Какво е " BAZÂNDU " на Български - превод на Български

• позовавайки
• основавайки
• въз основа
• базирайки
• разчита
• опирайки
• на базата
• осланяйки
• гради
• уповавайки

Примери за използване на Bazându на Румънски и техните преводи на Български

Bazându-se pe ce?
На какво се основава?

Ai împuşcat un om bazându-te pe intuiţie şi miros.
Застреляла си някой на базата на предчувствие и миризма.

Bazându-te pe ce?
И на какво се базираш?

Nu ne vom face identităţile şi sensul bazându-ne pe asta.
Няма да основаваме идентичността си и значението си на това.

Serios? Bazându-te pe ce anume?
Така ли, основано на какво?

Nu putem să ne riscam vieţile bazându-ne pe viziunile ei!
Неможем да рискуваме живота си доверявайки се на тъпите и видения?

Bazându-se pe ce alte dovezi?
И на какви доказателства се базират?

Grettie, nu-ţi poţi schimba toată viaţa bazându-te numai pe câteva zile.
Не можеш да промениш начина си на живот само за няколко дни.

Bazându-mă pe ultimii 15 ani de cercetări, nu.
Базирано на 15-годишните ми проучвания, не.

Construim în continuare, bazându-ne pe moştenirea noastră legendară.
Ние все още градим върху основите на своето легендарно наследство.

Bazându- se pe nou-CRE… Citește mai mult».
Позовавайки се на наскоро съз… Прочетете повече».

Acum Regina Moore cere un miracol bazându-se pe diluant şi… instinct.
Сега Реджина Мур се надява на чудо, основано на разтворител и усещане.

Bazându-mă pe experienţele recente, ar trebui să spun da.
Съдейки по преживяванията си напоследък, бих казал"да".

Noi ne ducem după Sabrina asta bazându-ne pe ce ne-a spus un dopat.
Тръгнали сме след Сабрина на базата, на казаното от някакъв културяга.

Ca bazându-se pe tsvetotip femeile pot gasi culoarea parului perfecta?
Като се позовава на tsvetotip жените могат да намерят перфектния цвят на косата?

Toţi punem întrebări bazându-ne pe ce răspunsuri am vrea să le auzim.
Всички ние формулираме въпросите, на базата на отговорите, които искаме да чуем.

Bazându-se pe principiile egalității și avantajului reciproc.
Ръководейки се от принципите на равноправното сътрудничество и взаимната икономическа изгода;

Avem nevoie sa facem acest lucru in mod masiv, bazându-ne pe cuvintele oamenilor de ştiinţă.
Нужна е масова дейност, осланяйки се на думите на учените.

Isaac Newton, bazându-se pe previziunile Sf. Ioan Bogoslov, a calculat că sfârşitul lumii va avea loc exact în acest an.
Исак Нютон, базирайки се на предсказанията на Йоан Богослов, изчислил, че краят на света ще настъпи точно през тази година.

Sysinstall utilizare este o foarte lungă perioadă de timp, bazându-se pe trecut amintiri.
Sysinstall употреба е много дълго време, осланяйки се на последните спомени.

În ciuda tuturor acest lucru, bazându-se referințe pozitive comandat GreenCoffe.
Въпреки всичко това, като се позовава положителни отзиви поръчах GreenCoffe.

Bazându-se pe standardele morale universale, ei nu-şi pot imagina că o astfel de entitate malefică ar reprezenta o ţară.
Базирайки се на универсални нравствени стандарти, те не могат да си представят, че нещо толкова зло ще представя една цяла страна.

Șablonul dvs. bugetare recomandă imaginind obiectivele dvs. și bazându bugetul în jurul acestuia.“.
Вашето бюджетиране шаблон препоръчва разберете какви са вашите цели и основавайки бюджета си около него.”.

Bazându- se pe doza, dieta si genetica dvs., rezultatele ar putea anticipa pentru a vedea cu Winstrol poate varia în mod substanțial.
Позовавайки се на доза, диета и вашите генетиката, резултатите може да очакват да видят с Winstrol същество може да варира.

Pentru a selecta ierburi pentru tratament este necesar, bazându-se pe analiza urinei(și anume, ce săruri se găsesc în ea).
Необходимо е да се изберат билки за лечение, въз основа на анализи на урината(а именно какви соли се откриват в нея).

Bazându- se pe doza, planul de dieta si genetica dvs., rezultatele vă puteți aștepta să vedeți cu Winstrol poate varia foarte mult.
Позовавайки се на доза, диета план и също си генетика, резултатите може да очакват да видят с Winstrol може значително да варира.

Proiecte de arhitectură ale hotelurilor sunt o mulțime de nuanțe, De aceea, bazându-se estimările de construcție, trebuie să ia în considerare cât de mult va costa:.
Архитектурни проекти на хотели са много нюанси, Ето защо се разчита строителни оценки, трябва да вземе предвид колко ще струва:.

Bazându- se pe doza, planul de dieta si genele, rezultatele pe care le puteți aștepta să vedeți cu Winstrol poate varia semnificativ.
Позовавайки се на дозата, диета план и вашите гени, резултатите, които могат да очакват да видят с Winstrol може значително да варира.

Bazându-ne pe înțelegerea nevoilor membrilor noștri, garantăm că fiecare persoană de la BingoSpirit va primi divertisment de primă clasă.
Въз основа на нашето разбиране за нуждите на нашите членове, гарантираме, че всеки човек в BingoSpirit ще получи първокласно забавление.

Bazându se pe avantajele profesionale, compania are o echipa excelenta management, are asemenea facilități hardware perfectă și echipa profesionisti experienta.
Позовавайки се на професионалните предимства, компанията има отличен мениджърски екип, също има перфектни хардуерни съоръжения и опитен екип от професионалисти.