de securitate a motelului.

Базирайки се единствено на интуицията, Ракът не толерира думи или маниери.
Bazat exclusiv pe intuiție, Cancerul nu tolerează cuvinte sau maniere.

Комитетът си запазва правото да промени категорията на всеки участник базирайки се на проверката на лога или на друга информация.
Comitetul de organizare îşi rezervă dreptul de a schimba categoria oricărui participant în baza examinării logului sau a oricăror alte informaţii.

Базирайки се от ъгъла на сенките, апартаментът е източен.
Bazându-mă pe unghiul umbrelor, sunt într-un apartament situat pe partea de est a clădirii.

Исак Нютон, базирайки се на предсказанията на Йоан Богослов, изчислил, че краят на света ще настъпи точно през тази година.
Isaac Newton, bazându-se pe previziunile Sf. Ioan Bogoslov, a calculat că sfârşitul lumii va avea loc exact în acest an.

Базирайки се на работата по реализирането на проекти, базирани на уеб стандартите.
Bazându-se lucreze la realizarea de proiecte bazate pe standardele web.

И базирайки се на дълбочината на химичните вещества в церумена, бил е там два дни преди да умре.
Și se bazează pe profunzime a produselor chimice în cerumen, cu două zile înainte de a muri.

Базирайки се на моя препоръка, МНК предложи на Президента животът на Даниел Джаксън да бъде отнет.
Pe baza recomandarii mele, IOA a propus preşedintelui ca viaţa lui Daniel Jackson să fie terminată.

Базирайки се на това което чух, съм убеден, че мога да ви държа достатъчно заети с участия на различни места.
Pe baza a ceea ce am auzit, eu sunt încrezător Vă pot păstra băieți o mulțime de ocupat pe drum.

Базирайки се на факсовите заплахи и другите данни, считаме, че бомбаджията е левичар, недоволен бивш работник.
Pe baza acestui, uh, fax trimis şi alte date… bombardierul este un stangaci, un fost lucrator din oras nemultumit.

Базирайки се на интензивно, бързо действие за преобръщане, масите за зарове са мястото, където играчите са склонни да крещят най-силно.
Bazându-se pe o acțiune intensă și rapidă, mesele de craps sunt unde jucătorii tind să strige cel mai tare.

Базирайки се на универсални нравствени стандарти, те не могат да си представят, че нещо толкова зло ще представя една цяла страна.
Bazându-se pe standardele morale universale, ei nu-şi pot imagina că o astfel de entitate malefică ar reprezenta o ţară.

Базирайки се на много здрава основа в изчислителните методи, моделиране и системно инженерство, работата на нашия факултет се групира в следните области:.
Bazându-se pe o bază foarte solidă în metodele computationale, modelare și ingineria sistemelor, activitatea facultății noastre este grupată în următoarele domenii:.

Как да използвам "базирайки се" в изречение

Той отказва консултацията с лекар специалист, базирайки се на факта, че е в добро физическо и сексуално здраве.

Базирайки се на натрупания опит бихме могли да препоръчаме най-подходящото инженерно решение за отстраняване на всеки конкретен проблем.

В изходната си функционалност OSMap предлага възможността за визуализиране на туристически маршрут, базирайки се на данните от OpenStreetMap.

Специално долния вид чешки нимфи, базирайки се на немеродавните си наблюдения, намирам за определено неуловисти в нашите условия:

Определението може да е съставено от автора на речника, базирайки се на речникови определения и различни лингвокултурологични текстове.

Нашият екип предлага различна визия относно понятието успешен бизнес, базирайки се на личен опит в България и чужбина.

Alma lasers създава Alma Surgical, за да предостави минимално инвазивни хирургични процедури, базирайки се на прецизността на лазерните технологии.

Базирайки се на желанията и изискванията на клиента изготвяме няколко варианта за разпределение на помещенията и мебелите в тях.

Избрани са, базирайки се на тяхната способност да посрещнат някои основни изисквания. По-точно тъканите, които се използват са следните:

Базирайки се на формулирания модел за изследване, дипломантът трябва да събере емпирични данни, като коректно идентифицира източниците на информация.